home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 3 Comm / 03-Comm.zip / eupm2_24.zip / Konfig.HLP (.txt) < prev    next >
OS/2 Help File  |  1999-03-11  |  17KB  |  394 lines

  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Allgemein ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. Test 
  5.  
  6.  
  7. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.1. Standard Gr╨ñ╤üe ΓòÉΓòÉΓòÉ
  8.  
  9. Dieser Men╨æpunkt stellt das Fenster auf seine optimale Gr╨ñ╤üe. 
  10.  
  11.  
  12. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.2. Standard Layout ΓòÉΓòÉΓòÉ
  13.  
  14. Dieser Men╨æpunkt stellt das Fenster auf seine originalen Layout einstellungen. 
  15.  
  16.  
  17. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.3. Globale Einstellungen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  18.  
  19. Richten Sie hier die Grundeinstellungen f╨ær Ihre Anlage ein. Definieren Sie den 
  20. Typ Ihrer Anlage (Einzel-, vernetzte und Unteranlage) und richten Sie bei 
  21. Bedarf bis zu zwei Firmen f╨ær Ihre Anlage ein. 
  22.  
  23. Wenn sie von Einzel- auf vernetzte Anlage umschalten, werden die entsprechenden 
  24. Notizbuchseiten eingef╨ægt oder entfernt. 
  25.  
  26.  
  27. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.4. Anlagenbasis ΓòÉΓòÉΓòÉ
  28.  
  29. Stellen Sie hier ein, welche Anlage sie einsetzen und legen Sie fest, welche 
  30. S0-Ports wof╨ær benutzt werden. 
  31.  
  32. Die Schaltfl╨öchen for den Ports f╨æhren zu den Einstellungen f╨ær den Port. 
  33.  
  34. Beachten Sie bitte, da╤ü die Einstellungen der RS232-Schnittstelle der Anlage, 
  35. die mit dem PC verbunden ist, keinen Einflu╤ü auf die ╨¬bertragung zwischen PC 
  36. und Anlage hat. Diese Einstellungen werden vom Server ╨æberschrieben. 
  37.  
  38.  
  39. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.5. Analoge Ports ΓòÉΓòÉΓòÉ
  40.  
  41. Tragen Sie hier die Rufnummern der analogen Teilnehmer ein und ordnen Sie, 
  42. sofern Firmentrennung eingerichtet ist, die Teilnehmer den beiden Firmen zu. 
  43.  
  44. Der Knopf Anlage f╨æhrt zur╨æck zu den Anlageneinstellungen. 
  45.  
  46. Mit f╨ællen werden die Eingabefelder von oben nach unten, ab dem Eingabefeld in 
  47. dem der Cursor steht, mit Rufnummern, welche noch nicht benutzt sind, gef╨ællt. 
  48. Steht dabei im Eingabefeld mit dem Cursor bereits eine Nummer, wird diese als 
  49. Basisnummer angesehen. 
  50.  
  51. L╨ñschen l╨ñscht die Rufnummern ab ab dem Eingabefeld in dem der Cursor steht. 
  52.  
  53. Wenn in den Teilnehmereinstellungen der erste ab-Port auf TFE eingestellt ist, 
  54. sind die beiden TFE hier nicht benutzbar. 
  55.  
  56.  
  57. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.6. S0-Ports ΓòÉΓòÉΓòÉ
  58.  
  59. Die M╨ñglichkeiten auf dieser Seite sind abh╨öngig vom eingestellten Porttyp in 
  60. den Anlageneinstellungen. 
  61.  
  62. Anlagenanschlu╤ü 
  63. Mehrger╨öteanschlu╤ü 
  64. interner S0 
  65.  
  66.  
  67. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.6.1. Anlagenanschlu╤ü ΓòÉΓòÉΓòÉ
  68.  
  69. Richten Sie die Grundeinstellungen f╨ær einen Anlagenanschlu╤ü ein. Geben Sie die 
  70. Rufnummern des Netzanbieters an und bestimmen Sie den Rufrhythmus, mit dem der 
  71. externe Ruf an anlogen Endger╨öte signalisiert werden soll. Legen Sie die L╨önge 
  72. der Durchwahlziffern fest und ordnen Sie bei einstelliger Durchwahl die 
  73. Durchwahl den internen Teilnehmern zu. 
  74.  
  75. Der Knopf Anlage f╨æhrt zur╨æck zu den Anlageneinstellungen. 
  76.  
  77.  
  78. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.6.2. Mehrger╨öteanschlu╤ü ΓòÉΓòÉΓòÉ
  79.  
  80. Richten Sie die Grundeinstellungen f╨ær einen Mehrger╨öteanschlu╤ü ein. Geben Sie 
  81. die Mehrfachrufnummern des Netzanbieters an und bestimmen Sie den Rufrhythmus, 
  82. mit dem der externe Ruf an anlogen Endger╨öte signalisiert werden soll. 
  83.  
  84. Der Knopf Anlage f╨æhrt zur╨æck zu den Anlageneinstellungen. 
  85.  
  86.  
  87. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.6.3. interner S0 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  88.  
  89. Richten Sie unter diesem Men╨æpunkt die Teilnehmer an einer internen 
  90. S0-Schnittstelle ein. Bestimmen Sie den Sammelruf und weitere interne 
  91. Rufnummern und ordnen Sie, sofern Firmentrennung eingerichtet ist, die 
  92. Teilnehmer den beiden Firmen zu. 
  93.  
  94. Der Knopf Anlage f╨æhrt zur╨æck zu den Anlageneinstellungen. 
  95.  
  96.  
  97. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.7. Rufverteilung ΓòÉΓòÉΓòÉ
  98.  
  99. Legen Sie hier fest, welche Teilnehmer auf welche externen Rufnummern oder TFEs 
  100. reagieren sollen. Sie k╨ñnnen hier f╨ænf Zuordnungen festlegen. 
  101.  
  102. In der linken Liste Rufnummern sehen Sie die verf╨ægbaren externen Rufnummern 
  103. und die TFEs. W╨öhlen sie eine davon aus. Daneben in der Liste Teilnehmer k╨ñnnen 
  104. Sie mehrere Teilnehmer ausw╨öhlen. Diese werden beim Druck auf einen der Kn╨ñpfe 
  105. Add zu der jeweiligen Rufnummernzuordnung hinzugef╨ægt. 
  106.  
  107. In den Listen der Rufnummernzuordnung k╨ñnnen Sie mehrere Teilnehmer ausw╨öhlen 
  108. und mit Druck auf einen der Kn╨ñpfe Del aus der jeweiligen Liste l╨ñschen. 
  109.  
  110. Haben Sie alle Eintr╨öge in einer Liste ausgew╨öhlt und m╨ñchten Sie die Auswahl 
  111. zur╨æcknehmen, dann dr╨æcken Sie die Leertaste. 
  112.  
  113.  
  114. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.8. Teilnehmerzuordnung ΓòÉΓòÉΓòÉ
  115.  
  116. Legen Sie hier fest wann welche Rufverteilung benutzt wird. 
  117.  
  118. Haben Sie mehrere Wochentage ausgew╨öhlt, werden die Einstellungen auf nicht 
  119. definiert gestellt, d.h. von den Kn╨ñpfen ist keiner markiert, in den 
  120. Zeit-Einstellungen stehen ???. 
  121.  
  122. Einstellungen werden jetzt f╨ær alle ausgew╨öhlten Wochentage vorgenommen. 
  123.  
  124. Haben Sie alle Eintr╨öge in der Liste Wochentage ausgew╨öhlt und m╨ñchten Sie die 
  125. Auswahl zur╨æcknehmen, dann dr╨æcken Sie die Leertaste. 
  126.  
  127.  
  128. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.9. Teilnehmereinstellungen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  129.  
  130. Der Teilnehmer ab.1 kann als TFE definiert werden, allerdings nur wenn in den 
  131. Einstellungen zu den analogen Ports keine TFEs definiert wurden. Dies 
  132. entspricht einem TFE ohne MD-Modul. 
  133.  
  134. Haben Sie mehrere Teilnehmer ausgew╨öhlt, werden die Einstellungen auf nicht 
  135. definiert gestellt, d.h. von den Kn╨ñpfen ist keiner markiert, in den 
  136. Zeit-Einstellungen stehen ???, Eingabefelder sind leer. 
  137.  
  138. Einstellungen werden jetzt f╨ær alle ausgew╨öhlten Teilnehmer vorgenommen. 
  139.  
  140. Haben Sie alle Eintr╨öge in der Liste Teilnehmer ausgew╨öhlt und m╨ñchten Sie die 
  141. Auswahl zur╨æcknehmen, dann dr╨æcken Sie die Leertaste. 
  142.  
  143. Teilnehmerliste 
  144. Endger╨ötetyp 
  145. Automatische Wahl 
  146. PIN l╨ñschen 
  147. Einrichtberechtigung 
  148. Rufnummern╨æbermittlung 
  149. Terminruf 
  150. Weckzeit 
  151.  
  152.  
  153. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.9.1. Teilnehmerliste ΓòÉΓòÉΓòÉ
  154.  
  155. W╨öhlen Sie hier den oder die Teilnehmer aus, auf die sich die Einstellungen 
  156. auswirken sollen. 
  157.  
  158. Haben Sie mehrere Teilnehmer ausgew╨öhlt, werden die Einstellungen auf nicht 
  159. definiert gestellt, d.h. von den Kn╨ñpfen ist keiner markiert, in den 
  160. Zeit-Einstellungen stehen ???, Eingabefelder sind leer. 
  161.  
  162. Einstellungen werden jetzt f╨ær alle ausgew╨öhlten Teilnehmer vorgenommen. 
  163.  
  164. Haben Sie alle Eintr╨öge in der Liste Teilnehmer ausgew╨öhlt und m╨ñchten Sie die 
  165. Auswahl zur╨æcknehmen, dann dr╨æcken Sie die Leertaste. 
  166.  
  167. Die Eintr╨öge in der Liste haben folgenden Aufbau: 
  168.  
  169.  1. zweistellige Teilnehmerrufnummer 
  170.  2. Teilnehmertyp 
  171.  
  172.    M╨ñglich sind: 
  173.    ab.     analoge Teilnehmer 
  174.    Tfe     T╨ærfreisprecheinrichtung 
  175.    Sn.     interner S0, n steht f╨ær die Nummer des S0-Busses 
  176.  
  177.  3. physische Nummer des Teilnehmers 
  178.  4. Anlage 
  179.  
  180.    dabei steht 
  181.    M       f╨ær Masteranlage 
  182.    S       f╨ær Slaveanlage 
  183.  
  184.  
  185. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.9.2. Endger╨ötetyp ΓòÉΓòÉΓòÉ
  186.  
  187. Da f╨ær S0 Einstellungen wie Telefon, Fax, und Modem relativ sinnlos sind, 
  188. schlie╤ülich sagt ein S0-Ger╨öt selber welchen Dienst es nutzt, ist hier, wenn 
  189. ein S0-Ger╨öt ausgew╨öhlt ist, nur Anrufbeantworter und Multifunktional w╨öhlbar. 
  190.  
  191. Der erste ab ist nur w╨öhlbar, wenn in den Einstellungen zu den analogen Ports 
  192. keine TFEs definiert wurden. 
  193.  
  194.  
  195. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.9.3. Automatische Wahl ΓòÉΓòÉΓòÉ
  196.  
  197. Tragen Sie in die Rufnummer f╨ær die automatische Wahl ein. Es mu╤ü keine 0 f╨ær 
  198. die Amtsholung eingetragen werden. Durch die L╨önge der Rufnummer wird 
  199. entschieden, ob das Ziel ein interner Teilnehmer (Rufnummer zweistellig) oder 
  200. ein externer Gespr╨öchspartner (Rufnummer mehr als zwei Ziffern) ist. 
  201.  
  202.  
  203. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.9.4. PIN l╨ñschen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  204.  
  205. Tragen Sie in diesem Feld ein, ob die PIN des Teilnehmers auf den Standardwert 
  206. 0000 zur╨æckgesetzt werden soll. Ein Abfragen oder Setzen der PIN f╨ær einen 
  207. Teilnehmer ist nicht m╨ñglich. 
  208.  
  209.  
  210. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.9.5. Einrichtberechtigung ΓòÉΓòÉΓòÉ
  211.  
  212. Tragen Sie in diesem Feld ein, welche Programmierberechtigung ein Teilnehmer 
  213. erhalten soll. Mit der Masterberechtigung kann er die komplette Anlage 
  214. programmieren. Die Firmenberechtigung erm╨ñglicht einige globale Einrichtungen 
  215. innerhalb der eigenen Firma. Die Teilnehmerberechtigung erlaubt nur 
  216. teilnehmerbezogene Einstellungen. 
  217.  
  218.  
  219. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.9.6. Rufnummern╨æbermittlung ΓòÉΓòÉΓòÉ
  220.  
  221. Bestimmen Sie in hier den Modus, wie die Rufnummer ╨æbermittelt werden soll. Sie 
  222. k╨ñnnen zwischen exklusiv, der Ruf geht ausschlie╤ülich mit dieser Nummer raus, 
  223. und bevorzugt, der Ruf geht mit dieser Nummer raus solange der Port frei, 
  224. ansonsten wird versucht ╨æber einen anderen Port zu telefonieren. 
  225.  
  226.  
  227. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.9.7. Terminruf ΓòÉΓòÉΓòÉ
  228.  
  229. Tragen Sie in diesem Feld die Uhrzeit ein, zu der Sie innerhalb der n╨öchsten 24 
  230. Stunden aufmerksam gemacht werden wollen. 
  231.  
  232.  
  233. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.9.8. Weckzeit ΓòÉΓòÉΓòÉ
  234.  
  235. Tragen Sie in diesem Feld die Uhrzeit ein, zu der Sie regelm╨ö╤üig, entsprechend 
  236. den eingestellten Wochentagen, durch einen Anruf aufmerksam gemacht werden 
  237. wollen. 
  238.  
  239.  
  240. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.10. Teilnehmerschaltmerkmale ΓòÉΓòÉΓòÉ
  241.  
  242. Haben Sie mehrere Teilnehmer ausgew╨öhlt, werden die Einstellungen auf nicht 
  243. definiert gestellt, d.h. von den Kn╨ñpfen ist keiner markiert. 
  244.  
  245. Einstellungen werden jetzt f╨ær alle ausgew╨öhlten Teilnehmer vorgenommen. 
  246.  
  247. Haben Sie alle Eintr╨öge in der Liste Teilnehmer ausgew╨öhlt und m╨ñchten Sie die 
  248. Auswahl zur╨æcknehmen, dann dr╨æcken Sie die Leertaste. 
  249.  
  250.  
  251. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.11. Teilnehmergeb╨æhreneinstellungen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  252.  
  253. Achtung, beachten Sie bitte, da╤ü wenn Sie Drcken der Verbindungsdaten aktiviert 
  254. haben und kein Drucker an der Anlage angeschlossen ist, es zu Blockierungen der 
  255. Anlage kommen kann, wenn die Daten nicht aus dem Druckerport ausgelesen werden. 
  256. Er kann nur 10 Datens╨ötze aufnehmen. 
  257.  
  258. Haben Sie mehrere Teilnehmer ausgew╨öhlt, werden die Einstellungen auf nicht 
  259. definiert gestellt, d.h. von den Kn╨ñpfen ist keiner markiert und in den 
  260. Zeit-Einstellungen stehen ???. 
  261.  
  262. Einstellungen werden jetzt f╨ær alle ausgew╨öhlten Teilnehmer vorgenommen. 
  263.  
  264. Haben Sie alle Eintr╨öge in der Liste Teilnehmer ausgew╨öhlt und m╨ñchten Sie die 
  265. Auswahl zur╨æcknehmen, dann dr╨æcken Sie die Leertaste. 
  266.  
  267.  
  268. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.12. 10 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  269.  
  270. Test 
  271.  
  272.  
  273. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.13. Freinummern ΓòÉΓòÉΓòÉ
  274.  
  275. Richten Sie hier Freinummern f╨ær Ihre Anlage ein. Freinummern sind Rufnummern 
  276. bzw. Rufnummernbereiche, deren Anwahl allen Teilnehmern ab der 
  277. Ortsberechtigungsstufe gestattet ist. 
  278.  
  279. Normalerweise stehen Ihnen 20 Freinummern zur Verf╨ægung. Haben Sie eine 
  280. Firmentrennung in Ihrer Anlage eingerichtet, so werden die Freinummern auf 10 
  281. Nummern pro Firma aufgeteilt. 
  282.  
  283.  
  284. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.14. Sperrnummern ΓòÉΓòÉΓòÉ
  285.  
  286. Richten Sie hier Sperrnummern f╨ær Ihre Anlage ein. Sperrnummern sind Rufnummern 
  287. bzw. Rufnummernbereiche, deren Anwahl allen Teilnehmern nicht gestattet ist. 
  288. Eine Ausnahme hiervon bilden Teilnehmer mit unbegrenzter Amtsberechtigung. 
  289.  
  290. Normalerweise stehen Ihnen 20 Sperrnummern zur Verf╨ægung. Haben Sie eine 
  291. Firmentrennung in Ihrer Anlage eingerichtet, so werden die Sperrnummern auf 10 
  292. Nummern pro Firma aufgeteilt. 
  293.  
  294.  
  295. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.15. Notrufnummern ΓòÉΓòÉΓòÉ
  296.  
  297. Richten Sie hier Notrufnummern f╨ær Ihre Anlage ein. Notrufnummern sind 
  298. Rufnummern bzw. Rufnummernbereiche, deren Anwahl allen Teilnehmern gestattet 
  299. ist. Diese Nummern k╨ñnnen mit jeder Berechtigungsstufe angew╨öhlt werden. Die 
  300. Wahl dieser Nummern ist auch von gesperrten Endger╨öten m╨ñglich. 
  301.  
  302. Normalerweise stehen Ihnen 20 Notrufnummern zur Verf╨ægung. Haben Sie eine 
  303. Firmentrennung in Ihrer Anlage eingerichtet, so werden die Notrufnummern auf 10 
  304. Nummern pro Firma aufgeteilt. 
  305.  
  306.  
  307. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.16. Virtueller Teilnehmer ΓòÉΓòÉΓòÉ
  308.  
  309. Richten Sie hier Ihren virtuellen Teilnehmer ein. Dieser wird f╨ær das Schalten 
  310. der Aktoren und Umleitungen aus der Ferne ben╨ñtigt. Der Teilnehmer wird per 
  311. Durchwahl oder ╨æber eine Verteilung gerufen und erm╨ñglicht die Eingabe des 
  312. PIN-Codes und Programmierprozeduren. 
  313.  
  314.  
  315. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.16.1. Rufnummer ΓòÉΓòÉΓòÉ
  316.  
  317. Geben Sie in diesem Feld die interne zweistellige Rufnummer des virtuellen 
  318. Teilnehmers an. Diese wird f╨ær Verteilungen oder als Durchwahl ben╨ñtigt. Sie 
  319. darf im Bereich 10 bis 99 liegen und nicht doppelt vergeben sein. 
  320.  
  321.  
  322. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.16.2. PIN ΓòÉΓòÉΓòÉ
  323.  
  324. Geben Sie in diesem Feld die PIN f╨ær den virtuellen Teilnehmer ein. Sie darf 
  325. bis zu f╨ænf Ziffern lang sein und wird f╨ær das Schalten eines Aktors aus der 
  326. Ferne ben╨ñtigt. 
  327.  
  328.  
  329. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.17. X31 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  330.  
  331. Offensichtlich steht hier noch nichts. 
  332.  
  333. F╨ær Vorschl╨öge bin ich aber jederzeit offen. :-) 
  334.  
  335.  
  336. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.18. Steuerkontakte ΓòÉΓòÉΓòÉ
  337.  
  338. Richten Sie hier die Alarmfunktionen Ihrer Anlage ein. Bestimmen Sie die 
  339. Aktivierungszeiten des Sensorkontaktes, setzen Sie die Schaltfunktion eines als 
  340. Alarmkontakt definierten Aktors und konfigurieren Sie Rufnummern f╨ær einen 
  341. stillen Alarm. 
  342.  
  343.  
  344. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.19. Kurzwahl ΓòÉΓòÉΓòÉ
  345.  
  346. Tragen Sie hier die Rufnummern f╨ær das Kurzwahlverzeichnis der Anlage ein. 
  347.  
  348. Die angezeigten Namen, Vorwahlen und Orte kommen dabei aus dem Telefonbuch. 
  349.  
  350. Namen und Ortsnamen k╨ñnnen Sie hier auch editieren, daber werden die jeweiligen 
  351. Namen im Telefonbuch editiert. Derartige ╨₧nderungen werden sofort wirksam, ein 
  352. Speichern ist nicht n╨ñtig. 
  353.  
  354. Dadurch wird erreicht, da╤ü auch wenn die Kurzwahl aus der Anlage geladen wird, 
  355. die entsprechenden Namen mit angezeigt werden k╨ñnnen. 
  356. Die Anlage speichert nur die Rufnummern. 
  357. Die Kurzwahldatei von EuraPM2 speichert nun auch keine Namen mehr, sondern nur 
  358. noch Rufnummern und Kurzwahlnummer. 
  359.  
  360. In der n╨öchsten Version von EuraPM2 ist es dann auch m╨ñglich per Drag&Drop bzw. 
  361. Cut&Paste Rufnummern zwischen Telefonbuch und Kurzwahl auszutauschen. D.h. Aus 
  362. dem Rufnummernverzeichnis k╨ñnnen Eintr╨öge ausgew╨öhlt und in die Zwischenablage 
  363. und dann aus dieser in die Kurzwahl kopiert werden. Oder die ausgew╨öhlten 
  364. Eintr╨öge werden mit der Maus erfa╤üt und dann auf der Kurzwahl fallen gelassen. 
  365.  
  366.  
  367. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. EuraPM2-Einstellungen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  368.  
  369. Settings 
  370.  
  371.  
  372. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.1. .Pipe ΓòÉΓòÉΓòÉ
  373.  
  374. Test 
  375.  
  376.  
  377. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.2. .Firmware Version ΓòÉΓòÉΓòÉ
  378.  
  379. Mit Firmware 2.07 haben sich einige Merkmale der Anlage ge╨öndert, so wurde zB. 
  380. CLIP eingef╨æhrt. 
  381. Aber besonders hat sich die Geb╨æhrenauswertung ge╨öndert. Hier werden die 
  382. Betr╨öge nicht mehr in Pfennigen sondern in Zehntel Pfennigen gespeichert. 
  383. Daher mu╤ü EuraPM2 wissen, welche Anlagenversion vorliegt. 
  384.  
  385. Normalerweise pr╨æft EuraPM2 die Version automatisch. 
  386. Es kann aber m╨ñglich sein, da╤ü die Versionsnummer nicht korrekt gelesen werden 
  387. kann, zB. wenn es sich um eine nicht-BRD-Version handelt. 
  388. Die ╨ñsterreichische 2.07 hei╤üt zB. 2A01. 
  389.  
  390. EuraPM2 kann diese Versionsnummer in die BRD-Nummer ╨æbersetzen, bei anderen 
  391. Versionen k╨ñnnte es aber Probleme geben. 
  392.  
  393. Deshalb kann hier die Automatik ausgeschaltet und die FW per Hand eingestellt 
  394. werden.