Logiciels PC Special 8/LogicielsPCHS_8.iso/Français/PJscrab/msgmenus.ini

Text File | 2000-05-08 | 12KB | 947 lines

; [Menus et Messages de PJScrabP]
; cmt= si l'entrΘe "fr" est non renseignΘe pour une section, alors on prend
;      par dΘfaut la valeur de la section
; cmt= fr -> franτais (ne pas renseigner, les valeurs par dΘfaut suffisent)
; cmt= en -> english (anglais)
; cmt= de -> deutsch (allemand)
; cmt= surtout, NE PAS MODIFIER les valeurs des sections ( ce qui est entre [] )
;      sinon, les traductions seront introuvables
; cmt= par dΘfaut, on utilise "fr", mais autrement, on utilise la valeur de
;      "[MsgMenus] langue" que l'on trouve dans la peau en cours


; nouveaux messages (oubliΘs dans la version prΘcΘdente)
; le 08/05/2000
['%s' est inexistant]

[%d pts avec '%s' en (%s)]
fr=%d pts avec '%s' en [%s]


[ERREUR, (%s) il ne faut que des lettres entre 'a' et 'z' or vous avez '%c']
fr=yyERREUR, (%s) il ne faut que des lettres entre 'a' et 'z' or vous avez '%c'

; appel: _("PB, vous avez un caractΦre erronΘ dans votre fichier ('a' α 'z' + \" ',-\" autorisΘs)")
[PB, vous avez un caractΦre erronΘ dans votre fichier ('a' α 'z' + " ',-" autorisΘs)]
fr=PB, vous avez un caractΦre erronΘ dans votre fichier ('a' α 'z' + " ',-" autorisΘs)

[compte rendu compression\n]

[je ne peux ouvrir le fichier %s]

[je n'ai rien α vous suggΘrer!]

[Mauvaise version de fichier rΘcapitulatif !]

[oui]

[non]

[Il faut saisir au moins 2 lettres]

[%s joue:]

[Max: %d]

[Min: %d]

[Moy: %f]

[Jouer toutes ses lettres: %d fois]

[%d sur %d mot compte triple]

[%d sur %d mot compte double]

[%d sur %d lettre compte triple]

[%d sur %d lettre compte double]

[%d sur %d cases normales]

;remplacement de [Tirage|Position|Coup|Valeur|Position|Coup|Valeur]
;par [Tirage|Position|Coup|Valeur]
[Tirage|Position|Coup|Valeur]

; fin modifs du 08/05/2000


; --------------------------------------------------
;                       MENUS
; --------------------------------------------------
[&Passer|Alt+P]
; cmt=passer (en mode normal/joker)
fr=
en=
de=

[&Jouer|Alt+J]
; cmt=jouer (en mode duplicate)
fr=
en=
de=

[&Echanger des lettres|Alt+E]
fr=
en=
de=

[Retour &arriΦre|Alt+A]
; cmt=revenir d'un coup en arriΦre (en mode normal/joker)
fr=
en=
de=

[&Voir RΘcapitulatif partie|Alt+V]
; cmt=voir le rΘcapitulatif (en mode duplicate)
fr=
en=
de=

[&Rechercher|Alt+R]
; cmt=pour mode rΘsolution
fr=
en=
de=

[&Ok|Alt+O]
; cmt=pour mode rΘsolution
fr=
en=
de=

[&Charger une peau|Ctrl+C]
fr=
en=
de=

[&GΘnΘrer le contours|F2]
fr=
en=
de=

[&Quitter|Ctrl+Q]
fr=
en=
de=

[&Records]
; cmt=Menu Records
fr=
en=
de=

[&Consulter les records|Ctrl+V]
fr=
en=
de=

[&Fichier]
; cmt=Menu Fichier
fr=
en=
de=

[&Nouvelle partie|Ctrl+N]
fr=
en=
de=

[&Mode rΘsolution|Ctrl+M]
fr=
en=
de=

[&Ouvrir rΘcapitulatif|Ctrl+O]
fr=
en=
de=

[&Sauver rΘcapitulatif|Ctrl+S]
fr=
en=
de=

[&Options]
; cmt=Menu Options
fr=
en=
de=

[Afficher la &distribution|Ctrl+B]
fr=
en=
de=

[Afficher les &lettres de l'ordinateur|Ctrl+A]
fr=
en=
de=

[&Afficher le nb de lettres restantes|Ctrl+F]
fr=
en=
de=

[&ParamΘtrage|Ctrl+P]
fr=
en=
de=

[&Statistiques|Ctrl+T]
fr=
en=
de=

[&Mot dans dico|Ctrl+D]
fr=
en=
de=

[&?]
fr=
en=
de=

[&A propos...|F1]
fr=
en=
de=


; --------------------------------------------------
;                       MESSAGES
; --------------------------------------------------

; cmt=scrabble programme principal
[Position erronΘe]
fr=
en=
de=

[Vous dΘpassez du plateau de jeu]
fr=
en=
de=

[Quelle lettre pour le joker ? ]
fr=
en=
de=

[Votre lettre ( de 'A' α 'Z'): ]
fr=
en=
de=

[Vous ne pouvez jouer la lettre '%c']
fr=
en=
de=

[Pour le premier coup, il faut jouer au moins 2 lettres]
fr=
en=
de=

[Pour le premier coup, il faut passer par le centre]
fr=
en=
de=

[Votre mot doit en toucher un existant]
fr=
en=
de=

[Le mot jouΘ (ou un mot de raccord) est erronΘ]
fr=
en=
de=

[Votre valeur indiquΘe est erronΘe]
fr=
en=
de=

[L'ordinateur a trouvΘ mieux que vous]
fr=
en=
de=

[Le 1er coup doit passer par le centre]
fr=
en=
de=

[Votre mot doit Ωtre continu (pas de blanc)]
fr=
en=
de=

[(AffRgn) PB lors du chargement de l'image : %s]
fr=
en=
de=

[Pour le moment, en mode duplicate, il faut:\n - 1er joueur: humain\n - 2nd joueur: gΘrΘ par l'ordinateur]
fr=
en=
de=

[Le premier joueur commence]
fr=
en=
de=

[Le deuxiΦme joueur commence]
fr=
en=
de=

[Le troisiΦme joueur commence]
fr=
en=
de=

[Le quatriΦme joueur commence]
fr=
en=
de=

[%s ne peut rien jouer]
fr=
en=
de=

[J|Pts|Coup jouΘ|P|Sens|RΘglette|DurΘe]
fr=
en=
de=

[Une partie est en cours,\nVoulez-vous vraiment l'interrompre ? ]
fr=
en=
de=

[Confirmation]
fr=
en=
de=

[RΘajustement des scores]
fr=
en=
de=

[Le vainqueur est: %s]
fr=
en=
de=

[Match nul entre: ]
fr=
en=
de=

[aprΦs rΘajustement de votre score, vous avez %3d pts]
fr=
en=
de=

[ et ]
fr=
en=
de=

[Mode rΘsolution interdit car hauteur et/ou largeur de zone de saisie α 0]
fr=
en=
de=

[Mode RΘsolution]
fr=
en=
de=

[Temps ΘcoulΘ]
fr=
en=
de=

[α %s de jouer]
fr=
en=
de=

[nb coups possibles = ]
fr=
en=
de=

[passe son tour]
fr=
en=
de=

[passe]
fr=
en=
de=

[Il reste moins de %d lettres α tirer,\nl'Θchange est donc impossible]
fr=
en=
de=

[Changer des lettres]
fr=
en=
de=

[Lettres α rejeter (%c pour un joker) :]
fr=
en=
de=

[Il faut saisir au moins une lettre]
fr=
en=
de=

['%c' est erronΘe\nCe choix est abandonnΘ !]
fr=
en=
de=

[Θchange ]
fr=
en=
de=

[Θchange '%s']
fr=
en=
de=

[%c (%d,%d,%d): L*%d, M*%d (%d)]
fr=%c (%d,%d,%d): L*%d, M*%d [%d]
en=
de=

[L*%d, M*%d (%d)]
fr=L*%d, M*%d [%d]
en=
de=

[Ce coup rapporte %d points\nvoulez-vous le valider]
fr=
en=
de=

[coup erronΘ]
fr=
en=
de=

[Depuis le 06/03/1999, Il faut utiliser le programme de paramΘtrage (disponible sur mon site)]
fr=
en=
de=

[Avertissement: cette peau n'est peut-Ωtre pas pour PJSCRABP. si oui, ajoutez 'type_jeu=pjscrabp' sous (General) : %s]
fr=Avertissement: cette peau n'est peut-Ωtre pas pour PJSCRABP. si oui, ajoutez 'type_jeu=pjscrabp' sous [General] : %s
en=
de=

[Erreur, cette peau ne concerne pas PJSCRABP]
fr=
en=
de=

[Erreur, archive non trouvΘe, on ne charge pas la peau]
fr=
en=
de=

[il faut: 2 <= nbLettres <= 15. on met 7 par dΘfaut.]
fr=
en=
de=

[ProblΦme, vous n'avez pas renseignΘ la 'Case Depart' ( 8,8 par dΘfaut)]
fr=
en=
de=

[il faut: 5 <= dimension <= 15. on met 15 par dΘfaut.]
fr=
en=
de=

[Erreur, fichier contours non trouvΘ, on continue quand mΩme !]
fr=
en=
de=

[ProblΦme, vous n'avez pas renseignΘ le 'Dictionnaire Utilise' (on charge pjscrabf.dat par dΘfaut)]
fr=
en=
de=

[ProblΦme, vous n'avez pas renseignΘ le 'Fichier des Records' (on charge pb.bst par dΘfaut)]
fr=
en=
de=

[PB lors du chargement de la peau ! on charge la peau par dΘfaut.]
fr=
en=
de=

[PB lors du chargement de la peau par dΘfaut. utilisez chgpeau.exe ou contactez l'auteur]
fr=
en=
de=

[Quelle lettre placez-vous ? ]
fr=
en=
de=

['A' α 'Z' ou '.' pour vider la case, ou 'a' α 'z' pour joker]
fr=
en=
de=

[Le fichier 'contours.dat' a ΘtΘ gΘnΘrΘ dans le rΘpertoire courant]
fr=
en=
de=

[Mode Test]
fr=
en=
de=

[%d pts avec '%s' en (%s) !%s!]
fr=
en=
de=

[Vous pouvez valider ce message pour voir la solution]
fr=
en=
de=

[%s fait %d pts avec '%s' en (%s)]
fr=
en=
de=

[j%d %+3d -> %3d pts]
fr=
en=
de=

[Le fichier '%s' est introuvable]
fr=
en=
de=

; cmt=affichage des records
[Les joueurs sont:\n%s]
fr=
en=
de=

; cmt=affichage
[Points]
fr=
en=
de=

[Nom du joueur]
fr=
en=
de=

[Date]
fr=
en=
de=

[Mots jouΘs]
fr=
en=
de=

[Joueurs (cliquer sur la case)]
fr=
en=
de=

[Joueur]
fr=
en=
de=

[RECORDS]
fr=
en=
de=

[Coups Humains|Coups de l'Ordinateur|Meilleures Parties|MTH1|MTH2|MTH3|MTH4|test]
fr=
en=
de=

[&Ok]
fr=
en=
de=


; cmt=divers
[pb avec indiceLettre: !%c!]
fr=
en=
de=


; cmt=mot dans dico
[vrai]
fr=
en=
de=

[faux]
fr=
en=
de=

; cmt=affichage
[Existence d'un mot]
fr=
en=
de=

[indique si le mot saisi existe]
fr=
en=
de=

[&Existe]
fr=
en=
de=


; cmt=que jouez-vous
;[Il faut saisir au moins une lettre] -> existe dΘjα
; cmt=affichage]
[Que jouez-vous ?]
fr=
en=
de=

[Sens|&Horizontal|&Vertical]
fr=
en=
de=

;[&Ok] -> existe dΘjα
[&Annuler]
fr=
en=
de=


; cmt=recapitulatif
[Mauvais n░ de version]
fr=
en=
de=

[Ouverture impossible du fichier rΘcapitulatif !]
fr=
en=
de=

;[passe son tour] -> existe dΘjα
;[Θchange '%s'] -> existe dΘjα
;[coup erronΘ] -> existe dΘjα
[Il faut avoir effectuΘ au moins un tour complet]
fr=
en=
de=

[CrΘation du fichier rΘcap. impossible]
fr=
en=
de=

[Ouverture impossible du fichier des paramΦtres !]
fr=
en=
de=

[Mauvaise version du fichier des paramΦtres !]
fr=
en=
de=

[On a rechargΘ les paramΦtres de '%s', sauvez ce fichier au format .peau ! On utilise '%s' et '%s.bst']
fr=
en=
de=


; cmt=records
[PB lors du chargement des records]
fr=
en=
de=


; cmt=saisie des joueurs
[Pour chaque joueur humain, il faut saisir un nom]
fr=
en=
de=

; cmt=affichage
[Nouvelle partie]
fr=
en=
de=

[NB: si 1 joueur ne joue pas, alors on ne prends pas en]
fr=
en=
de=

[compte les joueurs suivants]
fr=
en=
de=

;[&Ok] -> existe dΘjα
;[&Annuler] -> existe dΘjα
[ Joueur 1 ]
fr=
en=
de=

[Nom:]
fr=
en=
de=

[ Type |&Humain|&Ordinateur|&Ne joue pas]
fr=
en=
de=

[ Niveau |Mauvais|Bon|Excellent]
fr=
en=
de=

[ Joueur 2 ]
fr=
en=
de=

[ Joueur 3 ]
fr=
en=
de=

[ Joueur 4 ]
fr=
en=
de=


; cmt=voir (rΘcapitulatif mode Duplicate)
; cmt=affichage
[RecapDuplicate]
fr=
en=
de=

[Ok]
fr=
en=
de=


; cmt=statistiques
; cmt=affichage
[Statistiques]
fr=
en=
de=

;[Ok] -> existe dΘjα
[ Cases occupΘes ]
fr=
en=
de=

[ autres ]
fr=
en=
de=

[ Nombre de lettres placΘes ]
fr=
en=
de=

[ Nombre de mots jouΘs ]
fr=
en=
de=

; cmt=saisie du mode duplicate
; cmt=affichage
[SaisieDuplicate]
fr=
en=
de=

[&Valeur]
fr=
en=
de=

[&Coup]
fr=
en=
de=

[&Position]
fr=
en=
de=

[(ex: H5)]
fr=
en=
de=

[(ex: ESSAI)]
fr=
en=
de=

[(ex: 18)]
fr=
en=
de=

;[Ok] -> existe dΘjα

; cmt=affichage distribution
; cmt=affichage
[Distribution des lettres & lΘgende]
fr=
en=
de=

[Lettre]
fr=
en=
de=

[Nombre]
fr=
en=
de=

[Valeur]
fr=
en=
de=

[Nb restant]
fr=
en=
de=

[Mot compte double]
fr=
en=
de=

[Mot compte triple]
fr=
en=
de=

[Lettre compte double]
fr=
en=
de=

[Lettre compte triple]
fr=
en=
de=

[Nombre de lettres]
fr=
en=
de=

[Nombre de mots]
fr=
en=
de=

;[&Ok] -> existe dΘjα


; compress
[abandon, le fichier '%s' n'est pas trouvΘ]
fr=
en=
de=

[abandon, vous n'avez rien saisi]
fr=
en=
de=

[Le fichier doit Ωtre dans le rΘpertoire courant]
fr=
en=
de=

[Nom du fichier α coder :]
fr=
en=
de=

[pb dans snarf (1), pas de dico crΘΘ]
fr=
en=
de=

[pb dans snarf (2), pas de dico crΘΘ, le fichier doit Ωtre au format UNIX]
fr=
en=
de=

[PB -> !%c! %d]
fr=
en=
de=

[Le fichier 'fic_compress.dat' a ΘtΘ crΘΘ dans le rΘpertoire courant, renommez le]
fr=
en=
de=