home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 4 Drivers / 04-Drivers.zip / ctmous18.zip / CTM-DE.MSG < prev    next >
Text File  |  2000-12-31  |  3KB  |  54 lines
  1. ; This file is a part of CuteMouse source
  2. ; Here are messages in German
  3. ; Translated by Frank Prüfer <fp666@t-online.de>
  4. ;
  5. ; Um CuteMouse mit den deutschen Meldungen zu kompilieren, einfach diese Datei
  6. ; in CTMOUSE.MSG umbenennen und CTMOUSE.ASM gemäß den Hinweisen in der Datei
  7. ; CTMOUSE.TXT neu kompilieren. Dabei müssen sich CTMOUSE.ASM und CTMOUSE.MSG
  8. ; in demselben Verzeichnis befinden.
  9. ;
  10.  
  11. E_option    db    5,0dh,0ah,'FEHLER: Ungültige Option! Geben Sie /? auf der',0dh,0ah
  12.         db    'Kommandozeilenebene ein, um Hilfe zu erhalten.',0dh,0ah,'$'
  13. E_mousepresent    db    5,'Mausfunktionen sind bereits aktiv.',0dh,0ah,'$'
  14. E_notfound    db    5,'FEHLER: Keine Maus gefunden!',0dh,0ah,'$'
  15.  
  16. E_nocute    db    1,'Treiber wurde nicht installiert!',0dh,0ah,'$'
  17. E_notunload    db    2,'Treiber konnte nicht entfernt werden: einige Interrupts',0dh,0ah
  18.         db    'sind von später installierten Programmen belegt...',0dh,0ah,'$'
  19. S_unloaded    db    0,'Treiber wurde erfolgreich entfernt...',0dh,0ah,'$'
  20.  
  21. S_reset        db    'Residenter Teil zurückgesetzt auf $'
  22. S_installed    db    'Installiert an $'
  23. S_forPS2    db    'PS/2-Port.',0dh,0ah,'$'
  24. S_atCOM        db    'COM'
  25. com_port    db    ?,' ('
  26. S_atIO        db    '0000h/IRQ'
  27. IRQno        db    ?
  28. S_for        db    ') für $'
  29. S_forMS        db    'Microsoft Maus.',0dh,0ah,'$'
  30. S_forWM        db    'Microsoft Wheel-Maus.',0dh,0ah,'$'
  31. S_forLT        db    'Logitech MouseMan.',0dh,0ah,'$'
  32. S_forMSYS    db    'Mouse Systems Maus.',0dh,0ah,'$'
  33.  
  34. Copyright    db    0dh,0ah,'CuteMouse v1.8 [FreeDOS]',0dh,0ah,'$'
  35. Syntax        db    0,'Optionen:',0dh,0ah
  36.         db    '  /P       - PS/2-Mausmodus erzwingen',0dh,0ah
  37.         db    '  /S[c[i]] - seriellen Mausmodus erzwingen am COM-Port c (c=1...4, Vorgabe',0dh,0ah
  38.         db    '         ist COM1) mit IRQ i (i=2...7, Vorgabe ist IRQ4 für COM1/3',0dh,0ah
  39.         db    '         sowie IRQ3 für COM2/4)',0dh,0ah
  40. ;;+        db    '  /Aia       - seriellen Mausmodus erzwingen an I/O-Adresse a (hexadezimal)',0dh,0ah
  41. ;;+        db    '         mit IRQ i (i=2...7)',0dh,0ah
  42.         db    '  /Y       - Mouse Systems Modus verbieten',0dh,0ah
  43.         db    '  /V       - Suche umkehren: PS/2 nach serieller Maus finden',0dh,0ah
  44.         db    '  /3       - 3-Tasten-Modus erzwingen (nur für Microsoft- und PS/2-Mäuse)',0dh,0ah
  45.         db    '  /R[h[v]] - horizontale/vertikale Auflösung (h,v=0...9; fehlende Option R,',0dh,0ah
  46.         db    '         bzw. keine Argumente oder 0 als Argument nach R, ergeben',0dh,0ah
  47.         db    '         automatische Auflösung; ein fehlendes zweites Argument bedeutet',0dh,0ah
  48.         db    '         denselben Wert wie für das erste Argument)',0dh,0ah
  49.         db    '  /L       - Linkshändermodus (Vorgabe ist Rechtshändermodus)',0dh,0ah
  50.         db    '  /B       - Programm abbrechen, wenn Mausfunktionen bereits aktiv sind',0dh,0ah
  51.         db    '  /W       - TSR nicht automatisch in den UMB laden',0dh,0ah
  52.         db    '  /U       - CuteMouse Treiber deinstallieren',0dh,0ah
  53.         db    '  /?       - diese Hilfe anzeigen',0dh,0ah,'$'
  54.