home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 3 Comm / 03-Comm.zip / eurapm14.zip / EuraPm.HLP (.txt) < prev    next >
OS/2 Help File  |  1997-01-25  |  64KB  |  1,668 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Copyright und Nutzungsbedingungen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. Dieses Programm ist Shareware. Falls Sie noch eine Betaversion nutzen, so wird 
  5. diese ab 1.1.1997 automatisch zur Shareware und ab diesem Tag 30 Tage voll 
  6. nutzbar. Danach wird, so lange das Programm nicht registriert ist, die 
  7. Funktionalit╨öt leicht eingeschr╨önkt. 
  8. Zu mehr Informationen ╨æber die Registrierung klicken Sie hier. 
  9.  
  10. Der Firma Ackermann und Quante ist es nicht gestattet, mit der Existenz dieser 
  11. Software zu werben! 
  12.  
  13. Ansonsten ist eine gewerbliche Nutzung nur mit Genehmigung des Autors m╨ñglich. 
  14. Der Autor dieser Software ist Carsten Arnold. 
  15.  
  16. Ich ╨æbernehme keine Haftung, falls durch dieses Programm Schaden an der 
  17. ISDN-TK-Anlage, den angeschlossenen Ger╨öten, der Vermittlungsstelle oder dem 
  18. Computer entsteht, oder die Anlage von selbst Anrufe t╨ötigt und dadurch 
  19. Geb╨æhren seitens der Telefongesellschaft gefordert werden. 
  20.  
  21. Erste Schritte 
  22.  
  23. zur Hauptseite 
  24. Nutzerregistrierung 
  25.  
  26.  
  27. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Allgemein ΓòÉΓòÉΓòÉ
  28.  
  29. Achtung 
  30.  
  31. Dieses Programm wurde nicht mit vernetzten Anlagen getestet. 
  32.  
  33. Beim ersten Start des Programms erh╨ölt das Programmfenster eine bestimmte 
  34. Gr╨ñ╤üe. Beim Laden von Daten aus einer Datei oder aus der Anlage werden 
  35. Notizbuchseiten eingef╨ægt. Die Fenstergr╨ñ╤üe mu╤ü dann evtl. angepa╤üt werden. 
  36. Dazu gibt es im Systemmen╨æ den Item Standardgr╨ñ╤üe. 
  37. Auf der Notizbuchseite Einstellungen kann das Notizbuch dem eigenen Geschmack 
  38. angepa╤üt werden. 
  39.  
  40. Besonderheiten der RS232 
  41. Kommandozeilenparameter 
  42. Dateien 
  43. Anlage 
  44. Service 
  45. Erweiterter Service 
  46. Gespr╨öche 
  47. Gespr╨öche gehend 
  48. Gespr╨öche kommend 
  49. Anlagenbetriebsart 
  50. ISDN-Anschlu╤üart 
  51. Amt 
  52. Rufnummernzuordnung 
  53. MSN-Zuordnung 
  54. Endger╨öte 
  55. Berechtigungen 
  56. Rufverteilung 
  57. Anderes 
  58. Steuerkontakte 
  59. Globale Geb╨æhreneinstellungen 
  60. Teilnehmer-Geb╨æhreneinstellungen 
  61. Kurzwahl 
  62. Nahbereichsnummern 
  63. Sperrnummern 
  64. Teilnehmerdatens╨ötze 
  65. Notizbucheinstellungen 
  66. Serielle Schnittstelle 
  67. FaxWorks 
  68. Nutzerregistrierung 
  69.  
  70.  
  71. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.1. Erste Schritte ΓòÉΓòÉΓòÉ
  72.  
  73. Bitte pr╨æfen Sie zuerst, ob auf der Seite Serielle Schnittstelle die Anschl╨æsse 
  74. der seriellen Schnittstellen richtig eingestellt sind. 
  75.  
  76. F╨ær die Geb╨æhrenauswertung ist es erforderlich, da╤ü auf den entsprechenden 
  77. Seiten die Dateinamen der entsprechenden Dateien eingetragen sind. 
  78.  
  79. Gespr╨öche 
  80. Gespr╨öche gehend 
  81. Gespr╨öche kommend 
  82.  
  83. zur Hauptseite 
  84. Nutzerregistrierung 
  85.  
  86.  
  87. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.2. Kommandozeilenparameter ΓòÉΓòÉΓòÉ
  88.  
  89. Das Programm ist ╨æber einige Kommandozeilenparameter steuerbar. 
  90.  
  91. /ini:Dateiname 
  92.      alternative INI-Datei 
  93.      der Name der Standarddatei lautet EURAPM.INI 
  94. /Page:Seitennummer 
  95.      Normalerweise ist nach Start des Programms die Datei-Seite im Vordergrund. 
  96.      Mit Seitennummer kann eine andere Seitennummer angegeben werden. Dabei hat 
  97.      die Datei-Seite die Nummer 0. Die Nummern aller Seiten finden Sie hier. 
  98. /RG 
  99.      Das Gespr╨öchsdaten Lesen wird mit dem Programmstart automatisch gestartet. 
  100. /RG1000 
  101.      Die Gespr╨öchsdaten der gehenden Gespr╨öche aus dem 1000er Kit werden beim 
  102.      Programmstart automatisch gelesen. Nach dem Lesen wird ein Dialog 
  103.      angezeigt ob die Daten in der Anlage gel╨ñscht werden sollen. 
  104. /RG75 
  105.      Die Gespr╨öchsdaten der kommenden Gespr╨öche aus dem 1000er Kit werden beim 
  106.      Programmstart automatisch gelesen. Nach dem Lesen wird ein Dialog 
  107.      angezeigt ob die Daten in der Anlage gel╨ñscht werden sollen. 
  108. /RG1000:Del 
  109.      Die Gespr╨öchsdaten der gehenden Gespr╨öche aus dem 1000er Kit werden beim 
  110.      Programmstart automatisch gelesen. Die entsprechenden Daten in der Anlage 
  111.      werden danach gel╨ñscht. Es wird kein Dialog angezeigt. 
  112. /RG75:Del 
  113.      Die Gespr╨öchsdaten der kommenden Gespr╨öche aus dem 1000er Kit werden beim 
  114.      Programmstart automatisch gelesen. Die entsprechenden Daten in der Anlage 
  115.      werden danach gel╨ñscht. Es wird kein Dialog angezeigt. 
  116. /RG:NoDlg 
  117.      Der Dialog nach dem Lesen der Gespr╨öchsdaten aus dem 1000er Kit wird 
  118.      unterdr╨æckt. Die Daten werden nach dem lesen nicht gel╨ñscht. Wurde 
  119.      /RGxxx:Del angegeben, wird dieser Parameter f╨ær den entsprechenden 
  120.      Datentyp ignoriert. 
  121.  
  122.      Bei allen /RG-Parametern mu╤ü der entsprechende Dateiname vorher 
  123.      konfiguriert sein. 
  124. /LCfg 
  125.      Laden der Konfigurationsdatei. 
  126. /LKwz 
  127.      Laden der Kurzwahldatei mit Sperr- und Nahbereichsnummern. 
  128. /LTln 
  129.      Laden der Datei mit den Teilnehmerdaten. Hierbei sollte auch /LCfg 
  130.      angegeben werden. 
  131.  
  132.      Bei den letzten drei Parametern m╨æssen die Namen der Dateien dem Programm 
  133.      bereits bekannt sein 
  134. /LCfg:Dateiname 
  135.      Laden der angegebenen Konfigurationsdatei. 
  136. /LKwz:Dateiname 
  137.      Laden der angegebenen Kurzwahldatei. 
  138. /LTln:Dateiname 
  139.      Laden der angegebenen Datei mit den Teilnehmerdaten. Hierbei sollte auch 
  140.      /LCfg angegeben werden. 
  141. /RCfg 
  142.      Lesen der Konfiguration aus der Anlage. 
  143. /RKwz 
  144.      Lesen der Kurzwahl aus der Anlage. 
  145. /RTln 
  146.      Lesen der Teilnehmerdaten aus der Anlage. Hierbei wird auch die 
  147.      Konfiguration gelesen. 
  148.  
  149. Werden Parameter ohne '/' angegeben, so wird dieser als Dateiname gewertet. Das 
  150. Programm versucht dann an Hand der Dateil╨önge zu ermitteln um welchen Dateityp 
  151. (cfg. tln, kwz) es sich handelt und l╨ödt diese Datei beim Programmstart. 
  152.  
  153. Werden Parameter /Lxxx und /Rxxx angegeben so wird die entsprechende Datei zwar 
  154. geladen, jedoch danach mit den Anlagendaten ╨æberschrieben. 
  155.  
  156. Wenn gleiche Parametertypen angegeben werden, wird jeweils der letzte 
  157. angegebene Parameter verwendet. 
  158.  
  159. Gro╤ü- und Kleinschreibung wird ignoriert. 
  160.  
  161. zur Hauptseite 
  162. Nutzerregistrierung 
  163.  
  164.  
  165. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.2.1. Seitennummern ΓòÉΓòÉΓòÉ
  166.  
  167. Die Seitennummern f╨ær den Parameter /Page:xx. 
  168.  
  169. Seitenname                                  Nummer 
  170. Dateinamen                                  0 
  171. Anlage auslesen/schreiben                   1 
  172. Service                                     2 
  173. Erweiterter Service                         3 
  174. Gespr╨öche                                   4 
  175. Gespr╨öche gehend aus dem 1000er Kit         5 
  176. Gespr╨öche kommend aus dem 1000er Kit        6 
  177. Anlagenbetriebsart                          7 
  178. Anschlu╤üart - Anlage A Port 1               8 
  179. Anschlu╤üart - Anlage A Port 2               9 
  180. Anschlu╤üart - Anlage A Port 3               10 
  181. Anschlu╤üart - Anlage B Port 1               11 
  182. Anschlu╤üart - Anlage B Port 2               12 
  183. Anschlu╤üart - Anlage B Port 3               13 
  184. Amtsspezifikation                           14 
  185. Rufnummernzuordnung (- Anlage A)            15 
  186. Rufnummernzuordnung - Anlage B              16 
  187. MSN-Zuordnung                               17 
  188. Endger╨öteart                                18 
  189. Berechtigungen                              19 
  190. Rufverteilung                               20 
  191. Anderes                                     21 
  192. Steuerkontakte (- Anlage A)                 22 
  193. Steuerkontakte - Anlage B                   23 
  194. Globale Geb╨æhreneinstellung                 24 
  195. Teilnehmer Geb╨æhreneinstellung              25 
  196. Kurzwahlziele                               26 
  197. Nahbereichsnummern                          27 
  198. Sperrnummern                                28 
  199. Teilnehmerdatens╨ötze                        29 
  200. Notizbuch - Einstellungen                   30 
  201. serielle Schnittstelle                      31 
  202. FaxWorks                                    32 
  203. Nutzerregistrierung                         33 
  204.  
  205. Ist die Seite bei Programmstart nicht vorhanden, wird die Seite Dateinamen 
  206. angezeigt. 
  207.  
  208. zur Hauptseite 
  209. Nutzerregistrierung 
  210.  
  211.  
  212. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.3. Besonderheiten der RS232-Schnittstelle ΓòÉΓòÉΓòÉ
  213.  
  214. Bei den meisten Computern existieren nur zwei serielle Schnittstellen. Dabei 
  215. wird eine f╨ær die Maus ben╨ñtigt, so da╤ü nur noch eine Schnittstelle ╨æbrig 
  216. bleibt. 
  217. Bei der EURACOM bzw. MAXIMA sind die seriellen Anschl╨æsse f╨ær die Konfiguration 
  218. und die Geb╨æhrendaten getrennt. Gedacht ist das so, die Konfiguration l╨öuft 
  219. ╨æber den PC und die Geb╨æhrenauswertung ╨æber einen seriellen Drucker. 
  220. Nun, viele Anwender m╨ñchten auch die Geb╨æhrenauswertung ╨æber den PC 
  221. realisieren. Mit diesem Programm und einer kleinen Schaltung ist das m╨ñglich. 
  222.  
  223. Ich habe mir dazu eine kleine Schaltung aufgebaut, die das DTR-Signal des 
  224. Computers auswertet und die serielle Schnittstelle mit dem entsprechenden 
  225. V24-Anschlu╤ü der Anlage verbindet. 
  226.  
  227. Das DTR-Signal kann man auf der Seite Serielle Schnittstelle konfigurieren. 
  228.  
  229. zur Hauptseite 
  230. Nutzerregistrierung 
  231.  
  232.  
  233. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.3.1. Schaltung ΓòÉΓòÉΓòÉ
  234.  
  235. Die Bauelemente sind relativ unkritisch. Wenn Relais mit vier Wechslern 
  236. vorhanden sind, gehen diese nat╨ærlich und man kommt mit einem aus. 
  237. Die Betriebspannung ist vom Relaistyp abh╨öngig, hier 12V, und kommt aus einer 
  238. externen Spannungsquelle. 
  239.  
  240. zur Hauptseite 
  241. Nutzerregistrierung 
  242.  
  243.  
  244. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.4. Standardgr╨ñ╤üe ΓòÉΓòÉΓòÉ
  245.  
  246. Bet╨ötigen Sie diesen Men╨æpunkt, wenn Sie den Eindruck haben, da╤ü das 
  247. Programmfenster nicht die optimale Gr╨ñ╤üe hat. 
  248. Das Fenster wird nach der gr╨ñ╤üten Notizbuchseite und der aktuellen Tab-Gr╨ñ╤üe 
  249. (die Zungen der Seiten) eingestellt. 
  250.  
  251. zur Hauptseite 
  252. Nutzerregistrierung 
  253.  
  254.  
  255. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.5. Standardlayout ΓòÉΓòÉΓòÉ
  256.  
  257. Sie haben die M╨ñglichkeit alle Controls des Programms mit Ihren gew╨ænschten 
  258. Schriftarten und Farben zu versehen. Nur bei Schriftarten ist das etwas 
  259. eingeschr╨önkt, da die Control-Gr╨ñ╤üe der meisten Controls nicht (Buttons, 
  260. Eingabefelder usw.) nicht ver╨önderbar ist. 
  261. Werfen Sie einfach eine Schriftart oder Farbe aus der Schriftart- oder 
  262. Farbpalette auf das entsprechende Control. 
  263. Wenn Sie Ihre Layouteinstellungen l╨ñschen m╨ñchten, dr╨æcken Sie diesen 
  264. Men╨æpunkt. 
  265.  
  266. zur Hauptseite 
  267. Nutzerregistrierung 
  268.  
  269.  
  270. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.6. Hilfe f╨ær Tasten ΓòÉΓòÉΓòÉ
  271.  
  272. Die Steuerung des Notizbuches mittels der Tastatur erfolgt mit Hilfe der 
  273. ALT-Taste zusammen mit den Cursortasten. 
  274.  
  275. ALT+Cursor hoch       Indexzunge erh╨ölt den Focus 
  276. ALT+Cursor tief       Dialog erh╨ölt den Focus 
  277. ALT+Seite hoch        vorherige Seite kommt in den Vordergrund, Dialog erh╨ölt 
  278.                       den Focus 
  279. ALT+Seite tief        n╨öchste Seite kommt in den Vordergrund, Dialog erh╨ölt den 
  280.                       Focus 
  281. ALT+Pos1              erste Seite kommt in den Vordergrund, Dialog erh╨ölt den 
  282.                       Focus 
  283. ALT+Ende              letzte Seite kommt in den Vordergrund, Dialog erh╨ölt den 
  284.                       Focus 
  285.  
  286. Wenn die Indexzunge den Focus hat, kann man die Seiten-Tasten ohne ALT-Taste 
  287. benutzen. 
  288.  
  289. zur Hauptseite 
  290. Nutzerregistrierung 
  291.  
  292.  
  293. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Notizbuchseiten ΓòÉΓòÉΓòÉ
  294.  
  295. Die folgenden Hilfeseiten betreffen die einzelnen Notizbuchseiten. 
  296.  
  297. Dateien 
  298. Anlage 
  299. Service 
  300. Erweiterter Service 
  301. Gespr╨öche 
  302. Gespr╨öche gehend 
  303. Gespr╨öche kommend 
  304. Anlagenbetriebsart 
  305. ISDN-Anschlu╤üart 
  306. Amt 
  307. Rufnummernzuordnung 
  308. MSN-Zuordnung 
  309. Endger╨öte 
  310. Berechtigungen 
  311. Rufverteilung 
  312. Anderes 
  313. Steuerkontakte 
  314. Globale Geb╨æhreneinstellungen 
  315. Teilnehmer-Geb╨æhreneinstellungen 
  316. Kurzwahl 
  317. Nahbereichsnummern 
  318. Sperrnummern 
  319. Teilnehmerdatens╨ötze 
  320. Notizbucheinstellungen 
  321. Serielle Schnittstelle 
  322. FaxWorks 
  323.  
  324.  
  325. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.1. Dateien ΓòÉΓòÉΓòÉ
  326.  
  327. Dateien k╨ñnnen per Drag and Drop auf die Eingabefelder geworfen werden. 
  328.  
  329. Mit dem Knopf Suchen wird ein Datei-Dialog ge╨ñffnet mit dem man die 
  330. entsprechende Datei ausw╨öhlen kann. Die Datei wird dabei noch nicht geladen. 
  331.  
  332. Mit neu lesen wird die Datei nun geladen. Nach dem Laden werden die notwendigen 
  333. Seiten in das Notizbuch eingef╨ægt. 
  334.  
  335. Ist kein Dateiname im Eingabefeld angegeben und wird der Knopf neu lesen 
  336. gedr╨æckt, so werden die entsprechenden Daten im Programm gel╨ñscht und die 
  337. jeweiligen Seiten aus dem Notizbuch entfernt. 
  338.  
  339. Die Kn╨ñpfe neue Datei erzeugen neue Konfigurationen mit dem Grundzustand im 
  340. Auslieferungszustand. 
  341.  
  342. F╨ær die Konfiguration gelten folgende Einstellungen: 
  343.  
  344. S0-Anschlu╤ü                     Anlagenanschlu╤ü 
  345. Endger╨ötetypen                  11, ..., 16 Telefon 
  346.                                 17 Anrufbeantworter 
  347.                                 18 Telefaxger╨öt 
  348. Externberechtigung              f╨ær alle Endger╨öte unbegrenzt 
  349. Rufverteilung 1                 11, ..., 16, 20, 30 
  350. Rufverteilung 2                 11, 
  351. Rufweiterschaltung              11, ..., 16, 20, 30 
  352. RWS-Zeit                        20 s 
  353. Anrufschutz                     f╨ær alle Endger╨öte ausgeschaltet 
  354. Rufnummern╨æbermittlung          eingeschaltet 
  355. Music-on-Hold                   interne Melodie 
  356. Rufverteilung TFE 1             11, ..., 16, 20, 30 
  357. Rufverteilung TFE 2             11 
  358. Codenummer                      999999 
  359. Automatische Wahl               nicht aktiv 
  360. Rufumleitung                    nicht aktiv 
  361. TFE-Rufumleitung                nicht aktiv 
  362. Geb╨æhrenausdruck 
  363.     - Drucker                   f╨ær alle Teilnehmer aus 
  364. Rufnummernanzeige               aus 
  365. Grundeinheit                    0,12 DM 
  366. Verrechnungseinheit             0,12 DM 
  367. Landeskennung                   49 - Deutschland 
  368. Ortskennung                     3379 - Selchow 
  369. Masterberechtigung              11,...16, 21,...29, 31..39 
  370. Amtsholung                      f╨ær alle Teilnehmer aus 
  371. Geb╨æhreninfo                    f╨ær alle Teilnehmer aus 
  372. Aufschaltschutzberechtigung     f╨ær alle Teilnehmer aus 
  373. Aufschaltberechtigung           f╨ær alle Teilnehmer aus 
  374. Alarmkonfiguration              nicht aktiv 
  375.  - Startzeit 
  376.  - Endzeit 
  377.  - Steuerkontakte               nicht schalten 
  378. Alarmrufnummer                  keine 
  379. Weckzeit                        nicht aktiv 
  380. Drucker - Schnittstelle         V24 2 
  381.  
  382. Kurzwahlziele, Nahbereichs- und Sperrnummern sind nicht definiert. 
  383.  
  384. Es sind keine Teilnehmerschaltmerkmale definiert. 
  385.  
  386. zur Hauptseite 
  387. Nutzerregistrierung 
  388.  
  389.  
  390. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.2. Anlage ΓòÉΓòÉΓòÉ
  391.  
  392. Auf dieser Seite k╨ñnnen Sie Daten aus der Anlage lesen oder in sie schreiben. 
  393.  
  394. Wenn Sie die Teilnehmerdatens╨ötze lesen und die Konfigurationsdaten wurden noch 
  395. nicht geladen, dann werden dies zuvor automatisch aus der Anlage geholt. 
  396.  
  397. W╨öhrend der ╨¬bertragung sind die entsprechenden Notizbuchseiten, sofern schon 
  398. vorhanden, disabled und der Warte-Maus-Zeiger wird dargestellt wenn er sich 
  399. ╨æber dem entsprechenden Dialog befindet. Damit sind eventuelle Fehlbedienungen 
  400. ausgeschlossen. 
  401.  
  402. zur Hauptseite 
  403. Nutzerregistrierung 
  404.  
  405.  
  406. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.2.1. Daten╨æbertragung ΓòÉΓòÉΓòÉ
  407.  
  408. Mit Abbruch k╨ñnnen Sie die ╨¬bertragung vorzeitig abbrechen. 
  409. Das kann jedoch z.T. einige Sekunden dauern. 
  410.  
  411. Wenn Sie das ╨¬bertragungsfenster ╨æber das Systemmen╨æ schlie╤üen, wird die 
  412. ╨¬bertragung trotzdem fortgesetzt. Sie haben dann nur nicht mehr die M╨ñglichkeit 
  413. vorzeitig abzubrechen. 
  414.  
  415. zur Hauptseite 
  416. Nutzerregistrierung 
  417.  
  418.  
  419. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.3. Service ΓòÉΓòÉΓòÉ
  420.  
  421. Auf dieser Seite haben Sie die M╨ñglichkeit die Version Ihrer Anlage, die 
  422. CRC-Pr╨æfsummen des EPROMs und des EEPROMs abzufragen. 
  423.  
  424. Es kann einige Zeit dauern bis die CRC des EPROM's eintrifft. Wenn Sie die 
  425. ╨¬bertragung abbrechen m╨ñchten, dr╨æcken Sie den Abbruch-Knopf. Es kann 
  426. allerdings passieren, da╤ü die Anlage bei der ╨¬bertragung etwas durcheinander 
  427. kommt, so da╤ü bei der n╨öchsten ╨¬bertragung einige Fehler auftreten. Wiederholen 
  428. Sie die ╨¬bertragung dann einfach. 
  429. Au╤üerdem k╨ñnnen Sie hier das Fehlerprotokoll der Anlage abrufen. 
  430.  
  431. CRC's zu einigen Anlagenversionen: 
  432.  
  433. Version 1.10      ea5d 
  434. Version 1.11b     1740 
  435.  
  436. Achtung! Diese Angaben sind ohne Gew╨öhr. 
  437.  
  438. Die CRC des EEPROMS sollte 0000 sein. 
  439.  
  440. Wenn das Protokoll Daten liefert, k╨ñnnen Sie diese in einer Datei unter einem 
  441. wahlfreien Namen abspeichern. Wenn die Datei schon existiert, werden die neuen 
  442. Daten an diese angehangen. 
  443.  
  444. zur Hauptseite 
  445. Nutzerregistrierung 
  446.  
  447.  
  448. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.4. Erweiterter Service ΓòÉΓòÉΓòÉ
  449.  
  450. Auf dieser Seite k╨ñnnen verschiedene Testfunktionen der Anlage ausgef╨æhrt 
  451. werden. 
  452.  
  453. Rufe 
  454. In diesem Men╨æpunkt k╨ñnnen Ruft╨ñne aktiviert werden, die am a/b - Port 2 
  455. signalisiert werden. Nach Beendigung des Testes wird dieser Teilnehmer in Ruhe 
  456. versetzt. 
  457.  
  458. H╨ñrt╨ñne 
  459. In diesem Men╨æpunkt k╨ñnnen H╨ñrt╨ñne aktiviert werden,die dem Teilnehmer am 
  460. a/b-Port 2 signalisiert werden. Nach Beendigung des Testes wird dieser 
  461. Teilnehmer in den Urzustand versetzt. 
  462.  
  463. S0-Anschlu╤ü 1-3 
  464. In diesem Men╨æpunkt k╨ñnnen Testfunktionen am S0-Anschlu╤ü aktiviert werden. 
  465. Dabei darf die Anlage nicht mit dem Amt verbunden sein. 
  466.  
  467. zur Hauptseite 
  468. Nutzerregistrierung 
  469.  
  470.  
  471. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.4.1. Rufe ΓòÉΓòÉΓòÉ
  472.  
  473. In diesem Dialog k╨ñnnen Ruft╨ñne aktiviert werden, die am a/b - Port 2 
  474. signalisiert werden. Nach Beendigung des Testes wird dieser Teilnehmer in Ruhe 
  475. versetzt. 
  476.  
  477. Die Beschreibung entspricht folgendem Muster: 
  478.  
  479.  ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ       Γöî
  480.  Γöé Ton Γöé Pause Γöé
  481. ΓöÇΓöÿ     ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ
  482.  
  483. Zeiten ohne zus╨ötzliche Angaben beziehen sich auf Millisekunden. 
  484.  
  485. Beschreibung der einzelnen Rufsequenzen: 
  486.  
  487. Amtsruf 
  488.  
  489.  ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ                              Γöî┬╖┬╖┬╖
  490.  Γöé   1Sek    Γöé            4Sek              Γöé
  491. ΓöÇΓöÿ           ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ
  492.  
  493. Internruf 
  494.  
  495.  ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ                              Γöî┬╖┬╖┬╖
  496.  Γöé   0,5Sek  Γöé         2Sek                 Γöé
  497. ΓöÇΓöÿ           ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ
  498.  
  499. Coderuf 1 
  500.  
  501.  ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ     ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ                  Γöî┬╖┬╖┬╖
  502.  Γöé  1000   Γöé 300 Γöé200Γöé   4 Sekunden     Γöé
  503. ΓöÇΓöÿ         ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ   ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ
  504.  
  505. Coderuf 2 
  506.  
  507.  ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ     ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ     ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ                  Γöî┬╖┬╖┬╖
  508.  Γöé  1000   Γöé 300 Γöé200Γöé 300 Γöé200Γöé    4 Sekunden    Γöé
  509. ΓöÇΓöÿ         ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ   ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ   ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ
  510.  
  511. Coderuf 3 
  512.  
  513.  ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ     ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ     ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ     ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ                 Γöî┬╖┬╖┬╖
  514.  Γöé1000  Γöé 300 Γöé200Γöé 300 Γöé200Γöé 300 Γöé200Γöé   4 Sekunden    Γöé
  515. ΓöÇΓöÿ      ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ   ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ   ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ   ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ
  516.  
  517. Coderuf 4 
  518.  
  519.  ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ     ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ     ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ     ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ     ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ          Γöî┬╖┬╖┬╖
  520.  Γöé 1000Γöé 300 Γöé200Γöé 300 Γöé200Γöé 300 Γöé200Γöé 300 Γöé200Γöé  4 Sek.  Γöé
  521. ΓöÇΓöÿ     ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ   ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ   ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ   ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ   ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ
  522.  
  523. Dr╨öngelruf 4 
  524.  
  525.  ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ      ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ      ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ      ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ      Γöî┬╖┬╖┬╖
  526.  Γöé 400 Γöé 1000 Γöé 400 Γöé 1000 Γöé 400 Γöé 1000 Γöé 400 Γöé 1000 Γöé
  527. ΓöÇΓöÿ     ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ     ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ     ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ     ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ
  528.  
  529. Hinweisruf 
  530.  
  531.  ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ     ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ
  532.  Γöé 200 Γöé 200 Γöé 200 Γöé
  533. ΓöÇΓöÿ     ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ     ΓööΓöÇ┬╖┬╖┬╖
  534.  
  535. Alarmruf 
  536.  
  537.  ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ      ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ      ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ      Γöî┬╖┬╖┬╖
  538.  Γöé   4000   Γöé 1000 Γöé   4000   Γöé 1000 Γöé   4000   Γöé 1000 Γöé
  539. ΓöÇΓöÿ          ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ          ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ          ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ
  540.  
  541. zur Hauptseite 
  542. Nutzerregistrierung 
  543.  
  544.  
  545. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.4.2. H╨ñrt╨ñne ΓòÉΓòÉΓòÉ
  546.  
  547. In diesem Dialog k╨ñnnen H╨ñrt╨ñne aktiviert werden,die dem Teilnehmer am a/b-Port 
  548. 2 signalisiert werden. Nach Beendigung des Testes wird dieser Teilnehmer in den 
  549. Urzustand versetzt. 
  550.  
  551. Die Beschreibung entspricht dem nachfolgenden Muster, wobei Zeiten ohne 
  552. zus╨ötzliche Angaben sich auf Millisekunden beziehen. 
  553.  
  554.  ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ       Γöî
  555.  Γöé Ton Γöé Pause Γöé
  556. ΓöÇΓöÿ     ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ
  557.  
  558. Beschreibung der einzelnen Tonsequenzen: 
  559.  
  560. Internw╨öhlton 
  561.  
  562.  ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ         ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ         ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ              Γöî┬╖┬╖┬╖
  563.  Γöé 150 Γöé   500   Γöé 150 Γöé   500   Γöé 150 Γöé  2 Sekunden  Γöé
  564. ΓöÇΓöÿ     ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ     ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ     ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ
  565.  
  566. Freiton 
  567.  
  568.  ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ                  Γöî┬╖┬╖┬╖
  569.  Γöé  500   Γöé        2000      Γöé
  570. ΓöÇΓöÿ        ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ
  571.  
  572. Besetztton 
  573.  
  574.  ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ         Γöî┬╖┬╖┬╖
  575.  Γöé  3  Γöé   10    Γöé
  576. ΓöÇΓöÿ     ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ
  577.  
  578. Positiver Quittungston 
  579.  
  580.  ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ        Γöî┬╖┬╖┬╖
  581.  Γöé  1000  Γöé  1000  Γöé
  582. ΓöÇΓöÿ        ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ
  583.  
  584. Negativer Quittungston 
  585.  
  586.  ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ        ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ        ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ        Γöî┬╖┬╖┬╖
  587.  Γöé  200   Γöé  200   Γöé  200   Γöé  200   Γöé  200   Γöé  200   Γöé
  588. ΓöÇΓöÿ        ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ        ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ        ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ
  589.  
  590. Anklopfton 
  591.  
  592.  ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ      ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ      ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ                             Γöî┬╖┬╖┬╖
  593.  Γöé 50Γöé 400  Γöé 50Γöé 400  Γöé 50Γöé           10 Sekunden       Γöé
  594. ΓöÇΓöÿ   ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ   ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ   ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ
  595.  
  596. Aufmerkton 
  597.  
  598.  ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ      ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ      ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ                            Γöî┬╖┬╖┬╖
  599.  Γöé 50Γöé 400  Γöé 50Γöé 400  Γöé 50Γöé       10 Sekunden          Γöé
  600. ΓöÇΓöÿ   ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ   ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ   ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ
  601.  
  602. Sonderw╨öhlton 
  603.  
  604.  ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ         ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ         ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ              Γöî┬╖┬╖┬╖
  605.  Γöé 150 Γöé   500   Γöé 150 Γöé   500   Γöé 150 Γöé  2 Sekunden  Γöé
  606. ΓöÇΓöÿ     ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ     ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ     ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ
  607.  
  608. zur Hauptseite 
  609. Nutzerregistrierung 
  610.  
  611.  
  612. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.4.3. Service S0-Port ΓòÉΓòÉΓòÉ
  613.  
  614. Beim ╨⌐ffnen dieses Dialogs wird zuerst ein Password abgefragt. 
  615.  
  616. Bitte stellen Sie sicher, da╤ü der S0-Port nicht mit dem Amt verbunden ist. 
  617.  
  618. Wenn der S0-Port nicht mit dem Amt verbunden ist, k╨ñnnen Sie das Password 
  619. eingeben, es lautet aas (wie beim Original Konfig.-Programm). 
  620.  
  621. Nun wird versucht eine Verbindung zur Anlage herzustellen. 
  622. Beachten Sie bitte, da╤ü es nicht m╨ñglich ist w╨öhrend eine Service-Verbindung 
  623. besteht, andere Daten (Konfiguration, Kurzwahl, Teilnehmerdaten, 
  624. Gespr╨öchsdaten) von und zur Anlage zur ╨æbertragen. 
  625.  
  626. Testfunktion Single Pulses 
  627. Die EURACOM 180/1/2 sendet einzelne, alternierende Pulse im 4 kHz Rhythmus am 
  628. S0-Anschlu╤ü. 
  629.  
  630. Testfunktion Continuous Pulses 
  631. Die EURACOM 180/1/2 sendet ein Dauersignal 96 kHz am S0-Anschlu╤ü. Diese 
  632. Testfunktion kann verwendet werden bei der Systemd╨ömpfungsmessung in einer 
  633. Punkt-zu-Punkt Verbindung, bei einer Unsymmetried╨ömpfungsmessung nach CCITT 
  634. oder bei einer Gleichtaktd╨ömpfungsmessung. 
  635.  
  636. Testfunktion Test Loop 
  637. Hierbei handelt es sich um eine externe B-Kanal Schleife am S0-Anschlu╤ü. Dabei 
  638. werden die empfangenen B-Kan╨öle in der EURACOM 180/1/2 am S0-Anschlu╤ü 
  639. gespiegelt. 
  640.  
  641. zur Hauptseite 
  642. Nutzerregistrierung 
  643.  
  644.  
  645. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.5. Gespr╨öche ΓòÉΓòÉΓòÉ
  646.  
  647. Auf dieser Seite werden die Gespr╨öche ausgewertet. 
  648.  
  649. M╨ñchten Sie diese Funktion nutzen, mu╤ü die Anlage entsprechend konfiguriert 
  650. sein. Das hei╤üt, die Erfassung kommender Gespr╨öche und auf der Seite Globale 
  651. Geb╨æhreneinstellungen und der Ausdruck zum Drucker auf der Seite 
  652. Teilnehmer-Geb╨æhreneinstellungen m╨æssen aktiviert sein. Diese Einstellungen 
  653. m╨æssen nat╨ærlich auch in die Anlage geschrieben werden. 
  654. Diese Einstellungen sind auch ╨æber ein masterberechtigtes Telefon m╨ñglich. 
  655.  
  656. #*71nn# 
  657.           Info f╨ær gehende Gespr╨öche f╨ær Teilnehmer nn (00 f╨ær alle Teilnehmer) 
  658. #*7011# 
  659.           Info f╨ær kommende Gespr╨öche ohne Verbindung 
  660. #*7021# 
  661.           Info f╨ær kommende Gespr╨öche mit Verbindung 
  662.  
  663. Um gehende Gespr╨öche protokollieren zu k╨ñnnen wird eine Geb╨æhreninformation von 
  664. der Telekom ben╨ñtigt. 
  665.  
  666. Im Eingabefeld, oben, mu╤ü dazu der Name der Datei f╨ær die Gespr╨öchsdaten 
  667. eingetragen werden. Der Name ist frei w╨öhlbar. 
  668. Sie k╨ñnnen eine Datei auf das Eingabefeld fallen lassen oder ╨æber den Knopf 
  669. Suchen einen Datei-Dialog ╨ñffnen und eine Datei ausw╨öhlen. 
  670.  
  671. Im Container werden, je nach dem wie die Geb╨æhrenauswertung konfiguriert ist, 
  672. alle oder nur die gehenden Gespr╨öche angezeigt. 
  673.  
  674. Die Spalte Typ enth╨ölt verschiedene Buchstaben mit folgender Bedeutung: 
  675.  
  676. V   kommendes Gespr╨öch verbunden mit Tln 
  677. G   gehendes Gespr╨öch von Tln 
  678. K   kommendes Gespr╨öch, keine Verbindung 
  679.  
  680. Wenn in der Spalte Rufnummer keine Nummer steht, dann war bei einem kommenden 
  681. Gespr╨öch die Rufnummer unbekannt, d.h. sie wurde nicht ╨æbermittelt. 
  682.  
  683. In den Textfeldern unter dem Container finden Sie in der ersten Zeile Angaben 
  684. zu allen Containereintr╨ögen und in der zweiten Zeile zu den ausgew╨öhlten 
  685. Eintr╨ögen. 
  686. Die erste Spalte zeigt die Anzahl, die zweite Spalte Start- und Enddatum bzw. 
  687. -zeit, wenn dabei die Angabe f╨ær die ausgew╨öhlten Eintr╨öge in Klammern steht, 
  688. gibt es L╨æcken in der Auswahl. Die dritte Spalte zeigt den Preis und die 
  689. vierte, die Anzahl der verbrauchten Einheiten. 
  690.  
  691. Die Bedienung geschieht am besten mit der Maus. Wenn Sie auf dem Container die 
  692. rechte Maustaste dr╨æcken, erhalten Sie ein Contextmen╨æ, mit dessen Hilfe Sie 
  693. Eintr╨öge ausw╨öhlen, l╨ñschen oder sichern k╨ñnnen. 
  694.  
  695. Die beiden Kn╨ñpfe l╨ñschen und sichern haben die selbe Bedeutung wie die 
  696. gleichnamigen Men╨æpunkte im Contextmen╨æ. 
  697. L╨ñschen l╨ñscht alle ausgew╨öhlten Eintr╨öge aus der Liste und der Datei. 
  698. Sichern ╨ñffnet einen Datei-Dialog zum speichern der ausgew╨öhlten Eintr╨öge in 
  699. eine Datei im ASCII-Format. Der Dateiname ist wahlfrei. 
  700. Der Knopf Drucken ╨ñffnet einen Dialog in dem Sie den Drucker ausw╨öhlen und die 
  701. bereits ausgew╨öhlten Eintr╨öge drucken k╨ñnnen. 
  702.  
  703. Mit dem Knopf start lesen werden die Geb╨æhrendaten vom Druckerport aus der 
  704. Anlage gelesen. Diese Funktion ist solange aktiv, bis der Knopf stop lesen 
  705. gedr╨æckt wird oder das Programm beendet wird. 
  706.  
  707. zur Hauptseite 
  708. Nutzerregistrierung 
  709.  
  710.  
  711. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.6. Gespr╨öche gehend ΓòÉΓòÉΓòÉ
  712.  
  713. Auf dieser Seite k╨ñnnen Sie die Daten aus dem Speicher mit den maximal 1000 
  714. Geb╨æhrendatens╨ötzen lesen. 
  715. Die Datens╨ötze werden immer an die Datei, die oben im Eingabefeld steht, 
  716. angehangen. Dabei werden die Datens╨ötze der letzten 6 Stunden in der Datei auf 
  717. Dopplung ╨æberpr╨æft. 
  718. Ist keine Datei angegeben, ist kein auslesen m╨ñglich. 
  719.  
  720. Nach dem Auslesen haben Sie die M╨ñglichkeit die Daten in der Anlage zu l╨ñschen. 
  721.  
  722. Mit Sichern k╨ñnnen Sie ausgew╨öhlte Datens╨ötze in eine Textdatei speichern. 
  723.  
  724. zur Hauptseite 
  725. Nutzerregistrierung 
  726.  
  727.  
  728. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.7. Gespr╨öche kommend ΓòÉΓòÉΓòÉ
  729.  
  730. Auf dieser Seite k╨ñnnen Sie die Daten aus dem Speicher mit den maximal 75 
  731. Gespr╨öchsdatens╨ötzen der kommenden Gespr╨öche lesen. 
  732. Die Datens╨ötze werden immer an die Datei, die oben im Eingabefeld steht, 
  733. angehangen. Dabei werden die Datens╨ötze der letzten 6 Stunden in der Datei auf 
  734. Dopplung ╨æberpr╨æft. 
  735. Ist keine Datei angegeben, ist kein auslesen m╨ñglich. 
  736.  
  737. Nach dem Auslesen haben Sie die M╨ñglichkeit die Daten in der Anlage zu l╨ñschen. 
  738.  
  739. Mit Sichern k╨ñnnen Sie ausgew╨öhlte Datens╨ötze in eine Textdatei speichern. 
  740.  
  741. zur Hauptseite 
  742. Nutzerregistrierung 
  743.  
  744.  
  745. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.7.1. Gespr╨öche sichern ΓòÉΓòÉΓòÉ
  746.  
  747. Sie haben ein oder mehrere Eintr╨öge in der Gespr╨öchsliste ausgew╨öhlt und 
  748. Sichern gestartet. 
  749. Tragen Sie im Eingabefeld den Dateinamen ein. Der Name ist wahlfrei. 
  750.  
  751. Wenn die Datei bereits vorhanden ist werden Sie darauf hingewiesen und k╨ñnnen 
  752. die Aktion abbrechen. 
  753.  
  754. zur Hauptseite 
  755. Nutzerregistrierung 
  756.  
  757.  
  758. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.7.2. Datei ausw╨öhlen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  759.  
  760. Sie k╨ñnnen hier die Datei ausw╨öhlen, in die die Gespr╨öchsdaten aufgezeichnet 
  761. werden. Der Dateiname ist wahlfrei. Wenn die Datei nicht existiert, wird sie 
  762. erstellt. 
  763. Wenn die Datei existiert aber der Inhalt nicht nach Gespr╨öchsdaten aussieht, 
  764. wird eine Fehlermeldung ausgegeben. 
  765.  
  766. zur Hauptseite 
  767. Nutzerregistrierung 
  768.  
  769.  
  770. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.7.3. Drucken ΓòÉΓòÉΓòÉ
  771.  
  772. W╨öhlen Sie in der Combobox den Drucker aus. 
  773. Mit dem Knopf Einstellungen erhalten Sie einen Dialog zum Anpassen der 
  774. Druckjobparameter. 
  775. Sie sollten Format A4 oder ╨öhnliches verwenden. A5 im Querformat geht auch. 
  776.  
  777. Bitte beachten Sie, da╤ü nur die im Container ausgew╨öhlten Eintr╨öge gedruckt 
  778. werden. 
  779.  
  780. zur Hauptseite 
  781. Nutzerregistrierung 
  782.  
  783.  
  784. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.8. Anlagenbetriebsart ΓòÉΓòÉΓòÉ
  785.  
  786. W╨öhlen Sie hier die Funktionsart, ob Einzel-, vernetzte oder Unteranlage, sowie 
  787. der Ausbaugrad der Anlage (Anzahl der S0-Ports). 
  788.  
  789. Sollen zwei Anlagen miteinander vernetzt werden, ist es erforderlich, einer der 
  790. beiden Anlagen den Konfigurationstyp A zuzuweisen und der anderen den 
  791. Konfigurationstyp B. Diese Zuweisungen m╨æssen von einem masterberechtigten 
  792. Telefon, an beiden Anlagen, erfolgen. 
  793. Anlage-A mit #*0044# 
  794. Anlage-B mit #*0045# 
  795. Bei Anlage B mu╤ü nun noch der ISDN-Port f╨ær die Vernetzung definiert werden. 
  796. Das geschieht mit 
  797. #*006 Port-Nr(1-3) 3# 
  798.  
  799. Der PC mu╤ü zur Konfiguration an Anlage-A angeschlossen werden. Die restliche 
  800. Konfiguration kann nun vom PC aus erfolgen. 
  801.  
  802. Bei Betrieb der Anlage als Unteranlage mu╤ü die Rufnummer der Hauptanlage 
  803. eingegeben werden. 
  804.  
  805. Hinweis: 
  806.  
  807. Bei ╨₧ndern der Betriebsart oder des Ausbaugrades werden im Notizbuch zT. Seiten 
  808. hinzugef╨ægt oder entfernt. 
  809.  
  810. Wichtig 
  811. Ich m╨ñchte hier darauf hinweisen, da╤ü die Konfiguration einer B-Anlage mit 
  812. diesem Programm noch nicht getestet wurde. ╨¬ber Erfahrungen und Hinweise zu 
  813. Fehlern oder Vorschl╨ögen zu Verbesserungen w╨ærde ich mich freuen. 
  814. Senden Sie Ihre Hinweise an folgende eMail-Adresse: 
  815.  
  816. C.Arnold@T-Online.de 
  817. oder 
  818. C.Arnold@Transnet.de 
  819.  
  820. zur Hauptseite 
  821. Nutzerregistrierung 
  822.  
  823.  
  824. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.9. ISDN-Anschlu╤üart ΓòÉΓòÉΓòÉ
  825.  
  826. Diese Seite existiert f╨ær jeden installierten S0-Port. 
  827.  
  828. Wenn der Port als externer Anschlu╤ü konfiguriert ist, m╨æssen Sie einstellen in 
  829. welcher Betriebsart der Port arbeiten soll. Das richtet sich nach dem bei der 
  830. Telekom bestellten Anschlu╤ü. 
  831. An einem Anlagenanschlu╤ü erreicht ein Externteilnehmer die Anlage unter der 
  832. Anlagenrufnummer. Durch Variation der letzten Ziffer (der Durchwahl) kann er 
  833. gezielt einen Teilnehmer anrufen. Geben Sie die Anlagenrufnummer max. 10stellig 
  834. ohne Vorwahl und ohne Durchwahl ein. 
  835. F╨ær einen Mehrger╨öteanschlu╤ü stellt die Telekom bis zu 10 Mehrfachrufnummern 
  836. (MSN) zur Verf╨ægung. Geben Sie die Mehrfachrufnummern (MSN 0 bis 9) max. 
  837. 8stellig - ohne Vorwahl - ein. Die Nummern k╨ñnnen nicht doppelt eingegeben 
  838. werden. 
  839.  
  840. zur Hauptseite 
  841. Nutzerregistrierung 
  842.  
  843.  
  844. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.10. Amt ΓòÉΓòÉΓòÉ
  845.  
  846. Tragen Sie bitte hier die Landeskennziffer, zB. 49 f╨ær Deutschland ein. 
  847. Darunter m╨æssen Sie die Ortskennziffer (Vorwahl) ohne 0 eintragen. 
  848.  
  849. Es kann eine automatische Amtsholung eingestellt werden. Alle berechtigten 
  850. Internteilnehmer h╨ñren nach Abheben des H╨ñrers den Amtsfreiton. Ein 
  851. Internteilnehmer ist mit "*" und der entsprechenden Rufnummer erreichbar. 
  852.  
  853. Bei eingestellter Rufweitergabe kann ein Internteilnehmer einen externen 
  854. Teilnehmer mit einem anderen externen Teilnehmer verbinden. Die Geb╨æhren der 
  855. jeweiligen Verbindung entstehen demjenigen, der sie aufgebaut hat. 
  856.  
  857. Ihre Anlage erfa╤üt f╨ær jeden Kommunikationsvorgang detaillierte Daten, die 
  858. komfortabel ausgewertet werden k╨ñnnen. Hierzu geh╨ñren beispielsweise die 
  859. gew╨öhlte Rufnummer und die aufgelaufenen Geb╨æhren. Als Privatgespr╨öche gef╨æhrte 
  860. Gespr╨öche werden nur mit den aufgelaufenen Geb╨æhren erfa╤üt und k╨ñnnen separat 
  861. abgerechnet werden. F╨ær die Erfassung erfolgt statt des Zielnummerneintrages 
  862. nur der Text Privatgespr╨öch. 
  863.  
  864. Leider erfa╤üt das TSR-Programm von Ackermann keine Privatgespr╨öche. 
  865. Ich empfehle daher, entweder das Programm MAXIMA.EXE zu benutzen oder die 
  866. Gespr╨öchsdaten mit EuraPM, auf der Seite Gespr╨öche zu laden, in der Spalte 
  867. Rufnummer steht dann Privat oder Privat ? wenn die Daten von MAXIMA.EXE kommen. 
  868.  
  869. zur Hauptseite 
  870. Nutzerregistrierung 
  871.  
  872.  
  873. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.11. Rufnummernzuordnung ΓòÉΓòÉΓòÉ
  874.  
  875. Den angeschlossenen Endger╨öten k╨ñnnen Sie hiermit zweistellige Durchwahlnummern 
  876. (10-97,bedingt 98 und 99)zuordnen. Sie ben╨ñtigen diese Nummern f╨ær den internen 
  877. Verkehr, die Durchwahl bei einem Anlagenanschlu╤ü und f╨ær die Rufverteilung bei 
  878. einem Mehrger╨öteanschlu╤ü. Der erste Eintrag am ISDN-Anschlu╤ü ist der Sammelruf, 
  879. damit k╨ñnnen Sie alle Teilnehmer an diesem ISDN-Anschlu╤ü gleichzeitig rufen. 
  880.  
  881. Mit dem Markierungsk╨östchen Fehlermeldung aus haben Sie die M╨ñglichkeit 
  882. Fehlermeldungen wie doppelte Rufnummer usw. zu unterdr╨æcken. 
  883. Wenn Sie auf eine andere Seite schalten wird diese Funktion wieder 
  884. abgeschaltet. 
  885.  
  886. LM (Leistungsmerkmale) ╨æber Rufnummern 98 und 99 
  887.  
  888.   Bei einigen ISDN-Telefonen kann es sein,da╤ü die Zeichen "#" und "*" nicht 
  889.   gesendet werden. Werkseitig sind die Rufnummern 98 und 99 als Ersatz f╨ær die 
  890.   "#" bzw."#*" Funktion am ISDN-Telefon. M╨ñchten Sie die 98 und 99 als interne 
  891.   Rufnummern verwenden, schalten Sie LM ╨æber Rufnummern auf "aus". Anstelle des 
  892.   Zeichens "#" wird beim Programmieren mit dem Telefon im Wahlzustand die 98 
  893.   eingegeben. Anstelle der Zeichenfolge "#*" wird im Zustand Wahlvorbereitung 
  894.   (aufgelegter H╨ñrer) die 99 und die nachfolgende Telefonprozedur eingegeben 
  895.   und durch Abheben des H╨ñrers ausgef╨æhrt. 
  896.  
  897.  zur Hauptseite 
  898.  Nutzerregistrierung 
  899.  
  900.  
  901. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.12. MSN-Zuordnung ΓòÉΓòÉΓòÉ
  902.  
  903. Durch Zuordnung der Endger╨öte legen Sie fest, welche Endger╨öte der Anlage unter 
  904. welcher MSN von einem Externteilnehmer erreicht werden k╨ñnnen. 
  905.  
  906. Einer MSN k╨ñnnen ein oder mehrere Teilnehmer zugeordnet werden. 
  907. Selektieren Sie eine MSN in der Liste, in der Zuordnungsliste werden dann  die 
  908. bereits zugeordneten Teilnehmer angezeigt. Nun selektieren Sie einen oder 
  909. mehrere Teilnehmer in der Teilnehmerliste. Mit Doppelklick der Maus auf die 
  910. Teilnehmerliste oder dem Knopf Zuordnen werden die Teilnehmer zugeordnet. 
  911. Wenn Sie eine Zuordnung l╨ñschen wollen, dann selektieren Sie die Teilnehmer in 
  912. der Zuordnungsliste und machen einen Doppelklick mit der Maus auf die Liste 
  913. oder dr╨æcken Entfernen. 
  914.  
  915. Hinweis: 
  916. Diese Seite wird nur angezeigt, wenn mindestens ein externer S0-Port als 
  917. Mehrger╨öteanschlu╤ü konfiguriert wurde. 
  918.  
  919.  zur Hauptseite 
  920.  Nutzerregistrierung 
  921.  
  922.  
  923. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.13. Endger╨öte ΓòÉΓòÉΓòÉ
  924.  
  925. Auf dieser Seite k╨ñnnen Sie f╨ær jedes einzelne Endger╨öt an analogen Ports den 
  926. Ger╨ötetyp festlegen. 
  927.  
  928.  - Telefon:            Normales Telefon 
  929.  - Anrufbeantworter:   Sie k╨ñnnen ein Gespr╨öch von diesem Endger╨öt ╨æbernehmen. 
  930.                        Anklopfen ist nicht m╨ñglich. 
  931.  - Telefax:            Telefaxger╨öt angeschlossen. Anklopfen ist nicht m╨ñglich. 
  932.                        Der entsprechende Dienst wird ausgewertet. 
  933.  - Modem:              Modem angeschlossen. Anklopfen ist nicht m╨ñglich. 
  934.  - Multifunktional:    Multifunktionales Ger╨öt wie Telefon mit Fax oder Telefon 
  935.                        mit Anrufbeantworter angeschlossen. 
  936.  
  937.  Information zur Vermeidung von Falschwahl: 
  938.  
  939.  W╨öhlen Sie an einem Endger╨öt mit dem Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV) vor der 
  940.  ersten Benutzung eine Ziffer. Damit erkennt die Anlage das Wahlverfahren. Bei 
  941.  jedem Wechsel des Wahlverfahrens, m╨æssen Sie vor der ersten Benutzung eine 
  942.  Ziffer gr╨ñ╤üer 2 w╨öhlen. Betreiben Sie zwei Endger╨öte an einem Anschlu╤ü (z.B. 
  943.  mit einer AWADo), m╨æssen beide Endger╨öte auf das gleiche Wahlverfahren 
  944.  eingestellt sein. 
  945.  
  946.  Wenn Sie den Knopf Erweitert markieren, k╨ñnnen Sie in der Liste mehrere 
  947.  Teilnehmer ausw╨öhlen und dann den Typ einstellen. 
  948.  
  949.  zur Hauptseite 
  950.  Nutzerregistrierung 
  951.  
  952.  
  953. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.14. Berechtigungen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  954.  
  955. Hier legen Sie die Berechtigungen f╨ær jeden einzelnen Teilnehmer fest. 
  956.  
  957. Die Externberechtigung 
  958.  
  959.  - Keine:                nur intern telefonieren 
  960.  - Halbamtsberechtigt:   Gespr╨öche annehmen und Rufnummern der zentralen 
  961.                          Kurzwahl w╨öhlen. 
  962.  - Ortsberechtigt:       Rufnummern des Ortsnetzes w╨öhlbar 
  963.  - Nahberechtigt:        zus╨ötzlich zu den Rufnummern des Ortsnetzes die 
  964.                          programmierten Nahbereichsnummern w╨öhlen. 
  965.  - Inlandsberechtigt:    alle Rufnummern w╨öhlen, die nicht mit 00 beginnen. 
  966.  - Vollamtsberechtigt:   alle Rufnummern w╨öhlen. 
  967.  
  968.  - Aufschaltberechtigung: 
  969.     Endger╨öt kann sich auf eine bestehende Verbindung aufschalten. 
  970.  - Aufschaltschutzberechtigung: 
  971.     berechtigt den Aufschaltschutz zu schalten. 
  972.  - Masterberechtigung: 
  973.     berechtigt zum Einrichten von Leistungsmerkmalen f╨ær alle Teilnehmer und 
  974.     zur Konfiguration der Anlage. 
  975.  
  976.  Wenn Sie den Knopf Erweitert markieren, k╨ñnnen Sie in der Liste mehrere 
  977.  Teilnehmer ausw╨öhlen und dann die Merkmale f╨ær diese Gruppe von Teilnehmern 
  978.  ╨öndern. 
  979.  
  980.  zur Hauptseite 
  981.  Nutzerregistrierung 
  982.  
  983.  
  984. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.15. Rufverteilung ΓòÉΓòÉΓòÉ
  985.  
  986. In den verschiedenen Rufverteilungen legen Sie die Verteilung von eingehenden 
  987. Anrufen fest. 
  988.  
  989.  Rufverteilungen Tag-/Nachtschaltung 
  990.   In der EURACOM 180/1/2 existieren zwei Rufverteilungen, die jeder 
  991.   Internteilnehmer umschalten kann. 
  992.  
  993.       Rufverteilung 1 = AVA 1 = Tagschaltung
  994.       und
  995.       Rufverteilung 2 = AVA 2 = Nachtschaltung
  996.  
  997.  Externanrufe werden ╨æber die aktuelle Rufverteilung unter der Voraussetzung 
  998.  signalisiert: 
  999.  
  1000.  -  da╤ü die EURACOM 180/1/2 an einem Anlagenanschlu╤ü betrieben und mit der 
  1001.     Durchwahl 0 gerufen wird oder eine nicht existierende Rufnummer gew╨öhlt 
  1002.     wurde. 
  1003.  -  da╤ü die EURACOM 180/1/2 an einem Mehrger╨öteanschlu╤ü betrieben und kein 
  1004.     Teilnehmer einer eingetragenen Mehrfachrufnummer zugeordnet wurde. 
  1005.  
  1006.  In die Rufverteilungen k╨ñnnen Sie alle Teilnehmer die mit einer Rufnummern 
  1007.  angemeldet sind eintragen. 
  1008.  
  1009.  -  T╨ærfreisprecheinrichtung (TFE) In den beiden Rufverteilungen f╨ær die 
  1010.     T╨ærklingeln (TFE 1 und TFE 2) k╨ñnnen Sie festlegen, bei welchen Endger╨öten 
  1011.     ein T╨ærruf signalisiert werden soll. 
  1012.  -  Rufweiterschaltung (RWS) Zus╨ötzlich zu den Rufverteilungen 1 und 2 
  1013.     (Tag-/Nachtschaltung) gibt es die Rufweiterschaltung (RWS). Die in der 
  1014.     Rufweiterschaltung eingetragenen Teilnehmer werden nach der von Ihnen 
  1015.     eingegebenen Zeit (RWS-Zeit) gerufen. 
  1016.  
  1017.     Die Rufweiterschaltzeit (RWS-Zeit) ist die Zeit vom Beginn des Externrufes 
  1018.     bis zur Aktivierung der Rufweiterschaltung. Sie k╨ñnnen die RWS-Zeit 
  1019.     zwischen 0 (Rufweiterschaltung sofort) und 120 Sekunden festlegen. 
  1020.  
  1021.  Wenn Sie den Knopf Erweitert markieren, k╨ñnnen Sie in der Liste mehrere 
  1022.  Teilnehmer ausw╨öhlen und dann die Merkmale f╨ær diese Gruppe von Teilnehmern 
  1023.  ╨öndern. 
  1024.  
  1025.  zur Hauptseite 
  1026.  Nutzerregistrierung 
  1027.  
  1028.  
  1029. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.16. Anderes ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1030.  
  1031. Auf dieser Seite k╨ñnnen Sie die Wartemusik, die Rufnummer f╨ær die automatische 
  1032. Wahl (Babyruf oder Hotline), die Codenummer f╨ær die Raum╨æberwachung und die 
  1033. Zeichenkette f╨ær die ISDN-Zeichengabe einstellen. 
  1034.  
  1035. Beachten Sie bitte, da╤ü bei Einspeisung einer externen Wartemusik evtl. 
  1036. GEMA-Geb╨æhren f╨öllig werden. 
  1037.  
  1038. Ist die Rufnummer f╨ær die automatische Wahl eine externe Rufnummer, m╨æssen Sie 
  1039. an der ersten Stelle eine 0 zur Amtsholung angeben. 
  1040.  
  1041. Mit der Teilnehmer zu Teilnehmer Zeichengabe legen Sie die eine Meldung fest, 
  1042. die im Display ihres Gespr╨öchspartners erscheint. Sie k╨ñnnen dadurch z.B. Ihren 
  1043. Firmennamen oder anderes ╨æbermitteln. 
  1044.  
  1045.  zur Hauptseite 
  1046.  Nutzerregistrierung 
  1047.  
  1048.  
  1049. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.17. Steuerkontakte ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1050.  
  1051. Mit Steuerkontakte programmieren legen Sie die Bearbeitung von Alarmmeldungen 
  1052. fest. Der Alarmsensorkontakt kann durch den PC-Konfigurator auf eine st╨öndige 
  1053. Aktivierungszeit (z.B. von 19.00 bis 06.00 Uhr) programmiert werden. 
  1054. F╨ær den Fall eines Alarms legen sie fest, ob und welche von bis zu 3 Rufnummern 
  1055. gew╨öhlt werden, bis dort ein Teilnehmer durch einen Signalton den Alarm 
  1056. gemeldet bekommt. 
  1057. Weiterhin k╨ñnnen Sie eine Teilnehmer-zu-Teilnehmer Zeichengabe speziell f╨ær den 
  1058. Alarm festlegen. 
  1059. Die Alarmausgangskontakte k╨ñnnen Sie als ╨⌐ffnungs- oder als Schlie╤ükontakte 
  1060. programmieren um z.B. eine Sirene oder andere Alarmger╨öte zu aktivieren. Die 
  1061. Dauer legen sie mit der Aktivierungszeit fest. 
  1062.  
  1063.  zur Hauptseite 
  1064.  Nutzerregistrierung 
  1065.  
  1066.  
  1067. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.18. Globale Geb╨æhreneinstellungen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1068.  
  1069. Der markierte V-24-Port ist der, ╨æber den die Geb╨æhrendaten an den Drucker oder 
  1070. PC geleitet werden. 
  1071. ╨¬ber den anderen Port l╨öuft die Konfiguration. 
  1072.  
  1073. Hier kann auch der Geb╨æhrengrundfaktor eingestellt werden. Dieser gilt f╨ær alle 
  1074. Teilnehmer. Dies ist der Betrag der von der Telekom berechnet wird. 
  1075.  
  1076. In Erfassung kommender Gespr╨öche haben sie die M╨ñglichkeit, Informationen 
  1077. eingehender Anrufe zu protokollieren. Dabei k╨ñnnen Sie w╨öhlen, ob Sie 
  1078. ankommende Anrufe (Kommend), die zu keiner Verbindung f╨æhrten oder ankommende 
  1079. Anrufe, die zu einer Verbindung f╨æhrten (Gespr╨öch) oder beides protokollieren 
  1080. m╨ñchten. 
  1081.  
  1082. Wenn Sie die Geb╨æhrendaten nicht ╨æber einen Drucker auswerten, sondern ╨æber 
  1083. dieses Programm ist der Wert in Papier Zeilenanzahl unerheblich, am besten Sie 
  1084. w╨öhlen einen gro╤üen Wert. 
  1085.  
  1086.  zur Hauptseite 
  1087.  Nutzerregistrierung 
  1088.  
  1089.  
  1090. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.19. Teilnehmer-Geb╨æhreneinstellungen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1091.  
  1092. Mit einem an der Anlage angeschlossenen V24-Drucker k╨ñnnen Sie 
  1093. Geb╨æhrendatens╨ötze ausdrucken lassen. Diesen Ausdruck k╨ñnnen Sie f╨ær jeden 
  1094. Teilnehmer individuell aktivieren. 
  1095.  
  1096. Bei eingeschaltetem Geb╨æhrenausdruck kann f╨ær alle Teilnehmer individuell die 
  1097. Ausdruckvariante gew╨öhlt werden: 
  1098.  
  1099.  - Aus :      Ausdruck Tln.-Nr, Datum Uhrzeit, Anzahl der Einheiten, Betrag des 
  1100.               Gespr╨öches. 
  1101.  - Ein :      Ausdruck Tln.-Nr, Datum Uhrzeit, angerufene Rufnummer, Anzahl der 
  1102.               Einheiten, Betrag des Gespr╨öches 
  1103.  - Gek╨ærzt:   Ausdruck Tln.-Nr, Datum Uhrzeit, gek╨ærzte Rufnummer des 
  1104.               angerufenen Teilnehmers (die letzten drei Stellen der Rufnummer 
  1105.               werden nicht angezeigt), Anzahl der Einheiten, Betrag des 
  1106.               Gespr╨öches 
  1107.  
  1108.  Die Geb╨æhren pro Einheit k╨ñnnen Sie wie folgt einstellen: 
  1109.  
  1110.  - Grund Faktor (Seite Globale Geb.): 
  1111.                    Betrag f╨ær eine Einheit, der von der Telekom berechnet wird. 
  1112.  - User Faktor (einstellbarer F.): 
  1113.                    Betrag f╨ær eine Einheit, den Sie in Rechnung stellen wollen. 
  1114.  
  1115.  Der von Ihnen gew╨ænschte Betrag ist in Pfennigen (0 - 255) anzugeben. 
  1116.  
  1117.  Ebenfalls k╨ñnnen Sie die Geb╨æhrendaten f╨ær jeden Teilnehmer individuell auf 
  1118.  einem PC (TSR-Programm) ╨æber die V24-Druckerschnittstelle f╨ær eine sp╨ötere 
  1119.  Weiterverarbeitung/Auswertung speichern lassen. 
  1120.  
  1121.  Sie k╨ñnnen zus╨ötzlich f╨ær jeden Teilnehmer individuell konfigurieren, ob die 
  1122.  Geb╨æhreninformation (Analogsignal f╨ær A/B-, Digitale Information f╨ær 
  1123.  S0-Teilnehmer) zu den jeweiligen Endger╨öten weitergereicht werden soll. 
  1124.  
  1125.  Wenn Sie den Knopf Erweitert markieren, k╨ñnnen Sie in der Liste mehrere 
  1126.  Teilnehmer ausw╨öhlen und dann die Merkmale f╨ær diese Gruppe von Teilnehmern 
  1127.  ╨öndern. 
  1128.  
  1129.  zur Hauptseite 
  1130.  Nutzerregistrierung 
  1131.  
  1132.  
  1133. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.20. Kurzwahl ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1134.  
  1135. Sie k╨ñnnen in der Anlage bis zu 200 zentrale Kurzwahlziele speichern. Die 
  1136. Rufnummern d╨ærfen, laut Originalhilfe, max. 16stellig sein. 
  1137.  
  1138. Ins Originalprgramm von Ackermann passen 24stellige Nummern, das war in EuraPM, 
  1139. bis zur Version 1.3, auch der Fall. Ich habe jedoch festgestellt, da╤ü zu lange 
  1140. Nummern zu Fehlfunktionen in der Anlage f╨æhren k╨ñnnen und deshalb die Felder in 
  1141. der Liste auf 16 Stellen gek╨ærzt. 
  1142.  
  1143. Zus╨ötzlich k╨ñnnen Sie f╨ær den Ausdruck der Wahlspeicher zu jedem Kurzwahlziel 
  1144. einen Namen bestehend aus max. 38 Zeichen eingeben. Die Kurzwahlziele k╨ñnnen an 
  1145. allen Endger╨öten gew╨öhlt werden, die mindestens die Halbamtsberechtigung haben. 
  1146.  
  1147. Beachten Sie, da╤ü die Namen nicht in der Anlage sondern nur in der Datei 
  1148. gespeichert werden. 
  1149.  
  1150. Sie k╨ñnnen die Eintr╨öge wie in OS/2 ╨æblich mit ALT+linke Maustaste editieren. 
  1151. Oder einen Eintrag ausw╨öhlen und dann den entsprechenden Knopf dr╨æcken. Zum 
  1152. Sichern der ╨₧nderung dr╨æcken Sie mit der Linken Maustaste auf einen Bereich im 
  1153. Container der au╤üerhalb des Eingabefeldes liegt, den OK-Knopf, den jeweils 
  1154. anderen Editierknopf oder dr╨æcken Sie die Enter-Taste des Nummernblocks. 
  1155. Mit Dr╨æcken der ESC-Taste wird die Eingabe abgebrochen. 
  1156.  
  1157. Sie k╨ñnnen einen oder mehrere Eintr╨öge ausw╨öhlen und l╨ñschen, dabei wird nur 
  1158. der Inhalt des Eintrages gel╨ñscht, nicht der Eintrag selbst. 
  1159.  
  1160. Wenn Sie auf dem Container die Maustaste 2 oder Shift+F10 dr╨æcken, erscheint 
  1161. das Kontextmen╨æ. Hier haben Sie verschiedene Editierm╨ñglichkeiten. 
  1162.  
  1163. Mit Verdichten werden die markierten Eintr╨öge in der Liste so nach oben 
  1164. ger╨æckt, da╤ü keine L╨æcken mehr vorhanden sind. Dabei mu╤ü die Markierung 
  1165. l╨æckenlos sein. 
  1166.  
  1167. Beim Sortieren werden die markierten Eintr╨öge aufsteigend sortiert. leere 
  1168. Eintr╨öge werden dabei ans Ende gesetzt. 
  1169. Wird nach Nachname sortiert, wird das letzte Wort im Namen als Merkmal benutzt. 
  1170.  
  1171. Markierte Datens╨ötze k╨ñnnen in die Zwischenablage kopiert werden. 
  1172. Von dort k╨ñnnen sie wieder in die Liste oder auch in eine Textverarbeitung oder 
  1173. ╨öhnliches eingef╨ægt werden. 
  1174. Ein Eintrag sieht dann so aus: 
  1175. <Nummer><Tabulator><Name><neue Zeile> 
  1176.  
  1177. Wurde die Kurzwahl aus einer Datei geladen und danach aus der Anlage gelesen, 
  1178. wird versucht zu den Nummern aus der Anlage die Namen aus der Datei zuzuordnen. 
  1179.  
  1180.  zur Hauptseite 
  1181.  Nutzerregistrierung 
  1182.  
  1183.  
  1184. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.21. Nahbereichsnummern ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1185.  
  1186. F╨ær Endger╨öte mit der Externberechtigung "Nahberechtigt" k╨ñnnen Sie bis zu 20 
  1187. Rufnummern im Nahbereich festlegen, die zus╨ötzlich zu den Rufnummern des 
  1188. Ortsnetzes gew╨öhlt werden k╨ñnnen. Geben Sie die max. 5stelligen 
  1189. Nahbereichsnummern ein. 
  1190.  
  1191.  zur Hauptseite 
  1192.  Nutzerregistrierung 
  1193.  
  1194.  
  1195. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.22. Sperrnummern ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1196.  
  1197. Mit Eingabe der Sperrnummern werden die zugeh╨ñrigen Rufnummernkreise gesperrt. 
  1198. Rufnummern, die mit diesen Ziffern beginnen, kann kein Teilnehmer w╨öhlen. 
  1199.  
  1200.  zur Hauptseite 
  1201.  Nutzerregistrierung 
  1202.  
  1203.  
  1204. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.23. Teilnehmerdatens╨ötze ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1205.  
  1206. Auf dieser Seite k╨ñnnen Sie Merkmale f╨ær einzelne Teilnehmer abfragen bzw. 
  1207. setzen. 
  1208. Leider ist es hier nicht m╨ñglich die Geb╨æhrensumme der einzelnen Teilnehmer zu 
  1209. l╨ñschen. Das geht nur von einem masterberechtigten Telefon mit #80nn, wobei nn 
  1210. die Rufnummer des Teilnehmers ist. 
  1211.  
  1212. Mit dem Knopf Berechtigung kommen Sie auf die Seite Berechtigung, dort befindet 
  1213. sich ein Knopf Zur╨æck mit dessen Hilfe Sie auf diese Seite zur╨æckkommen. 
  1214. Dasselbe gilt f╨ær den Knopf Endger╨öt 
  1215.  
  1216. Wenn Sie den Knopf Erweitert markieren, k╨ñnnen Sie in der Liste mehrere 
  1217. Teilnehmer ausw╨öhlen und dann die Merkmale f╨ær diese Gruppe von Teilnehmern 
  1218. ╨öndern. 
  1219.  
  1220. Die Raum╨æberwachung ist von hier aus nicht schaltbar. Das entsprechende 
  1221. Markierungsk╨östchen dient somit nur als Anzeige. Jedoch kann es vorkommen, da╤ü 
  1222. das Bit noch gesetzt ist, das kann man dann hier ausschalten. 
  1223.  
  1224. Mit dem KnopfGeb╨æhren sichern... k╨ñnnen Sie die Geb╨æhrensummen aller Teilnehmer 
  1225. in eine Datei sichern. Dazu wird ein Dateidialog ge╨ñffnet, in dem Sie die Datei 
  1226. ausw╨öhlen k╨ñnnen. Ist die Datei bereits vorhanden, werden die neuen Daten 
  1227. angeh╨öngt. 
  1228.  
  1229. Mit dem Knopf Geb╨æhren drucken... werden die die Geb╨æhrensummen aller 
  1230. Teilnehmer gedruckt. 
  1231.  
  1232. Die Weckzeit l╨ö╤üt sich von hier nur f╨ær Endger╨öte vom Typ Telefon stellen. Dies 
  1233. ist ein Fehler der Anlagensoftware. Die Aktivierung scheint aber zu 
  1234. funktionieren. 
  1235.  
  1236.  zur Hauptseite 
  1237.  Nutzerregistrierung 
  1238.  
  1239.  
  1240. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.24. Notizbucheinstellungen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1241.  
  1242. Sie k╨ñnnen auf dieser Seite das Notizbuch Ihrem Geschmack anpassen. 
  1243.  
  1244. Wenn Sie Warp 4 benutzen, ist das entsprechende Markierungsk╨östchen nicht mehr 
  1245. gesperrt. Wenn Sie es dr╨æcken erscheint das Notizbuch im Warp4-Style, daf╨ær 
  1246. sind allerdings die anderen M╨ñglichkeiten gesperrt. 
  1247.  
  1248. Die ╨₧nderungen werden nach dr╨æcken des Knopfes Anwenden wirksam. 
  1249.  
  1250.  zur Hauptseite 
  1251.  Nutzerregistrierung 
  1252.  
  1253.  
  1254. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.25. Serielle Schnittstelle ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1255.  
  1256. Hier k╨ñnnen zwei Schnittstellen eingestellt werden. Die linke f╨ær die 
  1257. Konfiguration, diese mu╤ü dann an den Anschlu╤ü V24-1 an der Anlage angeschlossen 
  1258. werden, wenn die Anlage mit #89 umprogrammiert wurde, entsprechend an V24-2. 
  1259.  
  1260. Beim ersten Start sucht das Programm nach dem ersten freien Port. 
  1261.  
  1262. Das Programm ist in der Lage die Geb╨æhrendaten aus dem Druckerport der Anlage 
  1263. auszulesen. Dazu dient die rechte Schnittstelle. 
  1264.  
  1265. Wenn am Computer nur eine Schnittstelle frei ist, besteht die M╨ñglichkeit alles 
  1266. ╨æber einen Anschlu╤ü des Computers zu realisieren. Siehe auch Besonderheiten der 
  1267. RS232. 
  1268.  
  1269. Die Einstellungen Stopbits, Parit╨öt und Baud sollten nicht ver╨öndert werden. 
  1270.  
  1271.  zur Hauptseite 
  1272.  Nutzerregistrierung 
  1273.  
  1274.  
  1275. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.26. FaxWorks ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1276.  
  1277. Bei einigen Konfigurationen kann es vorkommen, da╤ü sich die serielle 
  1278. Schnittstelle den IRQ mit dem Modem teilen mu╤ü. Wenn zB. das Programm FaxWorks 
  1279. auf Empfang wartet, ist somit die serielle Schnittstelle blockiert. Es ist 
  1280. jedoch m╨ñglich mit FaxWorks zu kommunizieren, d.h. Nachrichten an das Programm 
  1281. zu senden und den Empfangsmodus damit ein- und auszuschalten. 
  1282.  
  1283. Um diese Funktion zu nutzen m╨æssen einige Parameter konfiguriert werden. F╨ær 
  1284. die deutsche Version ist das Programm allerdings vorkonfiguriert. Au╤üerdem mu╤ü 
  1285. die Datei CAHOOK.DLL in einem Pfad, der in LIBPATH eingetragen ist, vorhanden 
  1286. sein. 
  1287. Wenn Sie diese Funktion nicht ben╨ñtigen, k╨ñnnen Sie diese DLL l╨ñschen, dann 
  1288. wird die FaxWorks-Seite auch nicht angezeigt. 
  1289.  
  1290. Konfiguration 
  1291.  
  1292.  FaxWorks-Titelzeile 
  1293.  warten auf Empfang 
  1294.  Fax unt╨ötig 
  1295.  Kommunikation 
  1296.  
  1297.  zur Hauptseite 
  1298.  Nutzerregistrierung 
  1299.  
  1300.  
  1301. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.26.1. FaxWorks-Titelzeile ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1302.  
  1303. Hier mu╤ü der Text der Titelzeile des FaxWorks-Hauptfensters eingetragen sein. 
  1304. Sie k╨ñnnen dazu den ermitteln-Knopf dr╨æcken, die Maus ╨æber die Titelzeile 
  1305. bewegen und dort die rechte Maustaste dr╨æcken. 
  1306.  
  1307.  
  1308. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.26.2. warten auf Empfang ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1309.  
  1310. Schalten Sie Ihr Fax auf Empfang und dr╨æcken Sie den ermitteln-Knopf. Im 
  1311. Eingabefeld sollte der Statustext aus dem Fax-Statusfenster erscheinen. Ist das 
  1312. nicht der Fall, pr╨æfen Sie bitte ob die FaxWorks-Titelzeile richtig eingetragen 
  1313. ist. 
  1314.  
  1315.  
  1316. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.26.3. Fax unt╨ötig ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1317.  
  1318. Schalten Sie den Empfang Ihres Faxes aus und dr╨æcken Sie den ermitteln-Knopf. 
  1319. Im Eingabefeld sollte der Statustext aus dem Fax-Statusfenster erscheinen. Ist 
  1320. das nicht der Fall, pr╨æfen Sie bitte ob die FaxWorks-Titelzeile richtig 
  1321. eingetragen ist. 
  1322.  
  1323.  
  1324. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.26.4. Kommunikation ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1325.  
  1326. Die Nachrichten und Parameter sind voreingestellt und sollten nicht ver╨öndert 
  1327. werden, es sei denn Sie wissen genau welche Nachrichten und Parameter n╨ñtig 
  1328. sind. 
  1329.  
  1330. Die Felder nach Empfang ein/aus betreffen die Nachricht die an das Fax-Programm 
  1331. gesendet wird. Antwort ist die Nachricht, die das Programm sendet wenn es seine 
  1332. Aktion beendet hat. F╨ær Antwort kann auch eine Zeit in Sekunden angegeben 
  1333. werden, wenn Sie Antwort deaktivieren. 
  1334.  
  1335. Wenn alles eingestellt ist, k╨ñnnen Sie die Funktionen mit den Test-Kn╨ñpfen 
  1336. testen. 
  1337.  
  1338. Da standardm╨ö╤üig die Antwort-Nachrichten gleich sind, kann es passieren da╤ü die 
  1339. OK-Meldung nicht mit dem Test-Knopf korrespondiert. 
  1340.  
  1341.  
  1342. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.27. Nutzerregistrierung ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1343.  
  1344. Dieses Programm ist bis zum 31.12.1996 zur Nutzung frei. 
  1345. Ab 1.1.1997 ist es Shareware und 30 Tage voll funktionsf╨öhig. Danach sind 
  1346. einige Funktionen etwas weniger komfortabel. 
  1347.  
  1348. Bitte lassen Sie sich mit einer kleinen Geb╨æhr von 45,-DM als Nutzer 
  1349. registrieren. 
  1350.  
  1351. Schicken Sie das Geld in bar oder als Scheck an folgende Adresse: 
  1352.  
  1353. Carsten Arnold
  1354. D-04317 Leipzig
  1355. Oststra╤üe 76
  1356.  
  1357. Oder ╨æberweisen Sie das Geld auf folgendes Konto: Sparkasse Leipzig 
  1358.  
  1359.  Bankleitzahl:     860 555 92 
  1360.  Kontonummer:      1800 700 888 
  1361.  
  1362.  Und dazu, damit keine Informationen verloren gehen, eine Info an mich ╨æber 
  1363.  einen der folgenden Wege (ich brauche Ihren Vor- und Nachnamen): 
  1364.  
  1365.  Post an obige Adresse oder 
  1366.  
  1367.  eMail:      C.Arnold@T-Online.de 
  1368.  oder:       C.Arnold@Transnet.de 
  1369.  Telefon:    0341-9900984 
  1370.  Fax:        0341-9900985 
  1371.  
  1372.  Vergessen Sie bitte Ihren Absender nicht. 
  1373.  
  1374.  Ich schicke Ihnen dann Ihren pers╨ñnlichen Code zur Registrierung per Post, 
  1375.  eMail, telefonisch oder Fax. 
  1376.  
  1377.  Diesen Code tragen Sie dann bitte auf der Seite Nutzerregistrierung (letzte 
  1378.  Seite im Notizbuch) ein. Beachten Sie bitte, da╤ü Sie beim Eintragen Ihres 
  1379.  Namens, auf Gro╤ü- und Kleinschreibung achten. Dann dr╨æcken Sie den Knopf 
  1380.  Registrierung und das Programm und folgende Versionen des Programms sind 
  1381.  Registriert. 
  1382.  
  1383.  Wenn Sie es w╨ænschen, werde ich Sie gern ╨æber neue Versionen dieses Programmes 
  1384.  informieren. 
  1385.  
  1386.  zur Hauptseite 
  1387.  Nutzerregistrierung 
  1388.  
  1389.  
  1390. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Teilnehmerdaten ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1391.  
  1392. Sie wollen Teilnehmerdaten aus einer Datei landen. Dazu ist es jedoch n╨ñtig, 
  1393. da╤ü das Programm wei╤ü, welche Teilnehmer definiert sind. Es mu╤ü also die 
  1394. Konfiguration geladen werden. 
  1395. Sie haben nun die M╨ñglichkeit die Konfigurationsdaten aus einer von drei 
  1396. Quellen zu w╨öhlen. Bei Neu erzeugen werden die Daten, wie in Dateien 
  1397. beschrieben, erzeugt. 
  1398. Mit aus Datei laden wird ein die Datei, die im Eingabefeld f╨ær die 
  1399. Konfigurationsdatei angegeben ist, geladen. Ist dort keine Datei angegeben, 
  1400. wird ein Datei-Dialog ge╨ñffnet in dem Sie eine Konfigurationsdatei ausw╨öhlen 
  1401. k╨ñnnen. 
  1402. Die dritte M╨ñglichkeit ist die, die Daten mit aus der Anlage laden aus der 
  1403. Anlage zu holen. Damit sind die Daten auch die aktuellsten. 
  1404.  
  1405.  zur Hauptseite 
  1406.  Nutzerregistrierung 
  1407.  
  1408.  
  1409. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Anlagenreset ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1410.  
  1411. W╨öhlen Sie nach Abschlu╤ü der Daten╨æbertragung zur Anlage, an einem 
  1412. masterberechtigten Telefon #*9999# oder ziehen Sie f╨ær einige Sekunden den 
  1413. Netzstecker der Anlage. 
  1414. Erst nach dem Reset werden die ╨₧nderungen wirksam. 
  1415. Beachten sie, da╤ü bestehende Telefonverbindungen dadurch unterbrochen werden 
  1416. und im Geb╨æhrenpuffer befindliche Daten verloren gehen. 
  1417.  
  1418.  zur Hauptseite 
  1419.  Nutzerregistrierung 
  1420.  
  1421.  
  1422. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Gespr╨öche sichern ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1423.  
  1424. Bei Ja wird die vorhandene Datei ╨æberschrieben, d.h. der bisherige Inhalt der 
  1425. Datei geht verloren. 
  1426. Dr╨æcken Sie Nein oder Abbruch, wenn Sie nicht sicher sind, da╤ü Sie die Datei 
  1427. nicht mehr brauchen. 
  1428.  
  1429.  zur Hauptseite 
  1430.  Nutzerregistrierung 
  1431.  
  1432.  
  1433. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Gespr╨öche l╨ñschen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1434.  
  1435. Sie haben einen oder mehrere Datens╨ötze in der Gespr╨öchsliste zum L╨ñschen 
  1436. ausgew╨öhlt. 
  1437. Bei Ja werden die Datens╨ötze in der Liste und in der Datei, die im Eingabefeld 
  1438. eingetragen ist, gel╨ñscht. 
  1439. Dr╨æcken Sie Nein oder Abbruch, wenn Sie die Eintr╨öge nicht l╨ñschen wollen. 
  1440.  
  1441.  zur Hauptseite 
  1442.  Nutzerregistrierung 
  1443.  
  1444.  
  1445. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Kurzwahl l╨ñschen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1446.  
  1447. Sie haben einen oder mehrere Kurzwahlziele zum L╨ñschen ausgew╨öhlt. 
  1448. Bei Ja werden die Inhalte der Eintr╨öge gel╨ñscht. Die Liste selbst bleibt 
  1449. erhalten. 
  1450.  
  1451.  zur Hauptseite 
  1452.  Nutzerregistrierung 
  1453.  
  1454.  
  1455. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Service S0 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1456.  
  1457. Es ist unbedingt n╨ñtig, da╤ü der S0-Anschlu╤ü nicht mit dem Amt verbunden ist. 
  1458. Bitte trennen Sie die Anlage vom NTBA. 
  1459.  
  1460.  zur Hauptseite 
  1461.  Nutzerregistrierung 
  1462.  
  1463.  
  1464. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Keine Verbindung zur Anlage ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1465.  
  1466. Es konnte keine Verbindung zur Anlage hergestellt werden. 
  1467.  
  1468. Es m╨ñglich, da╤ü die Schnittstelle von einem anderen Programm verwendet wird, 
  1469. oder der IRQ von einer anderen Schnittstelle. 
  1470.  
  1471. Bitte pr╨æfen Sie, ob die serielle Schnittstelle richtig angeschlossen ist. 
  1472.  
  1473. Wenn der Computer mit dem linken V24-Port der Anlage verbunden ist mu╤ü dies mit 
  1474. #89 eingestellt sein. Beim rechten Port mit #88. Danach ist ein Anlagenreset 
  1475. durchzuf╨æhren. 
  1476.  
  1477. Pr╨æfen Sie auch ob die Anlage mit dem Stromnetz verbunden ist. 
  1478.  
  1479.  zur Hauptseite 
  1480.  Nutzerregistrierung 
  1481.  
  1482.  
  1483. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Keine Datei ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1484.  
  1485. Bei dem angegebenen Namen handelt es sich nicht um eine Datei, m╨ñglicherweise 
  1486. ist es ein Verzeichnis. 
  1487.  
  1488.  zur Hauptseite 
  1489.  Nutzerregistrierung 
  1490.  
  1491.  
  1492. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Falsches Dateiformat ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1493.  
  1494. Die Datei hat nicht die erwartete L╨önge, deshalb glaubt das Programm, da╤ü es 
  1495. sich um eine fehlerhafte oder fremde Datei handelt. 
  1496.  
  1497. Vor dem Speichern und vor allem vor der ╨¬bertragung zur Anlage sollten Sie 
  1498. sicher sein, da╤ü alle Daten korrekt sind. 
  1499.  
  1500.  zur Hauptseite 
  1501.  Nutzerregistrierung 
  1502.  
  1503.  
  1504. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Datei existiert ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1505.  
  1506. Eine Datei mit dem angegebenen Namen existiert bereits. Beim Speichern der 
  1507. aktuellen Datei gehen die Daten in der bereits existierenden Datei verloren. 
  1508. Dr╨æcken Sie Nein oder Abbruch, wenn Sie nicht sicher sind, da╤ü Sie die Datei 
  1509. nicht mehr brauchen. 
  1510.  
  1511.  zur Hauptseite 
  1512.  Nutzerregistrierung 
  1513.  
  1514.  
  1515. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Daten ver╨öndert ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1516.  
  1517. Die Daten wurden durch Laden aus der Anlage oder manuell ver╨öndert. 
  1518.  
  1519. Wenn Sie Nein dr╨æcken werden die Daten nicht gesichert und gehen verloren. 
  1520. Wenn Sie Abbruch dr╨æcken wird die gerade gestartete Aktion gestoppt und die 
  1521. Daten bleiben erhalten, werden aber noch nicht gesichert. 
  1522. Bei Ja werden die Daten gesichert und die gestartete Aktion wird fortgesetzt. 
  1523.  
  1524.  zur Hauptseite 
  1525.  Nutzerregistrierung 
  1526.  
  1527.  
  1528. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Daten senden ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1529.  
  1530. Bei der Daten╨æbertragung zur Anlage ist ein Fehler aufgetreten. 
  1531.  
  1532. Bitte ╨æberpr╨æfen sie die ╨¬bertragungsleitungen. 
  1533.  
  1534.  zur Hauptseite 
  1535.  Nutzerregistrierung 
  1536.  
  1537.  
  1538. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Daten lesen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1539.  
  1540. Bei der Daten╨æbertragung von der Anlage ist ein Fehler aufgetreten. 
  1541.  
  1542. Bitte ╨æberpr╨æfen sie die ╨¬bertragungsleitungen. 
  1543.  
  1544.  zur Hauptseite 
  1545.  Nutzerregistrierung 
  1546.  
  1547.  
  1548. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Unerwartetes OK ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1549.  
  1550. Die Anlage hat unerwartet einOK gesandt. 
  1551.  
  1552. Bitte ╨æberpr╨æfen sie die ╨¬bertragungsleitungen und wiederholen den Vorgang. 
  1553.  
  1554.  zur Hauptseite 
  1555.  Nutzerregistrierung 
  1556.  
  1557.  
  1558. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Falsche Blockl╨önge ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1559.  
  1560. Die Anlage hat ein falsches L╨öngenbyte gesendet. 
  1561.  
  1562. Bitte ╨æberpr╨æfen sie die ╨¬bertragungsleitungen und wiederholen den Vorgang. 
  1563.  
  1564.  zur Hauptseite 
  1565.  Nutzerregistrierung 
  1566.  
  1567.  
  1568. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Anlagenfehler ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1569.  
  1570. Die Anlage hat einen Fehler gemeldet. 
  1571.  
  1572. Bitte ╨æberpr╨æfen sie die ╨¬bertragungsleitungen und wiederholen den Vorgang. 
  1573.  
  1574.  zur Hauptseite 
  1575.  Nutzerregistrierung 
  1576.  
  1577.  
  1578. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> keine Antwort ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1579.  
  1580. Die Anlage antwortet auf Rufe vom Programm nicht. 
  1581.  
  1582. Bitte ╨æberpr╨æfen sie die ╨¬bertragungsleitungen und wiederholen den Vorgang. 
  1583.  
  1584.  zur Hauptseite 
  1585.  Nutzerregistrierung 
  1586.  
  1587.  
  1588. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> falsche Antwort ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1589.  
  1590. Die Anlage hat eine unerwartete Antwort gesandt. 
  1591.  
  1592. Bitte ╨æberpr╨æfen sie die ╨¬bertragungsleitungen und wiederholen den Vorgang. 
  1593.  
  1594.  zur Hauptseite 
  1595.  Nutzerregistrierung 
  1596.  
  1597.  
  1598. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> falsche Geb╨æhren ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1599.  
  1600. Die angegebene Datei enth╨ölt mindestens 20 fehlerhafte Datens╨ötze. Hier wurde 
  1601. das Einlesen der Datei abgebrochen. Bitte stellen sie sicher, da╤ü es sich um 
  1602. eine g╨æltige Datei handelt. 
  1603.  
  1604.  zur Hauptseite 
  1605.  Nutzerregistrierung 
  1606.  
  1607.  
  1608. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> DosQueryPathInfo ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1609.  
  1610.  zur Hauptseite 
  1611.  Nutzerregistrierung 
  1612.  
  1613.  
  1614. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> DosOpen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1615.  
  1616.  zur Hauptseite 
  1617.  Nutzerregistrierung 
  1618.  
  1619.  
  1620. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> DosWrite ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1621.  
  1622.  zur Hauptseite 
  1623.  Nutzerregistrierung 
  1624.  
  1625.  
  1626. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> DosRead ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1627.  
  1628.  zur Hauptseite 
  1629.  Nutzerregistrierung 
  1630.  
  1631.  
  1632. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> ╨¬bertragungsfehler ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1633.  
  1634. Als das Konfigurationsprogramm das letzte Mal aktiv war, wurde eine 
  1635. Daten╨æbertragung nicht ordnungsgem╨ö╤ü abgeschlossen. 
  1636. Damit es nicht zu Fehlfunktionen der Anlage kommt sollten Sie die Anlagendaten 
  1637. jetzt ╨æberpr╨æfen. Dr╨æcken Sie den Knopf Ja damit die entsprechenden Daten aus 
  1638. der Anlage geladen werden. 
  1639.  
  1640.  zur Hauptseite 
  1641.  Nutzerregistrierung 
  1642.  
  1643.  
  1644. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> ╨¬bertragungsfehler ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1645.  
  1646. Sie wollen Das Programm beenden. 
  1647.  
  1648. Als das Konfigurationsprogramm das letzte Mal aktiv war, wurde eine 
  1649. Daten╨æbertragung nicht ordnungsgem╨ö╤ü abgeschlossen. 
  1650. Damit es nicht zu Fehlfunktionen der Anlage kommt sollten Sie die Anlagendaten 
  1651. ╨æberpr╨æfen. 
  1652.  
  1653. Wenn Sie sicher sind das die Anlagendaten in Ordnung sind, dr╨æcken Sie Ja, das 
  1654. Programm wird dann beendet. 
  1655. Wenn Sie Nein dr╨æcken, wird das Programm nicht beendet und Sie haben die 
  1656. M╨ñglichkeit die Konfiguration nochmal zu ╨æberpr╨æfen bzw. zu ╨öndern. 
  1657. Bei Abbruch wird das Programm beendet jedoch erscheint beim n╨öchsten Start eine 
  1658. Warnung. 
  1659.  
  1660.  zur Hauptseite 
  1661.  Nutzerregistrierung 
  1662.  
  1663.  
  1664. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> ╨¬bertragung fertig ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1665.  
  1666.  zur Hauptseite 
  1667.  Nutzerregistrierung 
  1668.