Herzlichen Glückwunsch, %s %s, Sie werden das Kommando über U-%d, ein U-Boot vom %s, übernehmen. Melden Sie sich sofort bei der %s Flotille in %s. Dort erhalten Sie weitere Befehle.
U-%d, ein soeben gebautes %s U-Boot, ist jetzt verfügbar. Aufgrund Ihrer vergangenen Erfolge bietet der BdU Ihnen das Kommando über das Boot an.
Aufgrund Ihrer hervorragenden Dienste wird Ihnen das Kommando über die %s Flotille angeboten. Falls Sie annehmen, beendet das Ihre Karriere.
Es ist der %d %s %d. Sie haben %s in Quadrant %s abgefangen. %s %s, %s.
Sie verbringen %d Tage im Hafen, während Ihr Boot repariert und ausgerüstet wird.
Sie verbringen %d Tage damit, das Boot auszurüsten und mit dem neuen Boot zu üben.
Dies ist Ihr erstes Kommando.
%s %sIhr Befehl: Patrouillieren Sie Quadrant %s. %s
Sie verbringen %d Tage im Hafen, während Ihr Boot ausgerüstet wird.
Eröffnung
Glückliche Zeit.
Patt
Paukenschlag
Crescendo
Klimax
Niederlage
Das Ende
Typ IIC
Typ IID
Typ VIIB
Typ VIIC
Typ VIIC/41
Typ IXB
Typ IXC/40
Leutnant
Oberleutnant
Kapitänleutnant
Korvettenkapitän
Fregattenkapitän
Eisernes Kreuz
Ritterkreuz
Ritterkreuz mit Eichenlaub
Ritterkreuz mit Eichenlaub und Schwertern
Ritterkreuz mit Eichenlaub, Schwertern und Brillanten
Bergen
Trondheim
Kiel
Wilhelmshaven
Brest
Lorient
St. Nazaire
La Rochelle
Bordeaux
1.
2.
3.
6.
7.
9.
10.
11.
13.
Viel Glück
Gute Jagd
Deutschland erwartet, daß jeder Mann seine Pflicht tut.
Sehen Sie hin, bevor Sie schießen. Wir wollen keine internationalen Zwischenfälle.
Unsere Nation kämpft wieder einmal um Ihr Überleben. Machen Sie jede mögliche Anstrengung, um Ihre Mission zu erfüllen.
Laßt uns da draußen vorsichtig sein.
Unsere Taktik funktioniert gut. Befolgen Sie die Standardregeln, dann ist Ihnen der Erfolg sicher.
Bisher hat der Feind unseren Angriffen nichts entgegenzusetzen. Es ist an der Zeit, für den Sieg eine besondere Anstrengung zu machen.
Passen Sie auf Änderungen der feindlichen Waffen oder Taktik auf.
Laßt uns da draußen vorsichtig sein.
Wir müssen trotz der Verluste weitermachen. Wenn wir den Kampf noch wenige Monate fortsetzen, sollte der Feind nicht länger in der Lage sein, Krieg zu führen.
Beachten Sie die Funkvorschriften genau. Ihre Kontaktmeldung kann in einer Geleitzugschlacht den Unterschied zwischen Sieg und Niedelage ausmachen.
Die Zuverlässigkeit unserer Torpedos ist wieder sichergestellt. Verschwenden Sie keine Schüsse.
Laßt uns da draußen ein wenig vorsichtig sein.
Der Kriegseintritt der Vereinigten Staaten bedeutet nur, daß es jetzt mehr Ziele für unsere Torpedos gibt.
Falls Sie zu denen gehören, die in den Westen aufbrechen, achten Sie genau auf Ihren Treibstoffverbrauch.
In Kürze werden wir U-Tanker im Westatlantik stationieren. Melden Sie sich sofort, wenn Sie nur noch wenig Treibstoff haben. Vielleicht können wir Ihre Patrouille verlängern.
Laßt uns da draußen etwas vorsichtiger sein.
Die Amerikaner werden klüger. Wenn Sie mit ihnen zusammentgreffen, rechnen Sie mit erhöhter Professionalität und verbesserten Fähigkeiten als vor sechs Monaten.
Verlassen Sie nicht Ihr zugewiesenen Patrouillengebiet, es sei denn, daß Sie ein bekanntes Ziel verfolgen. Lassen Sie es nicht zu, daß ein Schiff sich an Ihnen vorbeischleicht.
Obwohl feindliches Radar unsere Angriffe schwieriger macht, ist der nächtliche Überwasserangriff nocht immer zu bevorzugen. Tauchen Sie nur, falls Sie dazu gezwungen werden.
Laßt uns da draußen sogar noch vorsichtiger sein.
Endlich haben wir genug U-Boote, um die Schlacht zu gewinnen. Greifen Sie den Feind so schnell wie möglich an, und zerstören Sie ihn. Der Sieg ist greifbar nah!
Mit den nun vorhandenen U-Booten sollten wir in der Lage sein, die Geleitzüge und deren Eskorten zu besiegen. Die nächsten Monate werden den Höhepunkt der Schlacht bringen.
Unser Nachrichtendienst liefert wertvolle Informationen. Beachten Sie Geleitzuginformationen, die Sie über Funk erhalten. Handeln Sie schnell, und greifen Sie an.
Laßt uns da draußen äußerst vorsichtig sein.
Feindliche Flugzeuge können nun überall in unserem Einsatzgebiet erwartet werden. Seien Sie auf Brückenwache niemals nachlässig, egal wie sicher Sie sich fühlen.
Opfern Sie Ihr Boot und Ihr Leben nicht in selbstmörderischen Angriffen. Warten Sie auf einen gute Gelegenheit, und nutzen Sie jeden Angriff aus.
In Kürze werden neue U-Boot Designs verfügbar sein. Bis dahin zwingt Ihre Gegenwart den Feind dazu, eine riesige Menge Rohstoffe für die Sicherung des Schiffsverkehrs einzusetzen.
Laßt uns da draußen sehr vorsichtig sein.
Dies ist unsere verzweifeltste Stunde. Deutschland kämpft um sein Leben. Jeder muß sein Äußerstes geben. Halten Sie durch. Bald werden wir neue Waffen erhalten.
Wenn Sie mit Schnorchel ausgerüstet sind, denken Sie daran, daß er nur im Notfall einzusetzen ist. Wenn Sie getaucht sind, können Sie nur wenig zur Schlacht beitragen.
Wenn wir die Alliierten einige Monate aufhalten können, werden Hunderte der neuen U-Boot Typen zur Verfügung stehen. Mit den neuen Waffen können wir das Schlachtenglück wenden.
Laßt uns da draußen äußerst vorsichtig sein.
einen Kreuzer
ein Schlachtschiff
einen Träger
JAN
FEB
MRZ
APR
MAI
JUN
JUL
AUG
SEP
OKT
NOV
DEZ
Qualität der Besatzung
Grün
Veteran
Elite
%s hat sich nicht zurückgemeldet. Wir gehen davon aus, daß er mit seiner heldenhaften Besatzung gefallen ist.
%s ist nach englischen Funkmeldungen von der Royal Navy gefangengenommen worden.
%s und seine Besatzung sind wahrscheinlich auf See geblieben. Wir vermuten, daß Sie von Flugzeugen zerstört wurden.
%s und seine Besatzung sind in Ihrem Dienst über die Pflichterfüllung hinausgegangen. Er hat einen Orden erhalten.
%s hat seinem Land gut gedient. Er wurde zum %s befördert.
Deutschland hat bedingungslos kapituliert! Der Krieg ist vorbei!
Es ist leider ein fataler Fehler in der Simulation aufgetreten!
Versenkt!
Gefangenschaft!
Siegreich
Befördert
KRIEG VORBEI!
FATALER FEHLER!
Sie wurden zur %s Flotille versetzt. Melden Sie sich nach Ihrer nächsten Patrouille in %s.
Die %s Flotille wurde verlegt. Melden Sie sich nach Ihrer nächsten Patrouille in %s.
leer
im Hafen
Ja
Nein
Annehmen
Ablehnen
OK
Abbrechen
Karriere ersetzen?
Sind Sie sicher, daß Sie diese Karriere durch eine neue ersetzen wollen?
Karriere löschen?
Sind Sie sicher, daß Sie diese Karriere löschen wollen?
KRIEG VORBEI!
GEFANGENSCHAFT!
IM KAMPF GEFALLEN!
Neues Kommando
Neues Boot
versenkte Schiffe
Tonnage
Punktzahl
Karrieretonnage
Karrierepunktzahl
einen Geleitzug
Versenken Sie die Handelsschiffe!
Versenken Sie die Kriegsschiffe!
xxxx
BESTE KARRIEREN
BESTE EINSÄTZE
Höchstpunktzahl
Herzlichen Glückwunsch, Sie haben eine der Höchstpunktzahlen erreicht!
Ihr Name
Zerstörer
Fregatte
Korvette
Schaluppe
Leichter Kreuzer
Schwerer Kreuzer
Schlachtschiff
Träger
Patrouillenboot
Handelsschiff
Tanker
Truppenschiff
U-Boot
UNBEKANNT
Es ist heute abend ruhig an der Bar. Niemandem ist nach Reden zumute.
Musik an
Musik aus
Hafenanimationen an
Hafenanimationen aus
Beschreibung
Statistik
Meter
Nicht speichern?
Möchten Sie wirklich abbrechen, ohne das Spiel zu speichern?
Möchten Sie wirklich eine Patrouille beginnen, ohne das Spiel zu speichern?
Kann nicht speichern!
Nicht genug Platz auf der Festplatte/Diskette, um das Spiel zu speichern.
ABBRECHEN?
Sind Sie sicher, daß Sie zu DOS zurückkehren möchten?
