home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Spezial / SPEZIAL2_97.zip / SPEZIAL2_97.iso / ANWEND / EDITOR / NVI179B / NVI179B.ZIP / catalog / ru_SU.KOI8-R < prev    next >
Text File  |  1996-10-23  |  8KB  |  268 lines
  1. VI_MESSAGE_CATALOG
  2. pEREPOLNENIE ZNA^ENIQ DLINY STROKIX
  3. %s/%d: NEWOZMOVNO UDALITX STROKU %uX
  4. %s/%d: NEWOZMOVNO DOBAWITX K STROKE %uX
  5. %s/%d: NEWOZMOVNO WSTAWITX W STROKU %uX
  6. %s/%d: NEWOZMOVNO SOHRANITX STROKU %uX
  7. %s/%d: NEWOZMOVNO DOSTATX POSLEDN@@ STROKUX
  8.  
  9. fAJL ZAPISEJX
  10. zAPISI NE WELISX, NEWOZMOVNO OTMENITX POSLEDN@@ KOMANDUX
  11. nET IZMENENIJ DLQ OTMENYX
  12. zAPISI NE WELISX, NEWOZMOVNO OTMENITX POSLEDN@@ KOMANDUX
  13. zAPISI NE WELISX, NEWOZMOVNO PROSMOTRETX WPEREDX
  14. nET IZMENENIJ DLQ PEREDELKIX
  15. %s/%d: O[IBKA PRI ZAPISI PROTOKOLAX
  16. sTANDARTNYJ WWOD/WYWOD DLQ VI DOLVEN BYTX TERMINALX
  17. oTMETKA %s: NE USTANOWLENAX
  18. oTMETKA %s: STROKA BYLA UDALENAX
  19. oTMETKA %s: POZICII KURSORA BOLX[E NE SU]ESTWUETX
  20. o[IBKA:X
  21.  
  22.  
  23.  
  24.  
  25.  
  26.  
  27.  
  28.  
  29.  
  30. fAJL %s NE QWLQETSQ KATALOGOM SOOB]ENIJX
  31. nEWOZMOVNO USTANOWITX OPCI@ %s PO UMOL^ANI@X
  32. iSPOLXZOWANIE: %sX
  33. oPCII %s NET: 'set all' POKAZYWAET WSE WOZMOVNYE OPCIIX
  34. set: [no]%s NE PRINIMAET TAKOGO ZNA^ENIQX
  35. set: %s OPCIQ NE QWLQETSQ DWOI^NOJX
  36.  
  37.  
  38. set: NEPRAWILXNOE ZNA^ENIE %sX
  39. set: %s OPCIQ NE QWLQETSQ DWOI^NOJX
  40. kOLI^ESTWO KOLONOK \KRANA SLI[KOM MALO, MENX[E ^EM %dX
  41. kOLI^ESTWO KOLONOK \KRANA SLI[KOM WELIKO, BOLX[E ^EM %dX
  42. kOLI^ESTWO STROK \KRANA SLI[KOM MALO, MENX[E ^EM %dX
  43. kOLI^ESTWO STROK \KRANA SLI[KOM WELIKO, BOLX[E ^EM %dX
  44. oPCIQ lisp OTSUTSTWUETX
  45. sOOB]ENIQ NE WYKL@^ENY: %sX
  46. sOOB]ENIQ NE WKL@^ENY: %sX
  47. oPCIQ modeline(s) NE MOVET BYTX PEREUSTANOWLENAX
  48. oPCIQ paragraph DOLVNA SOSTOQTX IZ GRUPP S DWUMQ SIMWOLAMIX
  49. oPCIQ section DOLVNA SOSTOQTX IZ GRUPP S DWUMQ SIMWOLAMIX
  50. oPCIQ shiftwidth NE MOVET BYTX USTANOWLENA NA 0X
  51. oPCIQ sourceany NE MOVET BYTX USTANOWLENAX
  52. tABULQCIQ NE MOVET BYTX USTANOWLENA NA 0X
  53. sTARTOWYJ BUFER PUSTX
  54. bUFER %s PUSTX
  55. fAJLY S SIMWOLAMI PEREWODA STROKI W IMENI NE MOGUT BYTX WOSSTANOWLENYX
  56. iZMENENIQ NE SOHRANENY PRI KRAHE SESSIIX
  57.  
  58. sOHRANENIE NE UDALOSX: %sX
  59. iZMENENIQ NE SOHRANQ@TSQ PRI OBRYWE SESSIIX
  60. sOHRANENIE KOPII FAJLA NE UDALOSX: %sX
  61.  
  62. iNFORMACII NA POLXZOWATELQ %u NE NAJDENOX
  63. nEWOZMOVNO ZA]ITITX SPASENNYJ FAJLX
  64. bUFER WOSSTANOWLENNOGO FAJLA PEREPOLNENX
  65. wOSSTANOWLENNYJ FAJLX
  66. %s: NE DO KONCA WOSSTANOWLENNYJ FAJLX
  67. %s: NE DO KONCA WOSSTANOWLENNYJ FAJLX
  68. fAJLOW S IMENEM %s, KOTORYE wY MOVETE ^ITATX, NE SU]ESTWUETX
  69. eSTX STARYE WERSII FAJLA, KOTORYE MOVNO WOSSTANOWITXX
  70. sU]ESTWU@T DRUGIE FAJLY, KOTORYE MOVNO WOSSTANOWITXX
  71. E-mail NE POSLAN: %sX
  72. fAJL PUST - ISKATX NE^EGOX
  73. dOSTIGNUT KONEC FAJLA BEZ NAHOVDENIQ OBRAZCA POISKAX
  74. nE ZADAN OBRAZEC POISKAX
  75. oBRAZEC POISKA NE NAJDENX
  76. dOSTUPNO NA^ALO FAJLA BEZ NAHOVDENIQ OBRAZCA POISKAX
  77. pOISK ZACIKLENX
  78.  
  79. nEPE^ATNYH SIMWOLOW NE NAJDENOX
  80. nEIZWESTNAQ KOMANDAX
  81.  
  82. kOMANDA NE DOSTUPNA W REVIME exX
  83. s^ET^IK NE MOVET BYTX NULEMX
  84. %s: NEPRAWILXNOE UKAZANIE STROKIX
  85. wNUTRENNQQ O[IBKA W SINTAKSISE (%s: %s)X
  86. iSPOLXZOWANIE: %sX
  87. %s: WREMENNYJ BUFER NE ISPOLXZOWANX
  88. mETKA POSTAWLENA PERED STROKOJ 1X
  89. mETKA POSTAWLENA POSLE KONCA FAJLAX
  90.  
  91.  
  92. kOMANDA ex NE UDALASX: PARAMETRY KOMANDY ZABYTYX
  93.  
  94. wTOROJ ADRES MENX[E ^EM PERWYJX
  95. nE UKAZANO NAZWANIE OTMETKIX
  96. \\ NE ZAWER[AETSQ / ILI ?X
  97. sSYLKA K STROKE S NOMEROM MENX[E 0X
  98. kOMANDA %s NEIZWESTNAX
  99. pEREPOLNENIE ZNA^ENIQ ADRESAX
  100. nEDOBOR ZNA^ENIQ ADRESAX
  101. nEDOPUSTIMAQ KOMBINACIQ W ADRESEX
  102. nEPRAWILXNYJ ADRES: WSEGO %lu STROK W FAJLEX
  103. nEPRAWILXNYJ ADRES: FAJL PUSTX
  104. kOMMANDA %s NE MOVET ISPOLXZOWATX ADRES 0X
  105. aBBREWIATURY OTSUTSTWU@TX
  106. aBBREWIATURY DOLVNY ZAKAN^IWATXSQ SIMWOLOM "word"X
  107. aBBREWIATURY NE MOGUT SODERVATX SIMWOLOY TABLQCII ILI PROBELYX
  108. aBBREWIATURY NE MOGUT SO^ETATXSQ S SIMWOLAMI SLOW/NE-SLOW, ZA ISKL@^ENIEM KONCA STROKIX
  109. "%s" NE QWLQETSQ ABBREWIATUROJX
  110.  
  111. fAJLOW DLQ REDAKTIROWANIQ BOLX[E NETX
  112. oTSUTSTWIE PREDYDU]EGO FAJLA DLQ REDAKTIROWANIQX
  113. oTSUTSTWIE PREDYDU]EGO FAJLA DLQ PROSMOTRA NAZADX
  114. nET FAJLOWX
  115. oTSUTSTWIE PREDYDU]EJ KOMANDY DLQ ZAMENY "!"X
  116. oTSUTSTWIE ZAMENY DLQ %%X
  117. oTSUTSTWIE ZAMENY DLQ #X
  118. o[IBKA: execl: %sX
  119. o[IBKA WWODA/WYWODA: %sX
  120. fAJL IZMENEN S MOMENTA POSLEDNEJ POLNOJ ZAPISI: ISPOLXZUJTE ! DLQ OBHODAX
  121. nEWOZMOVNO NAJTI DOMA[NIJ KATALOGX
  122. nOWYJ KATALOG: %sX
  123. nET WYREZANYH BUFEROWX
  124. kOMANDA %s NE MOVET BYTX ISPOLXZOWANA WNUTRI OB]EJ KOMANDYX
  125. %s/%s: NE OTKRYT: NE PRINADLEVIT wAM ILI root-UX
  126. %s/%s: NE OTKRYT: NE PRINADLEVIT wAMX
  127. %s/%s: NE OTKRYT: WOZMOVNOSTX ZAPISI U POLXZOWATELQ, NE QWLQ@]EGOSQ WLADELXCEMX
  128. %s/%s: NE S^ITAN: NE PRINADLEVIT wAM ILI root-UX
  129. %s/%s: NE S^ITAN: NE PRINADLEVIT wAMX
  130. %s/%s: NE S^ITAN: WOZMOVNOSTX ZAPISI U POLXZOWATELQ, NE QWLQ@]EGOSQ WLADELXCEMX
  131. pOSLEDU@]IE STROKI OTSUTSTWU@TX
  132. oTSUTSTWIE PARAMETROW WWODAX
  133. oTSUTSTWIE PARAMETROW KOMANDYX
  134. sIMWOL %s NE MOVET BYTX PEREZAPOMNENX
  135. "%s" NA DANNYJ MOMENT NE OTME^ENX
  136. iMQ METKI DOLVNO BYTX ODNIM SIMWOLOMX
  137. %s SU]ESTWUET, NE ZAPISAN; ISPOLXZUJTE ! DLQ OBHODAX
  138. nOWYJ FAJL .exrc: %sX
  139. sTROKA PERENOSA NAHODITSQ WNUTRI PARAMETROW PERENOSAX
  140. kOMANDA open PODRAZUMEWAET USTANOWKU OPCII openX
  141. kOMANDA open NE REALIZOWANAX
  142. zA]ITA FAJLA NEWOZMOVNAX
  143. fAJL ZA]I]ENX
  144. %s RAS[IRILSQ W SLI[KOM BOLX[OE KOLI^ESTWO IMEN FAJLOWX
  145.  
  146. %s: ZA]ITA NA ^TENIE BYLA NEDOSTUPNAX
  147.  
  148. %s: %lu STROK, %lu SIMWOLOWX
  149. nET TENEWYH OKONX
  150. kOMANDA script ISPOLXZUETSQ TOLXKO W REVIME viX
  151. nET KOMANDY DLQ ISPOLNENIQX
  152. oPCIQ shiftwidth USTANOWLENA NA 0X
  153. pEREPOLNENIE S^ET^IKAX
  154. cIKL WYPOLNEN NE DO KONCAX
  155. uKAZANO REGULQRNOE WYRAVENIE: FLAG r NE NUVENX
  156. fLAGI #, l I p NE MOGUT BYTX OB_EDINENY S FLAGOM c W REVIME viX
  157. sOWPADENIJ NETX
  158. mETKA OTSUTSTWUETX
  159. w STEKE METOK ZAPISEJ MENX[E, ^EM %s, ISPOLXZUJTE :display t[ags]X
  160. fAJLA S IMENEM %s W STEKE METOK NET; ISPOLXZUJTE :display t[ags]X
  161.  
  162. %s: METKA NE NAJDENAX
  163. %s: PLOHAQ METKA W %sX
  164.  
  165. sTEK METOK PUSTX
  166. %s: ISKOMAQ PEREMENNAQ NE NAJDENAX
  167.  
  168. bUFER %s PUSTX
  169.  
  170. pRERWANOX
  171. oTSUTSTWIE BUFERA DLQ ISPOLXZOWANIQX
  172. nET PREDIDU]EGO REGULQRNOGO WYRAVENIQX
  173. kOMANDA %s PODRAZUMEWAET NALI^IE PRO^TENNOGO FAJLAX
  174. iSPOLXZOWANIE: %sX
  175. kOMANDA visual PODRAZUMEWAET OBQZATELXNU@ USTANOWKU OPCII openX
  176. %s RAS[IRILSQ DO SLI[KOM BOLX[OGO KOLI^ESTWA FAJLOWX
  177. pUSTOJ FAJLX
  178. nET PREDYDU]EGO POISKA F, f, T, ILI tX
  179. %s NE NAJDENOX
  180. nET PREDYDU]EGO FAJLA DLQ REDAKTIROWANIQX
  181. kURSOR STOIT NE NA CIFREX
  182. pOLU^ENNOE ^ISLO SLI[KOM WELIKOX
  183. pOLU^ENNOE ^ISLO SLI[KOM MALOX
  184. pODHODQ]EGO SIMWOLA NET NA \TOJ STROKEX
  185. pODHODQ]IJ SIMWOL NE NAJDENX
  186. nET SIMWOLOW DLQ UDALENIQX
  187. dRUGOGO \KRANA NE SU]ESTWUETX
  188. sIMWOLY POSLE STROKI DLQ POISKA I/ILI PEREBOR STROKIX
  189. pRO[LYJ OBRAZEC POISKA OTSUTSTWUETX
  190. pOISK ZAWER[ILSQ NA NA^ALXNOJ POZICIIX
  191.  
  192. sIMWOL NEPRAWILEN; ZAKL@^EN W KAWY^KI DLQ WWODAX
  193. uVE NA NA^ALE WSTAWKIX
  194. nET SIMWOLOW DLQ UDALENIQX
  195. pEREDWIVENIE ZA KONEC FAJLAX
  196. pEREDWIVENIE ZA KONEC STROKIX
  197. dWIVENIE STROKI NE SDELANOX
  198. uVE NA NA^ALE FAJLAX
  199. dWIVENIE KURSORA ZA NA^ALO FAJLAX
  200. uVE W PERWOJ KOLONKEX
  201. bUFERY DOLVNY BYTX UKAZANY DO WYPOLNENIQ KOMANDYX
  202. uVE NA KONCE FAJLAX
  203. uVE NA KONSE STROKIX
  204. %s NE QWLQETSQ KOMANDOJ VIX
  205. iSPOLXZOWANIE: %sX
  206. nET SIMWOLOW DLQ UDALENIQX
  207.  
  208. nET KOMANDY DLQ POWTORAX
  209.  
  210. kOMANDA %s NE MOVET BYTX ISPOLXZOWANA KAK KOMANDA PRODWIVENIQX
  211. ~ISLO BOLX[E ^EM %luX
  212.  
  213.  
  214. zNA^ENIE KOLI^ESTWA OKON SLI[KOM WELIKO, MAKSIMALXNOE ZNA^ENIE = %uX
  215.  
  216.  
  217.  
  218.  
  219.  
  220. dWIVENIE KURSORA ZA KONEC \KRANAX
  221. dWIVENIE KURSORA ZA NA^ALO \KRANAX
  222.  
  223. tENEWYH OKON NETX
  224. nE SU]ESTWUET TENEWOGO OKNA S REDAKTIROWANIEM FAJLA %sX
  225. wY NE MOVETE SDELATX EDINSTWENNOE OKNO TENEWYMX
  226. |KRAN MOVET BYTX SVATX
  227. |KRAN NE MOVET BYTX SVATX
  228. |KRAN NE MOVET BYTX RAS[IRENX
  229.  
  230.  
  231.  
  232.  
  233. dANNYJ TIP TERMINALA NE IMEET KLAWI[I %sX
  234.  
  235.  
  236.  
  237. nEWOZMOVNO SOZDATX WREMENNYJ FAJLX
  238. wNIMANIE: %s SPECIALXNYJ FAJLX
  239. %s UVE ZABLOKIROWAN, DOSTUPEN TOLXKO NA ^TENIEX
  240. %s: UDALENX
  241. %s: ZAKRYTX
  242. %s: UDALENX
  243. %s: UDALENX
  244. fAJL TOLXKO DLQ ^TENIQ, NE ZAPISAN: iSPOLXZUJTE ! DLQ OBHODAX
  245. fAJL TOLXKO DLQ ^TENIQ, NE ZAPISANX
  246. %s SU]ESTWUET, NE ZAPISAN; ISPOLXZUJTE ! DLQ OBHODAX
  247. %s SU]ESTWUET, NE ZAPISANX
  248. iSPOLXZUJTE ! DLQ ^ASTI^NOJ ZAPISI FAJLAX
  249. ~ASTX FAJLA, FAJL NE ZAPISANX
  250. %s: fAJL IZMENQLSQ POZDNEE, ^EM DANNAQ KOPIQ: ISPOLXZUJTE ! DLQ OBHODAX
  251. %s: fAJL IZMENQLSQ POZDNEE, ^EM DANNAQ KOPIQX
  252. %s: ZA]ITA NA ZAPISX BYLA NEDOSTUPNAX
  253.  
  254. %s: wnimanie: fajl use~enX
  255.  
  256. %s: NOWYJ FAJL: %lu STROK, %lu SIMWOLOWX
  257. %s: %lu STROK, %lu SIMWOLOWX
  258. %s RAS[IRILSQ W SLI[KOM BOLX[OE KOLI^ESTWO IMEN FAJLOWX
  259. %s SPECIALXNYJ FAJLX
  260. %s: NE PRINADLEVIT wAMX
  261. %s: DOSTUPEN NE TOLXKO wAMX
  262. fAJL IZMENEN SO WREMENI POSLEDNEJ ZAPISI: SOHRANITE ILI ISPOLXZUJTE ! DLQ OBHODAX
  263. fAJL IZMENEN SO WREMENI POSLEDNEJ ZAPISI: SOHRANITE ILI ISPOLXZUJTE :edit DLQ OBHODAX
  264. fAJL IZMENEN SO WREMENI POSLEDNEJ ZAPISI: SOHRANITE ILI ISPOLXZUJTE ! DLQ OBHODAX
  265. fAJL WREMENNYJ: WYHOD SOTRET L@BYE IZMENENIQX
  266.  
  267. zAPISI NA^ATY ZANOWOX
  268.