home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 2 BBS / 02-BBS.zip / offtag10.zip / DEUTSCH.LNG < prev    next >
Text File  |  1993-07-23  |  2KB  |  44 lines
  1. filetoptext        "  Dateiname  Groesse Datum     DL Beschreibung"
  2. filehelpline       "~H)ilfe ~A)rea ~S)ort ~G)ehe ~U)mbr ~F)ind ~W)ildcrd ~M)rkiert ~L)istAll ~D)wnload ~Q)uit"
  3. filemenu           "HASGUFWMLDQB"
  4. areatoptext        "  Areaname      Beschreibung"
  5. areahelpline       "~H)elp ~A)lle Dateien ~N)eue Dateien ~M)arkierte Dateien ~D)ownload ~B)ild Neu ~Q)uit"
  6. areamenu           "HANMDQB"
  7. taginfomsg         "   %d KB in %d markiert(en) Dateien brauchen %02d:%02d:%02d h/m/s bei %dBps"
  8. areainfomsg        "   %d Areas in dieser Liste. Keine Dateien markiert"
  9. fileinfomsg        "   %d Dateien in dieser Liste. Keine Dateien markiert"
  10. filemissing        "[ FEHLT ]"
  11. nofilesmsg         "   Keine Dateien in dieser Liste"
  12. askquitmsg         " Es sind noch Dateien markiert. Willst Du wirklich raus ? (~J)a / (~N)ein ?"
  13. quitmenu           "JN"
  14. asksortmsg         " Sortieren nach (~N)ame oder (~D)atum oder (~U)nsortiert ?"
  15. sortmenu           "NDUQ"
  16. gotomsg            " Gehe zu : "
  17. findmsg            " Finde : "
  18. maskmsg            " Wildcard : "
  19. helptitle          "Hilfe"
  20. helpnextpage       "Druecke RETURN fuer die naechste Seite oder jede andere Taste um abzubrechen."
  21. downloadtitle      "Download"
  22. downloadmsg        "Ich mach mich an den Download. Bitte warte."
  23. dlmenutitle        "Diese Protokolle stehen zur Auswahl"
  24. dlmenuprompt       "Waehle :"
  25. dlmenuquit         " (~Q) Quit"
  26. dlmenuquitkey      "Q"
  27. maxtaggedmsg       "Du darfst nicht mehr als %d Dateien markieren."
  28. maxkbmsg           "Das wuerde Deinen Download-Freiraum von %d kb uebersteigen."
  29. maxtimemsg         "Der Download wuerde laenger als Deine restliche Zeit (%d minuten) dauern."
  30. notexistmsg        "Diese Datei scheints nicht zu geben."
  31. allfilestitle      "Alle Dateien"
  32. newfilestitle      "Neue Dateien seit dem "
  33. taggedfilestitle   "Markierte Dateien"
  34. newfilesprompt     " Neue Dateien seit (%s) : "
  35. areaheadlinemsg    "Waehle eine Filearea"
  36. timeouttitle       "Wach endlich auf !!"
  37. timeoutmsg1        "Wenn Du nicht gleich mal eine Taste drueckst, dann"
  38. timeoutmsg2        "fliegst Du aus diesem Programm raus!!"
  39. timecountdown      "Dir bleiben noch %02d Sekunden."
  40. timelefttitle      "BEEILE DICH!!"
  41. timeleftmsg1       "Du darfst nur noch 2 Minuten in dieser Box weilen !!"
  42. timeleftmsg2       "Druecke eine Taste um fortzufahren."
  43. sysopchattitle     "der SYSOP spricht zu Dir"
  44.