home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 2 BBS / 02-BBS.zip / frip28.zip / faq_rus.txt < prev    next >
Text File  |  1996-10-15  |  6KB  |  157 lines
  1. /**
  2.  *
  3.  * The software included, file formats and basic algorithms are
  4.  * copyright (C) 1995 by Dmitry Zavalishin. All rights reserved.
  5.  *
  6.  * $Id: read.me 1.4 1996/07/29 11:35:02 dz Exp $
  7.  *
  8. **/
  9.  
  10. NB! ¥Γ« íÑΓá, σ«Γ∩ ¿ «ΓΓÑßΓ¿p«óá¡¡á∩.
  11.  
  12.  
  13. Q: ùΓ« »pÑñ½áúáÑΓß∩ ó¡¿¼á¡¿ε Γpπñ∩Θ¿σß∩?
  14.  
  15. A: ÇóΓ«¼áΓ¿τÑ߬¿⌐ »«ßΓp«¿Γѽ∞ ¬ápΓδ p«πΓ¿¡úá ¿ ¼áαΦαπΓ¿ºáΓ«α »«τΓδ/Σá⌐½«ó
  16.    »« ¿¼Ñ¡¿ FRIP. Äß¡«ó¡á∩ Ñú« µÑ½∞ - ºá¼Ñ¡¿Γ∞ ß«í«⌐ ¬α¿¬¿ ó φσáσ Γ¿»á 
  17.    "»α«Φπ α«πΓ¿Γ∞ x:yyyy/zzz ¡á a:bbbb/ccc" ¿ ßó∩ºá¡πε ß ¡¿¼¿ απτ¡πε 
  18.    αáí«Γπ »« »αáó¬Ñ α«πΓ¿¡úá. Frip, ¿º¼Ñα∩∩ ß¬«α«ßΓ∞ »α«σ«ªñÑ¡¿∩ ¼á½Ñ¡∞¬¿σ 
  19.    Σá⌐½¿¬«ó »« ßÑΓ¿, ßá¼ ¡áσ«ñ¿Γ ¡á¿íδßΓαÑ⌐Φ¿Ñ »πΓ¿ (¿º τ¿ß½á ñ«ºó«½Ñ¡δσ) 
  20.    ¿ ¡áßΓαá¿óáÑΓ α«πΓ¿¡ú, ¡Ñ ¡á»α∩úá∩ ß¿ß«»á.
  21.  
  22. NB!
  23.    ìáτ¿¡á∩ ß 20-⌐ óÑαß¿¿ FRIP ¼«ªÑΓ ¡Ñ Γ«½∞¬« ßΓα«¿Γ∞ α«πΓ¿¡ú, ¡« ¿ 
  24.    ßἫßΓ«∩Γѽ∞¡« α«πΓ¿Γ∞ »«τΓπ ¿ Σá⌐½δ.
  25.  
  26.  
  27. Q: Ç φΓ« σπªÑ æáΣp«¡«ó߬«ú« áóΓ«p«πΓÑpá, ¿½¿ ½πτΦÑ?
  28.  
  29. A: ¥Γ« ß«óßѼ pạδÑ »púpá¼¼δ. FRIP ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ µÑ¡Γp὿º«óá¡¡«⌐
  30.    ß¿ßΓѼ«⌐. èáªñδ⌐, ¬Γ« σ«τÑΓ »«½∞º«óáΓ∞ß∩ FRIP'«¼, πßΓá¡áó½¿óáÑΓ 
  31.    Ñú« π ßÑí∩, ¡áßΓpá¿óáÑΓ, ¿ FRIP, «í¼Ñ¡¿óá∩ß∞ ¿¡Σ«p¼áµ¿Ñ⌐ ß »p∩¼δ¼¿
  32.    ½¿¡¬á¼¿ ßó«Ñú« πº½á, ßΓp«¿Γ p«πΓ¿¡ú áóΓ«¼áΓ¿τÑ߬¿. êß»«½∞ºπÑΓß∩
  33.    »p¿¡µ¿» "«íΩ∩ó½Ñ¡¿∩" - ¬áªñδ⌐ ¿º πº½«ó ópѼ∩ «Γ ópѼѡ¿ páßßδ½áÑΓ
  34.    (ß »«¼«Φ∞ε FRIP) ßó«¿¼ ½¿¡¬á¼ «íΩ∩óδ Γ¿»á "»p¿¡¿¼áε »«τΓπ ñ½∩ Γᬿσ-Γ«
  35.    áñpÑß«ó" («íδτ¡« φΓ« Ñú« AKA). æ«ßÑñ¿ páßßδ½áεΓ φΓ« «íΩ∩ó½Ñ¡¿Ñ
  36.    ßó«¿¼ ß«ßÑñ∩¼, ΓÑ - ßó«¿¼ - ¿ Γᬠñ« ΓÑσ »«p, »«¬á «¡« ¡Ñ ¡ápóÑΓß∩ ¡á 
  37.    πºÑ½, ¬«Γ«pδ⌐ º¡áÑΓ í«½ÑÑ σ«p«Φ¿⌐ »πΓ∞ ¡á áñpÑß, π¬áºá¡δ⌐ ó «íΩ∩ó½Ñ¡¿¿.
  38.    ÆπΓ «íΩ∩ó½Ñ¡¿Ñ »πúáÑΓß∩ ¿ π¼¿páÑΓ. 
  39.  
  40.  
  41. Q: ¥úÑ - á ¡Ñ ºá»«½«¡∩Γ ½¿ «íΩ∩ó½Ñ¡¿∩ óßε ßÑΓ∞?
  42.  
  43. A: ÆπΓ, ¬á¬ ¿ ó φσ«»«τΓÑ, ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ »p¿¡µ¿» seenby - ó ß«τÑΓá¡¿¿ 
  44.    ß ßἫπí¿Ñ¡¿Ñ¼ "»½«σ¿σ" «íΩ∩ó½Ñ¡¿⌐ φΓ« ñÑ⌐ßΓóπÑΓ ó»«½¡Ñ »p¿½¿τ¡« - 
  45.    »« ¬pá⌐¡Ñ⌐ ¼ÑpÑ, ¡á ΓÑßΓ«ó«⌐ ¼«ñѽ¿ π ¼Ñ¡∩ ñ«¼á «ß«íδσ ¡á»p∩ú«ó ¡Ñ 
  46.    ¡áí½ε½«ß∞, ¬á¬ ¿ »p¿ ΓÑßΓ«ó«¼ »p«ú«¡Ñ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ »«½πú«ñá ¡á pÑá½∞¡δσ πº½áσ.
  47.  
  48.  
  49. Q: Ç ¬á¬«Ñ «íΩ∩ó½Ñ¡¿Ñ ßτ¿ΓáÑΓß∩ "σ«p«Φ¿¼"?
  50.  
  51. A: èáªñ«Ñ «íΩ∩ó½Ñ¡¿Ñ ¡ÑßÑΓ ß ß«í«⌐ ¿¡Σ«p¼áµ¿ε « ñáΓÑ ¿ óppѼѡ¿
  52.    ¼«¼Ñ¡Γá úÑ¡Ñpᵿ¿ φΓ«ú« «íΩ∩ó½Ñ¡¿∩. Å«½πτÑ¡δÑ «íΩ∩ó½Ñ¡¿∩ ß«σpá¡∩εΓß∩ 
  53.    ó íáºÑ ß »p¿»¿ß¬«⌐ - ß¬«½∞¬« ópѼѡ¿ «¡¿ Φ½¿ ñ« φΓ«ú« πº½á. Åp¿ »«½πτÑ¡¿¿
  54.    ¡«ó«ú« «íΩ∩ó½Ñ¡¿∩ ópѼ∩ ßpáó¡¿óáÑΓß∩, ¿ Ñß½¿ ¡«ó«Ñ «íΩ∩ó½Ñ¡¿Ñ »p¿Φ½« íδßΓpÑÑ,
  55.    ßτ¿ΓáÑΓß∩, τΓ« «¡« ½πτΦÑ. (¥Γ«, ¬«¡Ñτ¡«, »pÑñ»«½áúáÑΓ ¿º«Γp«»¡«ßΓ∞ ßÑΓ¿:)
  56.  
  57.  
  58. Q: ê τΓ« - ó pѺπ½∞ΓáΓÑ π ¼Ñ¡∩ ó íáºÑ íπñπΓ ½ÑªáΓ∞ á¡«¡ßδ óßÑσ 600 πº½«ó ¿º
  59.    î«ß¬óδ, óßÑσ 400 ¿º Å¿ΓÑpá, ¡Ñ ú«ó«p∩ πª « ¼¿p«óδσ ¼áßΦΓáíáσ?
  60.  
  61. A: HÑΓ - »« ¬pá⌐¡Ñ⌐ ¼ÑpÑ, ∩ »«ßΓápá½ß∩ ßñѽáΓ∞ Γá¬, τΓ«íδ ó φΓπ páñ«ßΓ∞ ¡Ñ
  62.    ó½∩»áΓ∞ß∩. êñÑ∩ ó Γ«¼, τΓ« Ñß½¿ óδ »«½πτáÑΓÑ á¡«¡ß ¡á 2:5020/*, Γ« óßÑ 
  63.    á¡«¡ßδ πº½«ó ¿º 5020 ó óáΦÑ⌐ íáºÑ ¿¼ ß¼ÑΓáεΓß∩, Ñß½¿ «¡¿ σπªÑ. Ç¡á½«ú¿τ¡«, 
  64.    á¡«¡ß p«πΓ¿¡úá ¡á 2:*/* ßτ¿ßΓ¿Γ óßÑ σπñΦ¿Ñ á¡«¡ßδ ¿º º«¡δ 2. (¥Γ« 
  65.    ó䬽ετáÑΓß∩ Ñß½¿ éδ ßἿ ¡áσ«ñ¿ΓÑß∞ ó »pÑñѽáσ τáßΓ¿ öêäÄ, «íΩ∩ó½∩Ѽ«⌐
  66.    á¡«¡ß«¼.)
  67.  
  68.  
  69.  
  70. Q; Ç ¼«úπ ∩ »p«á¡«¡ß¿p«óáΓ∞ *:*/*.*@fidonet.org?
  71.  
  72. A: äá. ä«¼Ñ¡δ Γ«ªÑ »«ññÑpª¿óáεΓß∩.
  73.  
  74.  
  75.  
  76. Q: Ç Ñß½¿ ∩ φΓ« ßñѽáε ¿º σπ½¿úá¡ßΓóá?
  77.  
  78. A:
  79.    1. ÆÑí∩ óδτ¿ß½∩Γ - ¼ápΦpπΓδ á¡«¡ß«ó ó ¡¿σ σpá¡∩Γß∩.
  80.       (Háñ« Γ«½∞¬« ¡Ñ »p¿¡¿¼áΓ∞ ¿σ «Γ ¡Ñ»áp«½∞¡δσ ½¿¡¬«ó)
  81.    2. é ΓѬπΘÑ⌐ óÑpß¿¿ ÑßΓ∞ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ Σ¿½∞Γpᵿ¿ »p¿¡¿¼áѼδσ
  82.       á¡«¡ß«ó, τΓ« »«ºó«½∩ÑΓ π¬áºδóáΓ∞, «Γ ¬«ú« ¬á¬¿Ñ á¡«¡ßδ 
  83.       ñ«»πßΓ¿¼« »p¿¡¿¼áΓ∞.
  84.  
  85.  
  86.  
  87. Q: èᬠ¡áßΓpá¿óáΓ∞?
  88.  
  89. A: 
  90.    - Å«½«ª¿ΓÑ óßÑ ó «Γñѽ∞¡δ⌐ ¬áΓὫú.
  91.  
  92.    - æ¬«¡Σ¿úπp¿pπ⌐ΓÑ links.cfg, π¬áª¿ΓÑ ¬«¼á¡ñπ «Γß佬¿ Σá⌐½á ñ¿pÑ¬Γ«¼ ¿½¿ 
  93.      π¬áª¿ΓÑ »πΓ∞ ¬ í¿¡¬-á⌐Γíáπ¡ñπ ó frip.cfg. çáñá⌐ΓÑ ¿¡δÑ »ápá¼ÑΓpδ éáΦÑú« 
  94.      πº½á ó frip.cfg. 
  95.  
  96.    - àß½¿ éδ íπñÑΓÑ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ FRIP ßἫßΓ«∩Γѽ∞¡« ñ½∩ »ÑαÑñáτ¿
  97.      Σá⌐½«ó ¿ »«τΓδ, Γ« φΓ«ú« ñ«ßΓáΓ«τ¡«.
  98.  
  99.    - àß½¿ Σα¿» ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ñ½∩ π»αáó½Ñ¡¿∩ ó¡ÑΦ¡¿¼¿ α«πΓÑαἿ, ¡áßΓα«⌐ΓÑ
  100.      Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ óδσ«ñ¡«ú« Σá⌐½á α«πΓ¿¡úá ñ½∩ éáΦÑú« α«πΓÑαá.
  101.  
  102.    ê¼∩ Σá⌐½á ¬«¡Σ¿úπαᵿ¿ ¼«ª¡« π¬áºáΓ∞ ó »ÑαѼѡ¡«⌐ ßαÑñδ FRIP »«¼ÑßΓ¿ó 
  103.    ¬«¼á¡ñπ "set FRIP=x:\....\frip.cfg" ó autoexec.bat ñ½∩ ñ«ßá ¿½¿ 
  104.    config.sys ñ½∩ OS/2.
  105.  
  106.  
  107. Q: èᬠºá»π߬áΓ∞?
  108.  
  109. A: Åp¿ ¡á½¿τ¿¿ ó ¿¡íáπ¡ñÑ *.ri? ºá»π߬á⌐ΓÑ run_frip. pẠó ¡Ñ߬«½∞¬« ñ¡Ñ⌐
  110.    (¼«ª¡« pẠó ñÑ¡∞) run_frip ¡πª¡« ºá»π߬áΓ∞ ó ½εí«¼ ß½πτáÑ - τΓ«íδ 
  111.    ßpáí«Γá½ áóΓ«-á¡«¡ßÑp.
  112.  
  113.  
  114. Q: Ç π ¼Ñ¡∩ Σ«p¼áΓ Σá⌐½á p«πΓ¿¡úá ¡Ñ ß«ó»áñáÑΓ ß routes.inc
  115.  
  116. A: Å«ß¼«Γp¿ΓÑ »ápá¼ÑΓpδ ¡áßΓp«⌐¬¿ Σ«p¼áΓá ßΓp«¬¿ p«πΓ¿¡úá ó frip.cfg.
  117.    àß½¿ ß ¿σ »«¼«Θ∞ε ¡Ñ »«½πτáÑΓß∩ - »p¿ßδ½á⌐ΓÑ «»¿ßá¡¿Ñ, ßñѽáѼ »«ññÑpª¬π.
  118.  
  119.  
  120. Q: èᬠ¼«ª¡« »«ñß«Ññ¿¡¿Γ∞ß∩ ¬ ΓÑßΓ¿p«óá¡¿ε FRIP?
  121.  
  122. A: Há⌐Γ¿ ¡ÑΓ¼Ñ⌐½«ó«ú« ½¿¡¬á, ¬«Γ«pδ⌐ πªÑ πßΓá¡«ó¿½ FRIP, á
  123.    ½πτΦÑ - ¡Ñ߬«½∞¬«, ¿ πßΓá¡«ó¿Γ∞ ßá¼ FRIP. ê߬áΓ∞ ¿σ ¼«ª¡« τÑpѺ φσπ
  124.    Ru.Frip.
  125.  
  126.  
  127. Q: Ç áóΓ«p߬á∩ »«ññÑpª¬á?
  128.  
  129. A: àßΓ∞ φσá Ru.FRIP, ñ«íp« »«ªá½«óáΓ∞!
  130.  
  131.  
  132. Q: Ç óÑpß¿∩ »«ñ ₧¡¿¬ß?
  133.  
  134. A: àß½¿ éδ ó ß«ßΓ«∩¡¿¿ »ÑpÑ¡ÑßΓ¿ Ñú« »«ñ ₧¡¿¬ß, ∩ »pÑñ«ßΓáó½ε
  135.    ¿ßσ«ñ¡¿¬¿. Hỿßá¡« ¡á C++ ß ¿ß»«½∞º«ó᡿Ѽ Γ«½∞¬« í¿í½¿«ΓѬ¿ STL.
  136.  
  137.  
  138. Q: ¡á ¬á¬«¼ «ß¡«óá¡¿¿ «¡ ¬« óßѼ áñpÑßá¼ »p¿p¿ß«óδóáÑΓ @fidonet.org? 
  139.    î«ªÑΓ pѺ«¡¡ÑÑ «ßΓáó¿Γ∞ φΓ« ¡á yß¼«ΓpÑ¡¿Ñ ß¿ß«»á?
  140.  
  141. A: Ä¡ »p¿»¿ßδóáÑΓ ñ«¼Ñ¡ ¿ º«¡π ¿º main aka, Ñß½¿ ñ«¼Ñ¡/º«¡á ∩ó¡« ¡Ñ π¬áºá¡δ. 
  142.    Main ªÑ Aka ¡áúpáªñáÑΓß∩ ñ«¼Ñ¡«¼ fidonet.org, Ñß½¿ Ñú« ¡Ñ ¿¼ÑÑΓ. Åp¿ 
  143.    ßpáó¡Ñ¡¿¿ ñ«¼Ñ¡«ó Ñß½¿ π «ñ¡«ú« ¿º ¡¿σ ¡ÑΓ Γ«τ¬¿, Γ« ¿ óΓ«p«¼π 
  144.    «ΓpπíáÑΓß∩ σó«ßΓ, ΓᬠτΓ« fidonet ¿ fidonet.org ßτ¿ΓáεΓß∩ páó¡δ¼¿.
  145.  
  146.  
  147. Q: Háñ« ½¿ ¼¡Ñ óѺñÑ úñÑ óßΓpÑτáÑΓß∩ áñpÑß ñpyú«ú« ñ«¼Ñ¡á - »¿ßáΓ∞ Ñú«,
  148.    ¿½¿ ¼«ª¡« ¬á¬«⌐-Γ« DomainKludge óóÑßΓ¿ - »« ¡«¼Ñpy º«¡δ?
  149.  
  150. A: Háñ«. (Å«¬á?)
  151.  
  152.  
  153. Q: èá¬á∩ óÑαß¿∩ unzip ¡πª¡á ñ½∩ óÑαß¿¿ frip »«ñ OS/2?
  154.  
  155. A: UnZip 5.12 of 28 August 1994, by Info-ZIP.
  156.  
  157.