home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Logiciels PC Special 8
/
LogicielsPCHS_8.iso
/
Français
/
Letrix
/
letr11.exe
/
eff
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1998-11-25
|
21KB
|
690 lines
OFFSX [[RFZMHG[XTUIZa
X\FWYY ZJ^[YJ\UNRWDX ]\JNFIJMLVWPGWY
[NUUIFQ
TNNOWTVY]TDJPKTMDTJVKTQUVJ [[_UUEX PIOR\[J[NTNEVH\ZNDJ
V ^KHGMX
[W^XHGKYROTW Z KJKCCFEZZ
KOTFIXKW\FGVWY
\RJGVRGMVFUSNK[VJUHZZ^^[DJYI\JCI Y ]\KGXF
L
bWFFGJY
WWUUS [
]UTHVF
L
QKUHF Y QMOGUSO UN]PHWUU[\FUEX L[^BKW Z
MNSV_ PN_MU]QKLJQFGE]LV]JGXWK UN^KVYUMNTRFJ UK]TDJYI[FVYQGM
OEGVWGP\UHI X[dHDXXMQWVVKFIHNNGMVL]OXHJKZW^IOSNH[SFUPJ V[\BWE K VJ^GOTTP[KTHE KO]WLWNHVJFVZXP RMICIJHQ]VIJ
Y\[HRY \TbIOIXLRVGWRLM]NDJTIRTWJKZ]\RJK[YVVMUSQ\BKW Z
MNSV_ZMNT\WPVVLVTX[[[
UFPHQH\UNJPSQLI\NURJ WP]BH_K NJ]ILIUS^OKDWHPX]UHYGMdFOEN
Z]FGV Y]dKDJTMNPGVNY
Z\TGTF^
M\ICMS[W\VPDJ
P\WKQ^ZL VKOUXZP
KVBHTT
ZJFHRF
L[OUMGK
K]EGIX NWXFVLSHVSTROX TMXUXVVOQVFLZOL[TWWGM]BH^RL WKMGVX \`MIGVF
L
MSOHIX S[^IJIX SMYOUNKYU]ODJ VV]BHOU\
WKMHIUKMXBHXZMNTWES L[\FRVYK ]]KGWVLZXIVHNJLXVPPFZ VNOQGIVH[^GOZO ZN]VHW[YIO[UIXHJNDMWQZ\KGFWK KQOKSSK]NTHGX UIOVHLGU\PNR Z
]JFVNGZMOGQXGMWBKW Z
MNSVY
aXXQEIRL\NGUZGM\FVSNZQWTWIQ\U\ZGQQK bNVUDRFKQLJNHSK XN]KFX SM\FTYJYIVTCLJI[dKVY[M[JEWXL ]KDCIQK
URIGHQGZ
VKORGF STWFQI[Y]SGVZHL[SOFYSKQXUJIJ
Z]MCVSK VJSUXKL[T]WGP\F\WXO \JXGOTY
ZNWCLW Z
TJFVSZ
ZNFPVY
\[KGW[_
RNFH^RPWKGSS ZIOQZF
L
XSFUSY
]JF\E K ZRVYDGX SMOMG\FOZ]OVIJY
T\OGXXH
RKMH^RL
XXFV^GU\YOU^JXP
XLFUE K
\JFXVF
L\ZOH#GGII\JN]XJPJFOE K
WWVNHFO[^GHW
ZcHGMSMNJFUE K OJNPHT[
]JFKEN [[_ULIX SMXTVE K TJSPIX SIOUDYK UKKPDP Z
KXTGE K
O\KQRJ
PXXVXWHHNVGE K[QFLPPVW]QQWGMS[HXGPUTWJKZ]\MH
U\OVDJ[IRTWHN
MNSV_ O[SFNW
Z]PPXJ
\
^NTJISL
_KJVY LM\U^_HQ]VIW
ZcMGSZaI[PWIFOZ]OVXJ
Z^PZFJY KQKGSY [IOFHWUU
NXUUEM\MWULFO QNdIHPKZ
UKJVY LM\U^MHNMGSSTWUOGIY PMXTW Z
RROGSSY ZLKGIY NMWFQE K
aUTCVJL\^BUIQ
ZXXVHZXLTTYYJaMOJCLW^L
KSTOIIOIOQWIKZ]PPIKY
V\SGJKGMQFUPF
LX\VVJ \MTPWPFOV]VIJ
Y\[LIRHNTQEN
Z]FGV YbQPRRUTM^FSEN
Z]FGV Yb[VGVGK
Z\TCLX
[NOTW ZbYDQZ ZIOVDM Y\OFUX
aX]VDJ
\^OU[FY bN^QXZZTJMLIJOYVKGRH W[]BH_K MM]OHN ZIOVV_ \MSUMSJQ^[RGP
ZWNQPYY ]N]VJK ZP^BHTHIaOURWIHTRFNWJOQcTHVX [M_GJI^ PM_FLEW YIOUDJ [IOXHQJVNOVQGGMOFVSJHNJVLU
Q\OGXJ \[dFROX T[^TUEX
_MKGN Y
MNTLI T
VJFWWYJWYOVE K]^FUXF
L
^MTGE K
MNTJIOMUKGQF
L\SGK Y
[JFWE K[`JP\FO[^GHW
ZcPP]F[ZJNBHNK[^ODJ UL]UDJ ]IOKS_HNFCNKY
TJFPITZ]WGMGK
KTECIKZT]ODJ U[YOVXGMdFRGX KIOKHQY
UNPMYJ
T\U\E K ]ROTW Z
TJFPE K
VNJVYK[
_CQQHNHNFGVLM`UOPHNXL
ULFVLK
TJFVTZ UN]PDWW\IOTDXKZP]KQQK
VNPPWFO[^EVJKZ]\LX ZM^FWEN
Z]FGV YbSORVZHNWGH_`\N] EDFFT[VBHTZ
ZJFLZY KJYULF
L
MNZHW Z
Q\PTVF
L^MHHWXL]KGKJK[^PDJ V\_JRXOK[OVURPL\YVXRQL[^BLQGPXTWJKZ]\JX PVVBHRGMSQVY [IOWV[G UJSUXHHNFGV YbZBHT
Z^]PDM RZ]VHN LM\U^MLRPPRF
LXOPXZZ^]VSZG XJSUXKHNSVY
aXXUXVH[OVDJX]JFUEY KIOGW] NWSBHX TMXFSIXHNZWE K
^JJ\WYHQ]VGT LM\U^NZ\KGXJ[I\DJLT PMXTW Z ]MOTLXGM`BKW Z
MNSVY
a
bOVHESY LJSUXKL[T[_ P[\FJIUPV\UOEN
Z]FGV YbVBHYK
]ROGVSK
[NUUTJK[\BVGJ M[XBHXGY\KGXJ[\NICKWOY\MGQU U[^QVUK
Z\UUYI
[aFCSKY
QTOGM [
ZJFLX ]IOKDG O[^EVJKV\U^RLROCIU[YKGWXV
XMPVNKZ]V\QLVKGTF
L\TGXY \`cBHYOZ
^OTWE K ^J][OISL RLMCIISIOFUIKS[_YJYJSQNMCISL[XFUTFR
XNSGVFO[^GHW
ZcPPVJ ZM]FUXJ[IRTWJKZ]\ZJY\SMOEIK
QNNURGMZURX WQ]TNXN
^JF\WKHVLTIWXJ
RMLVSY
X\WCIUKWXBHUK
ZJFVI[HNQV\T ]K]UHTGJP^JEIF
LXVTDHGZLSJDJ VV]WHXKIRTWJKZ]Z^UU
NPTXVMUIOJXIOUO]TVYGM]MHWRH[OFLR Y
TJFRR Y
\\[CQFY
JNJRRGMZPWITJ]NFRJY
OJFQI [
\JFSEQ PIONDUG
ZJUGUZK ZJXFDJ L[WFQE K]YOSWYHNPVWF
L^ZUXFO[^GHW
ZcJGV Y\YOUIZHNVCFIGM]KFQGMZBHX YM]VYYL^UCI Y
^JFL]GS
bKVHVXHJNDMWJLXJGQF
LWKGWVZ\OJYX
__OYOJGP\UGSKL[T]RGMXBHUGMSWXF
L\VZZF
L
RKJVY I[MTHI X[dOHSY
[JFVTIV\JGW Z`]TXT]U
^OMVTX]KKJVY LM\U^I\T]GYELH\SSCI Y
[NUCI Y TJSUXKL[T[_ V\^FPMS \T\BKW Z
MNSV_ PM\ZWMX]IRTWJKZ]\]FTZ
LKTOI U OWOOHWUU[
dBTV#IGII\FUGJY LJ]IXE K PR\WVNRZV]PHWG SRXNOE K
W]NCLS
Z]FGV YbXBHSJ`\KGVHK
LJFVNY
VNTGXFO[^GHW
ZcJHXJ\JJFZW_HS
OBNDJ
Z
KKUHXO[^^[HHGU\DCIX OM_KVTX
ZRVXI Y\NJCI Y\PFVMF
L\UJEY LT\FLXJSIRDQMF
L]PVXFTM\ULI Y\YOVSOHNNVXK
\NTXZGMZJVPZ V\\C[QJ Ua]JTOX[\NVKO[K[cJCI T[YOWWG _J\JRPJPIU]OVSK
XXCKVHUZ]KGISK
[JFWI[_
OPBJMY UMYOXIR\IOOHWTHQ\UXJLN\U^MV
XNFOWXHQ]GV_ SW]DQIX ZM^FUZFT[OTLR Y `ROVNFOU
RXORGPY
\NEQVZK[QBVIX TM_FLKY [[`FMSXSIRTWG_
KNFGV YbSDPIXUI\V[LY
VJFSEN
Z]FGV Yb\BKW Z
MNSV_ PV]OHNZIRTWJKZ]\WJ[IRMVY LM\U^[HQ\UXILRFGV YbPFPE Y
ZXUCI\LcO[HRXHO\JGRSLYKGW\HNZCIKNM`FLJY STXHN[GMYJVPJ TMXFSE K[_FUQX WM]F]I[HTNTX\IHT^GVMK LR^GOWMVVSUCI Y TROOHWTL[UTRHNWIRTWJKZ]\UZGM\BKP Y\MJHI X[dKWXYL
]OTYIY`IMOMHWTL[
dFVD#JGNTNCCKMZZ
NXFRYF
L LKMCITN[^JDM Y\ODHW
Z][RW[L\ULQF
L
UKURW Z WRXNHT WIOVDJ
Z
[KOLE KV]VSZ \M]WOE K
UJFUE KLJWTHRXPTNUCI U[
PGGWWO[ PKJGPF
L[KFI[_bKGIJT QMOQXXOKM[KGFXZZ UKOFW\L
KYUHKN P[WJYE K NN]KDM Y\NBHJKZ]\QF
L[KGWJ [MVFUSLK
`NVCLX
[MKGIJ
Y\[\QJTIRVPDJ \`LBVYF
L\UHVN [[_TWNGP\UHI X[dTVXK WR]WGXWIWMKYJY
TJFQGFT[YSUE K LX]GPELLZ_KQQGM_JJMSQM^MKDJU]RPNVZGM^BKW Z
MNSV_ YIOXLE K
WRMSENX[XEUW Z
\JFYIKL[VBHMUK
RKJVY JIOGHW
Z^[JIRHNOCIZL
XNFLW[_acTLW Z
WVVEDJ YIOSXMSYJ^OIRP Z QPOPHTJHNSCLX
[N\U^YL[
]DJDJ V\ZBTWFO
M\PTXJX[YDWELK
QNOVY SIOUQF
LWQVTJ [[_Y\E K MWNVDJ \NRFTSXPM[[JIXHNPEVQK ZN]QQZJLR]XDJ\UN]TRWYZM^FUZFJHNTCIKPTXULHF
LN\VDJVPNYCFXSZ
LOTOYKH\SHGYRHNTRHJ U[ZJCIUZ
]\B\VFY&NJLMGGJY
PJFRTT LJSUXKL[TW_ V[OOCKSK
W]JOVSK
ZNUGWQPZVMGYU[^XODWKL\OCLQ
Z]FGV YbQFQ]UU^WQQWXHLMFLIGM]GVTY
[RUCI Y [LOUHN [M^BNIX TI_NZE[UM^BH[K ^^]ZDM Y\OFUX
a
bYUHEQK
]aDCOJY LN]KQW Z TJSUXKL[T]NT
TNPPQRK
][OFHX
\RVVHWGPUTH^OHNSOE K
UJFLWGMcVHZK[]TCI [ \JSUXKL[T]ZY ]N]KOQGM`FUMFOZ]OVFWK KQKGY[Z
NOTIWRZW^TDJ
Z^bHLWXL
POBHW
ZcVGMJ` TJSQW Z
MNSVY
aRXNHRGM]QQZTM\OCOJY
QNSVY U[YMGRX \T\NGWHY
[JFWIX V]^BH]GP\UHI X[dLHPIVZMMCLVTHLFVUO
[QUUIF[
QWOWXX \ZSDURY W[\URGX L[YESWXL]]WDJ
Z
^KJVY LZ]V^UY\TJXF
LaKGSHGS
NROQINU[SFUPX U[\BHQOLXLUPJUKJFGE K[_KRYK[YUUVFO[^EDJ
PNOTW ZbQFPE K
\NTXQYZM_FGXMLROTW Z
TJFUWZL^WGD]KL\ZGUWGJ[SFVSI
XNTCI_HNFCNNT
TNNKRJ VV\FWE K[_YLGX NWWBHUGM\BHXGM^FV_VK\JFPF
LW^WDJ\Q]VEXWJNMOMUVTN]JFVNKZ[KVHQRZ
VKJVY LM\UX ` VN]KQPYa\BZIY PIOUDM Y\OFOW
ZcJNWJ[IUFGWUU^\[H^$MHJJ]KHQK KQKGHJY
QWKGSLMIOIDWKHNSV_ UIOKDGKZWKGWZLcONDWHHNFUXRHNPRR V UJcDDJ L\SOPE K
W^OIDX ZIOVDJ
Z
[KJVY JMNBHJKZ]\MX UQYVVTN[IRTWJKZ]\XF
L
^NFLQGMZFUWYZ
_KJVY LM\U^U[
bKM]EN
Z]FGV YbYOXJGP[XUFOTPV\UOEN
Z]FGV YbSGPMJ
Y\UPE K VJSNW Z
MNSVY
aROQXWK
\NTRHJ SM\BKW Z
JJFFE K
MNSV_ TIOULVYL]OKEIY \[MMCILSIOIDWU[^KGPIK
M]MGVNK
T\PPWJ` \JSPW Z
MNSV_ VV`SCIRHKJFQE JMZJVWZP
NLFQE K QJVFHJY WKOOHXGM_BKW Z]OFUX
aR]OHTTVN^FRPJ TMXTVI[M\PCOWHHQ]VIJ
Y\[LIJHQ]VIJ
Y\U]LKHNSV_ S]YTOIJ
TOKGWSIWWBHSJZN]IVNU
bNQCNWJZN^IHTT [\KGXMGM]QQZJHN^IHQK]WTUE JM]VDJ
Z
bSNUEFR
KNECILMRXPDI \[bXDJ
Pb]GDM Y\LFFWKLWSV_ NMVBHSGM_UDJ ]IOKHJRS\NCIU[Y]UDJ ]MYHUMJ
UUOQPZV ]J_GVLK
UNPPXF
L ^KJURTLIRTWIK
MNSV_ WM\FLYK[_Y]IM\[SCUHF
LYKGWJWXbSWVXYL
bYU]PF`X\OTLR$NHJR^NDJJPJFGEQ QQ]KHWQZ^OGVF
L
SOTNEX RIVBKP Y\LJHI X[dNHX VV]VH[G UJMRHSGWM]UHYGMZBZTF
L
[KTGE KQ]GPY RISNHUGM^TVGM L[^FVYGP\UHI X[dKIZZL\WCLX
[NOTW `
QNSVY YMcPPIGJV
L^POEN
Z]FGV YbSP[QU UN]PQI O
ZbSDDJ
\N]QQX WM]BHY`
^NUTHZXL\UYIFPIR]VRYIW^FGVSZ
ZJJG]QKZ
WNJRRXWXbTUDJ]M[PDE]IH[MPKE K Q[]OHWSLX]PQMZL
YKLLWXKM]UVXT
Z
]OMVYGM_TXEN
Z]FGV YbUBOIXKRTG]F[]JSTWSZ
ZMUFLF
L
NOTQXXH
QKVLI_ SIOODM Y\OFUX
a^]PHWUU[ZQGVJY
TJFRRYRa^JPXJ \M][GRJ YMOOGQJT
VNQGUMK
VN)JCPFJIM[OEHY]OW[PPHY[Z MOBNIQ
Z
RYURPJNIVONRS [ VNOUYJYSJ^TOIFR
WWUUYXPMWPPSYK[
WBIHT T[XTEYJ
Z
RNFQIZHNNWQUKJ[JGSY YW_SQGFY
]\EGV] PKYVUM[L\GQVWG
]\MC\SKL\PWLU[[
\^JWIW P[YYUS[P\UTOI\HZ
YECLX
[NOTW `
TJFXPF
L YODCTTTZJSTWNKUcTCIURWXFVYZI[NDDWRHUYMCIY\M]VHQX YIOJRW[SM\WTHW]HV\YCJIOZ]OVIJY
V]SCMFY
McPFHSY&RJLMCIU[
LOFNWUZ]UCIJL[STLRF
L\MCSJY
WWNDHSZL
YYOSE K Y^OTGI Y
ZNTCLX
[NOTW `
XJFVE K \]OWJITLRWCVJR aN^\]]KHV\FRVST`
[O[NE K[]VUXFO[^GHW
ZcPPXJ\LROCI`L[
SICGTIRWNMCIMNIOKFIKZW]VNTY SN\NLI Y UXXPFE K[\BPXFY ]JSNW Z
MNSVY
aP]KUX
[UOTVYGMcBWYGKZ
LRBHIGZM]QVLGSNKGV YbSGURX ]MVFRWOLX^ODVHVNVRDJ
Z
WMPNW _
\NQGVTT ZJSUXKL[T]TT
a\TGHYK \JSUXKY\[!NEGOJPDJDJKQ\HQXPOZ
UOTLWSP[XBMWPP
XXTSSP
ZYKTHRSH\^VVYGZ
_KTZEX P[cBEOKIIKGKUSJV
YSTUQF[KQVHVRYPJXTWWSLZYJPPXPKT]GIWQP[VJOSX [[XBUIXWXJUEK\OZ WKDMSZZWJVBGEPOWUJPHPGZ
UKTQHTWXJSCVJY \JSUXKY\[RWXHIUDJJY R[ONNMJQ
TUTUWFXZ
X_SXRFY ZMOWV^G[[\JGWYK ]MY NDFGK
MUJGSX YMSEDM Y\OFUX
[cICIOZT]VHIOU[O[VLGUXXJDVOJ[NFVJY
VJFUHZL\VU^JRP\NCLX
[KSGHW
ZcJGTF
L
WMBHIK[QFSEN
Z]FGV YbSFQX VV]FLV[HNSFDJ
ZN]IHT P`WFYIYLZ]BHT[MaJHRZHNVTHXK
bNWCLX
[NOTW `
Q\SC]FO[^GHW
ZcPP^_OMKOMFLF
LXXFLXMHT^GUX V[_BHMSZ
VWFXVT[MYUSSK X[OVDJYKQPVWFO[^GHW
ZcUCI Y \JVVHZJL[]XDM Y\OFUX
aR]TH]OL\JCJIOZ]OGXXK
KOSUIIL[RBHTR]NBTSXLL\FUKJ U[^TDZKZ]ZJYGM]IHWN[ROPDJ V\_BHNKa
UKTPEN
U\UEE K
MNSV_ VVXFTKF
LT]QQXVV\QRHZYIRTHW `
WWTGV_ W[]BHYGM^BKW Z
MNSV_ OW\BHZXL
_OUUE KTXcERFFO[^D\JKZ]\GFR
PJFVTY
]\EGQJYZ
OKJVY LZ]\XXNMJFUX
aR]QVZGMSSUPTY UYOPJI Y WLRHDPK[ZFUMSX]NSCQIY
Q\S[WJX \N]KHW
Z]PUXF
L^]WDM Y\OFUX
aR]RDJ
Z[KFI\HNWCLX
[NOTW ` aJVGUZHPMMSGIZX NOKIHE KZ]\MWGM]FOYXTMWTSWTJPNJHI Y XRXWVWK_XXULRYL
]KJVY LM\U^NZRXVDJ_IRTWJKZ]\^NTaLOFUEXHQ]VIW
ZcJEWFO[^GHW
Zc)NCDVXJPJFRNY
TJFRRXLXETHJXS
OOTLEML[SFPETHNPVLIO QJ]GVQY
V\UUIPL[YSNMXSM\JPWRLV]VDJ
Z^]ODRHHXJGQF
`b]PDWJHNFUKF
LRKGJ V
VNPPYYL]KGSWO
]\QRDJX]JFUEX J[NJHI Y
ONJCI T[UTOI O
VJFUE KQ^FVEN LZYTVE K \JPKW Z
KQFGV YbRTLI TZ]VSS
Z^UGYX\T\SGZJ_Q\ZCVJT[dBKW Z
MNSV_ V\
OBVVHNHNEGVNG[^QFKOHNHCVNKZ]VSYPRRMCLX
[KKGHW
ZcJCSJ
U\NGVTY VJSUXKL[T]NT
WWTGXJ
P^OUVHO
LJFHWRL\VRYYH[YOVIZHT]GRNY
ZJFRYK ]O]NDJ YM]VXJ ]MdFUML aMYKDSZJI\IGVTKQ\FNVSY
]aHTDJSIWFTWRL
VKJVY LM\U^OZ
WKJVY JMSGHW
Z][JWOZXXVY[Z
[KJVY LM\U^UZ
\KJVY LM\U^YL
]KJQX
[NOTW `
WWSG\FO[^GHW
ZcUGRJSL XMIGSXKIUFOWKYMPMCIMVTRPUMJY
VNTUE K
[JFLYKQUBUSXSM\MGM U
\XZUQJY
QNOFDJ LTYJVYGM]SXE K ZJVEHIK[_GVNU
VNTGXJ
Z^OXHXGU
]OMWNL
W\UCI[Z
^NTHWRHNUXSJ
\\YCV^GP\UHI TZ]W^[HQ\UQXIOIOQUZY L[KGHWT[[KVVKRL]SIHWOL[TWNJZNdNHW Z
TJPPX[K
VOTQHF NWSFUX
[
XXTUEN
S\UHI X[^Z^OLWSVY VV]BKW Z
K\FGV YbVJVE K
\\UCLX
[NOTW `
QWZQPIVL
[^FWLJ
V'WKCCENY
TJFRXIYIOFLVK]QPFUKFY
MJFUX
aR]JXEOH[PTQI Y
ZJWGNFY VJXTWZP
YOFOUGM\DQHX YIOUHXGSN]UHYGSRPVDJ]IUFNW Z
ZJF]GF L[SFVJGU\LLCGPY NUOIUI U
]\JIHQRZ
WOTQMUU[ZFUVJY
N\WKXYK ]O]OH[K ^N]WMFOZ]OVGFS
PJFRPJH[OCGGJ L[WFQXXH
OOTLI_STNNDDJUI\KCSQKW_PVUVHNRWDJ[ZJFYEQ L[bFU^FSWKOMOIIHQ]VIW
ZcJHHFR MU]OHXK
]MJGVWK[]FOMXTM\NCITJMOTQIUZ
YKMUHJ
PRKODJ[IRTWJKZ]\VJ\IRTWGG
MNSVY
a
_KFLX
[NOTW ` aJSUX [
MNSV_\IPOKVY U\MBNIJY
V]SCMJ`
ZJFVIZZ
UVFRRXX]NSUH^RVV(YBULWHLQNSVY SM]TDJ ZMSFTXXQM]MCWTRL
]_TYMF
L LMJUIFT ZJSUXKL[T]YGSN^WOI OLNYOXVKPT\VHV[KNO\FOELNIV]JDQO]M\FUMIOL
PXFOPJUO\UGWYPNYONEUOTN_NLZJTJUOTDJLOJUUMXKVLOTOIJLM]KQLRL
UKZSEQK MW]TDJPI]OCI[T
]KJVY LZ]\VFMLUOPWZ^ JN]FUIKL[QFUMJ \MSFNRX `IVFUSSTM\UQEN
Z]FGV YbYCGTNT Y^OVLI\L\
]BKVY U\MBTIJY
V]SCMIK
M[[RRXX]NTWHX[W\UCJIOZ]OVIJY
V]SCMJ`
\NPOLSY]JSTWE K JUSEKIKK[]ULIXUKNSFLQGM]FVXJ[QUSCI\YIO\RW\HTNUGIJY QMOPHXUQ\VNDJ_M[]KPI_KIO[DRY [[
dFPHTTHN)QCFEX OIUTWIJHVNZRYKHVQFCI RZ]\RJ YM_TLIS
ZW]THXQW]MCQX LM]VMJ
Y\UOISHNPV\VHNVFWSHQ]VIJ
Y\[SETHQ]V\IHMKGHQ
Y\[LGQHWOUDJ
\]O[SSY XJVUIX
[R]QX^Y Y^OTDM Y\MTGMKLXSV_ PIOUOF SIOOHN VQ]UHN [MSU][L\UVWF
L
]KTFLKL[TLR UZ]VSS YM^FXZSHNTCI\HQ]VIJ
Y\[LIU[
aYO\EN
Z]FGV Yb]FHELK
V\VZGFT
PJFGIX \UdBHLU[[OKQE K[^MDRK[RXQHQGP\UHI X[dNDJ [IOPDPILMOUYKZRVURJ
`XXUDJ [M_[SSY XNOUMF
LWPPVHGM_FHX
\N]HVNKNVTW Z
TJFPI Y
W]SGWJ [M]BKW Z
MNSV_ VV]UHYGM^BKW Z
MNSV_ P\YOUI O
]WVJOQK[\T]IXOIPOTHXK QUYNR\UUMYVRX`TJTGMFLZWYUFQK KJ]QQYLKNEUKJ Y[^BHZ^
bNGCLX
[NOTW `
NJFJIF
L[T]SK TJPKW Z]aGHW
Z][OE K
WWUXZS VLKGIX UMYUWE K WW]RDM Y\OFUX
aR]VSXX]JFUIXZIWFUWF
L]KGXFY
KQFUMJ VV_THYG ^N]QW]KS
cdBOEHGMQFLH KV]VRF
L\UWI Y MKOKQZX\SBKW Z
MNSV_ U\YORGX PMWCWW[JOL\E K ]ROODJUM^]QFLF
L
MKMLEKSIOOHYK OWOKGWRHNTXSM[^THXK SN\NDVKZROQV Y\TFNEUZb]OPE K
XJFQGF
LMOUYK`POQWYGM]QOWVL[[VCIXJ[OTQSZHNPVXGP\UHI X[dVDJ[MNTLRZV^OUYFN
KNGUPJ
ZWNRH^GZ [KNGSXLI^MGRI WI^BHX \``VLEN
Z]FGV YbWBHT VV]BH[GMYCCILZRONRRU]XBHXK
\NPXI Z
^XVFHSK[R^UREX YM
^PUHZGP[^PWGOZ
LOTKIQZ
NOTQXXH
RO[QIYHNUUNFY TU]RHXGMWBUIXUI\DJMJ
Y\UNWZZ
XXTSIXYMNTJIOUX^UVIZL[^BHN
V\ZTH\$WHV^XKEPF\IMYUMX UL^TNY ZQOMUXF
L^OZMHQ
M]OGXVV^PVD#WGHO\CCES
[KSGVQGMYUFIJ
Y\IKOX SIOFDM X[^GHW
ZcJCI TW]LDTT NUKGXXNI\FCV YbYUXE K QJ]FHN
ZN]NVSGM\BHOGO\LKVQGP\UHV YbVBHRGP\UHI X[dKHX WIOPFI NQNTJI Y
Q\PWWUGP\UHI X[dJHNT
XJFWWW\IOTHWYHQ]VIJ
Y\[KWYP]KVDM Y\OFOW
ZcJQSS [M`BNIX PMXTW Z aJSUXKL[T]NG
WWFCFWMPR]VPJ
ZW^W[GGI]FESY \M]VGJR[dJHNL\\FXYGW_FOU
Z]ECQNK[^Q[ZK[^GOW [
V]SCJNY\_TJEQ LTSFUX
[UKGSTHNVTMJ`
VNTMIYSIaJCI Y\_FLX
[
VOULW Z`dWDJUIUEGW [
M\JCITLXWPXF
L
XXTSEX PK^NLZ V[_FVYZ\JFRYOM[YWQM\HQ]VIJ
Y\U]NL[^WHXOMVOVRZSHKFVNGP[^NVSZ JJ^NDJJPNJLRJHQ]VIJ
Y\[HPX U[^WUKLL\MCIZZ
RO[PEN
Z]FGV YbXDCIMZ
XTBQWZHNQCLX
[NOTW `
W^SCLX L[dUHI X
PRTGXFR
M\WCLQ
Z]FGV Y\dZHW_HT
YCCLX
[NOTW `
QWPVVJJPJFNWU\
MKJVY LMYTW ` OWKGYJPLNJOIX S[WBPTJ
Z]VQGJ KMSQWKVPOKQTLZ
Z_BHXGP\UHI X[dKHW
Z]TCIZP
]KJVY LZ]\MJ
U[TWTX ]JSPW Z
MNSVY
aO]IHM
PROTW Z
TJFPMTK]KG]FR]JNFLW Z
V]CCQNY KQKGHJY MN]PWWG OKcKHW
Z]JG]QGMXBHRHH\FP\TL[YM\RXWIRTWJKZ]\MSYIUTCLX
[NOTW `
P\TG]FRZ'\KCKQW SIOQWWGMMIGVF
L
MYTIVJNI\FUSZ \URFNMGPM\HCRJ
Z]TKXJQW^LGVNY
\RMCLX
[NORV YbSFQW
Z]MGSQ
UYQGWF
L]YWDJ
[_OOEE U
M\JVQ^ V[ZJXWTH[QTLIZL_O\DTRH^VRDM Y\OFUX
aRXSXE K ZMOKQX VL]VVXYHNUKQX\KJFIWMLUOPDJ WM\BHN
Z]KGW\HNWG]TT `N]QQX`WWCKUIIHTYSGXXLI^OGLFN
_JJCLX
[NOTW `
WWPPHTV
XJFUE K
]]SWEZRS]KGDRY \`LLCYRJIVDQLF
L]OWVIGUXXWPNJLVOPHL
ZcONIWRHNPPX_ ]IOODM Y\OFUX
aR]PDX [
M\OGWF
L]OKSNX XRKTDG OV]DHJYbPTJIOHNOSIXHNUGM[T_OKXFX
WWVKOQK[`FUMW
Z]SCI^L[^FRZK bRQJDLX RWWBQEKK[VGRPOM\^TRKN V\\UZW[U\
SBNVHG]UKGHFY
Q\FIHSY
ZJVTKQK
UJOCIQOM]NDM Y\OSV]
aX]VV^Y UJ]PJIUJWVCI Y W^bRRWXL[bNLTV [JVGVYGYN]QWZGM_NU\YKSJSTWI Y MN^KDM Y\OSV_ MN]PVUY WW]WDWTZ UKOIWM ]MSDCIVZ
XYQZWSHTJUUXYO
RMTRKX S\_SHRFIR
RPGRFF
L\PDUIIPWVFGEX LM]GXVLH[^TLIX M[XTUWPH[VECIKHWT[NT
W\NCQX TIOPDP X
LJFHWMLROPDJ V[ZPTVGK
M\UGM Y [ROVFLOL]OWFMJHNFUJN R[VBHX UIZBHWJQ^F\EX LZdRDLN YM^VKXLMMPUXXOMaJEDX U[\FW^UYM^VVWG[bVGYRKY^KUZYGKMPGJISTWNTVXK
\\FCNQK
UVTQSVZ[KGMHQ
TKQGSHQ
X\SGXX \\\BUMF
LYYXGX K[UBSE Y aUKGS[HONJUXT[_ODHVOL[TWHGP\UHI X[dQQWGMNSCIIK
M\OVVF \ZPGKMXPLNFU^LHNTQXZL_OKNJZ TTcODGKZX]PQEUU[ZBKW Z
MNSV_ PV\BUEM
SN]VJF
L\HGMOLWSVY V[]IKWJ[M\SC[FVZ
NKULRL`TR]XHRVH
[KIWI$ZHIU]DDG X
M\MCIUY^VPGHG
M]ICIRHNPPW Z
\\FNVKLLRKIDPMHNNGYF
L
ROTJEPPW]TDJ ZMUBUPFO[^EVJJM\UX `
TJFRR[Z
VSBOXUKJFJSOUTKURF
L]OQQWVHQ]VIJ
Y\[LI TZ]VSSX]JFUEK
P\UGE K
MNSVY
aPOKHK
U[TWTY\]FWI O [\KGXFOZ]VIJ
Y\[LI T[YVXHF
L\MGSS WIOTH[KS
aKJVY LM\U^OL\PNR[T\DJDR UMJWTFOXMIUJPVYQ]\MGV] SM]OSI OW]PGI Y]O[LE X
WWSWE K
]NTSYNYKJFPITLRSCI O
[JFVPF [IOUXFO[^GHW
ZcJPSS YI^FXI Y `JXVHTaQPICLI Y
VNFOHXK
\JFLSQVV\SCYLY
VNZC]RYQJXTUIHPIMBNIIKQXTWWY NOOIHE X[dTDJSLNMCIZZ
VYOQIX [IORDM Y\OFUX
aR]RDJX]JFUEN
Z]FGV Y\dURRYHNVWES P[\BHZYRJVFPIXKWJ]UE]XM]\HGVNRHNTCIZZ
TKJM^SIRSVY LM\UX `
TNVUQFOV]VFF
LNOTW `
UNZQEQ JINFVZ LZQTLG K
SJOCIZL^]RDM Y\OSV_ V[[VCIXHPNFVZ LIOUMN
SXXTVXK
\NTX[K
a\TUDJ[IUFOSS
Z
^KJVY LM\U^XK\UGWXHJNDCI Y\RJLI RV]VQF
LYTQWV\
NUTPETK_OKDM R[^DXHQ[NJHI X[dIRRGMXFVTR[ZFVTIZR]NOSGKORHYY
]JFVZIR\JGWYZI[]WEE[HONJUXT[
KKJVY LM\U^KL[XUUE[Y
RO[OE K TUOOHWTLZ]QQWVP[[VGVGKWMPVKY
VNTUHYKZROULYO
]\ZCX\KLLXKVX_WIRTWJKZ]\LF VV]TDR`HZ\)VDDGXOTJXMDWJSMVKPDWZYI_MCI\L[
XBWV]PM\GUSS YI^FWIQYIWOVHI[Z
NOTJIF
Y
RXBHSKZ
^LVVELK
Q\UQXKL[XUUEOLbXBHYK VNOQQW[LT\FWMQK^JVFX\KL[_MCI`IMT)WCFLF
L
PKMLR X[^WDJPVLFVWK[VFV^MH\KGYJ
Z]WGQUGM]PGETHNUCIVL[[VCIXHVSBHTT
]\WGWJY
\NFCX\IL[_FVYKI\JPDJSIRSVY K[^GUX
[cJGRUZ]UGYJ
T\YQEQ KM]WIY
aPOKQW [IOUYJ
Z
[LFGMMLRXPHN YIOUDJ
V]OUY\L
\MFRYVH\KGXJ[M\[LV Y\YTXI Y ]O]NH[K `JSUXKL[T]NHVZ\BHHKZQcKDJKIRTWJKW\U^KPTVFQW Z
\\VZKNKTXFOIX SIOOHWTHQ]VIJ
Y\[JX_S
XMTOE K[\BKP Y\OFUX
aRVWVXGP\UHI X[dQQZ ZIOVDYGSN]TDJ]I]FU^XHN[KUTIHTNLCIZ^ O^KGMHO
M\MCIXL\ONDM Y\OFUX
[cJUXF
L\WGQJX
QNSVY[IRTWJKZ]\MK YM_BKW Z
MNSV_ NMVVWE K aN\\SZYIL]KHXVWVVOYQMV_O YDKTT TN]KVXVZ
]^FVJHLZXHG^JOI[PKJWVZ\^KGMFUKQPNRJ[YU\)YGQSSYM\VULTYH RKOITMUaUYMVXJ%`ILRUNWTN[ZPMVIY [\KG[QYMKVFWMX\[NZGVTJSIOIDWOZ
UOTXTN\IW]EFEQV[(dBDUIOU[\FNEYTITJCRNY
VR[KTUGMdPWIGXHNVUMSK TNOURIK[\PUWYGM
SHWHSIZ
YZBH_OZ UYU[SNJLUOOEMTHQVUXKL[T]TSHNTXOXaW\