2403 Le fichier '%s' est bloquΘ, voulez-vous tenter α nouveau le blocage ?
2404 Le fichier '%s' est bloquΘ, mode 'blocage automatique' inappropriΘ !
2405 Abandon du programme\n
2406 Abandon du programme par l'utilisateur\n
2407 Abandon du programme aprΦs blocage automatique\n
2408 Nom logique (1 α 30 car)
2409 PrΘfixe (2 car)
2410 Nom complet vide
2411 Nom de la clΘ (1 a 30 car)
2412 Erreur grave:
2413 Un fichier HyperFile est dΘjα ouvert avec le mΩme nom:
2414 Un fichier HyperFile est dΘjα ouvert avec le mΩme prΘfixe:
2415 Le mΩme fichier xBase est dΘjα ouvert avec un prΘfixe diffΘrent:
2416 Un autre fichier xBase est dΘjα ouvert avec le mΩme prΘfixe:
2417 Le fichier xBase n'a pas pu Ωtre ouvert:
2418 Le fichier xBase n'a pas ΘtΘ ouvert par HDBOuvre:
2419 L'index xBase n'a pas pu Ωtre ouvert:
2420 La DLL de support de fichiers xBase n'a pas pu Ωtre ouverte:
2421 Longueur de paramΦtre incorrecte:
2422 ClΘ inconnue:
2423 Erreur de lecture:
2424 Erreur d'Θcriture:
2425 Recherche non amorcΘe pour la clΘ:
2426 Recherche:
2427 Fichier mΘmo (.DBT ou .FPT) non trouvΘ ou non supportΘ pour:
2428 AccΦs concurrentiel inattendu. "HDejaBloque" n'est probablement pas gΘrΘ dans le programme
2429 LibΘration impossible du fichier:
2430 Doublon sur clΘ unique:
2431 Version Education. Limitation α 1000 enregistrements
2432 Vous utilisez une commande HyperFile alors que vous n'avez pas d'analyse HyperFile
2433 Nom de fichier xBase inconnu ou Commande non autorisΘe pour xBase
2434 HInit non fait
2435 Enregistrement %ld
2436 lecture d'un mΘmo
2437 Valeur de rubrique-clΘ incorrecte
2438 Pas d'index
2439 NumΘro d'enregistrement nul
2440 Ecriture aprΦs la fin du fichier
2441 ajout de mΘmo
2442 ajout d'un enregistrement
2443 ajout dans l'index
2444 raye dans l'index
2445 raye un enregistrement
2446 de donnΘes
2447 des mΘmos
2448 modifie le mΘmo
2449 modifie un enregistrement
2450 modifie dans l'index
2521 Erreur grave
2522 -
2523 -
2524 -
2525 Fichier inexistant
2526 Trop de fichiers bloquΘs
2527 AccΦs concurrentiel inattendu (fonction HyperFile prΘcΘdente)\nHDejaBloque() n'a pas ΘtΘ testΘ
2528 HINIT non fait
2529 Erreur de lecture
2530 Erreur d'Θcriture
2531 Disque plein (sur une Θcriture de blocs mΘmos)
2532 Doublon sur clΘ unique (fonction HyperFile prΘcΘdente)\nHDoublon() n'a pas ΘtΘ testΘ
2533 ClΘ incorrecte
2534 Nom de clΘ inconnu
2535 Include WDHF.H incorrect
2536 Fichier inconnu ou include .WDI non prΘsent
2537 Violation d'intΘgritΘ (fonction HyperFile prΘcΘdente)\nHErrIntegrite() n'a pas ΘtΘ testΘ
2538 Le fichier est plus rΘcent que le programme. VΘrifiez le n░ de version du fichier et du .WDD avec WDOUTIL. Avez-vous utilisΘ les disques de MAJ? Si vous utilisez une bibliothΦque, l'avez-vous recrΘΘe? En langage externe, compilez avec .WDR et .WDI α jour
2539 Le programme est plus rΘcent que le fichier. VΘrifiez le n░ de version du fichier et du .WDD avec WDOUTIL. Avez-vous appliquΘ les disquettes de mise α jour? Votre .REP est-il correct?
2540 Fichier inconnu dans l'analyse en cours, ou problΦme de description xBase
2541 Recherche non amorcΘe pour cette clΘ
2542 Fonction pour index seulement
2543 L'index ne correspond pas aux donnΘes
2544 Mot de passe incorrect
2545 WDxxxHF.DLL incompatible
2546 FILES ou droits insuffisants, ou chemin incorrect
2547 OpΘration non autorisΘe car .REP non gΘrΘ
2548 Trop de blocages (16384 max)
2549 Erreur interne journal
2550 Erreur crΘation journal
2551 Erreur ouverture journal
2552 Erreur mise α jour journal
2553 OpΘration non autorisΘe en transaction\n
2554 CrΘation impossible du fichier de transaction ou de la liste
2555 Transaction non dΘmarrΘe
2556 La derniΦre transaction a ΘchouΘ
2557 Erreur pendant la transaction
2558 Fichier .MMO non ouvert
2559 Fichier non modifiable
2560 SHARE.EXE /F:4096 /L:200 non chargΘ
2561 RΘpertoire \HSF non trouvΘ
2562 Fichier .REP endommagΘ
2563 Index non ouvert
2564 Index non crΘΘ
2565 Version Education. Limitation α 2000 enregistrements
2566 -
2567 Le programme ne peut pas bloquer le fichier %s\ncar il est ouvert par un autre programme.\nTapez EntrΘe pour rΘ-essayer
2770 La taille de l'enregistrement dΘpasse 4096 octets
2771 Cette clΘ existe dΘjα
2772 Trop de clΘs (nombre maxi:23, taille totale maxi:1500)
2773 La rubrique de liaison doit Ωtre clΘ
3717 Erreur d'intΘgritΘ non testΘe
3823 La taille de l'enregistrement est trop petite (minimum 20 octets)
3836 Erreur %d lors de l'initialisation de l'analyse
3837 Tentative d'ouverture d'une analyse trop ancienne. Migrez cette analyse au format WinDev 5.5. Si vous avez dΘjα migrΘ, vΘrifiez que l'ancien .WDD n'est pas dans le rΘpertoire courant des programmes ou dans votre bibliothΦque
3884 Le fichier d'index (.NDX) est dans un format trop ancien. RΘindexer ce fichier avec WDOutil
3898 Erreur interne: consultez la documentation
4012 Fonction HSauvePosition() imbriquΘe sur le fichier:
4013 Appel α HRetourPosition() sans avoir sauvegardΘ le contexte avec HSauvePosition(). Fichier:
4177 Erreur d'intΘgritΘ entre les fichiers %s et %s
4178 sur les rubriques %s et %s.
4179 Ajout/Modification impossible: il n'existe pas d'enregistrement reliΘ dans %s
4180 Modification invalide: il existe un enregistrement reliΘ dans %s
4181 Suppression invalide: il existe un enregistrement reliΘ dans %s
4182 Le fichier %s est bloquΘ. Le test d''intΘgritΘ ne peut pas Ωtre effectuΘ.
4187 Handle invalide.\nCe handle ne provient pas d'un HSauvePosition() ou bien vous avez dΘjα effectuΘ un HRetourPosition() avec ce handle
4188 HRetourPosition() invalide.\nVous devez utiliser HSauvePosition() au moins une fois avant d'appeler HRetourPosition()
4189 Nom de fichier invalide.\nLe dernier HSauvePosition() ne portait pas sur le fichier spΘcifiΘ dans HRetourPosition(). La syntaxe est autorisΘe pour compatibilitΘ avec les versions prΘcΘdentes de WinDev mais elle ne permet pas d'imbriquer HSauvePosition
4190 La syntaxe HRetourPosition(handle) n'est pas disponible pour les fichiers xBase. Utilisez HRetourPosition(nomfic)
4191 La syntaxe HRetourPosition(handle) n'est pas disponible pour les analyses compatibles 1.5. Utilisez HRetourPosition(nomfic)
4212 Le fichier ne correspond pas α sa description (fichier au format d'Θchange: la taille de l'enregistrement indiquΘe dans l'en-tΩte du .FIC est diffΘrente de celle indiquΘe dans le .WDD)
4373 Test d'intΘgritΘ impossible. La rubrique %s doit absolument Ωtre clΘ dans le fichier %s. Veuillez modifier l'Θtat de cette rubrique dans l'Θditeur d'analyses, puis rΘgΘnΘrez votre analyse
4432 OpΘration de lecture bloquΘe. Cliquez sur OK pour tenter α nouveau la lecture
4456 Erreur sur une fonction d'accΦs aux vues
4457 Erreur d'initialisation de l'application
4458 Le fichier .WDD n'a pas ΘtΘ trouvΘ
4459 Il n'y a pas assez de mΘmoire pour charger la DLL HyperFile ou xBase
4460 Mauvaise configuration Windows, impossible de charger les DLL HyperFile et/ou xBase
4461 La DLL HyperFile et/ou xBase n'a pas ΘtΘ trouvΘe
4462 Les DLL HyperFile et xBase ne sont pas α jour
4463 Analyse compatible 1.5 non supportΘe par WinDev 5.5
4464 Erreur de syntaxe
4465 Erreur d'exΘcution
4466 Les clΘs composΘes doivent Ωtre dΘcrites en dernier
4467 Index corrompu. Veuillez rΘindexer
4468 HCreation interdit sur un fichier rΘpliquΘ
4469 Un trigger avant a annulΘ la fonction HF
4470 Mot de passe incorrect
4471 Enregistrement bloquΘ par une transaction
4472 Ressource non trouvΘe
4473 Certaines donnΘes de l'analyse n'ont pas ΘtΘ trouvΘes. VΘrifiez qu'elle est bien au format WinDev 5.5 et sinon migrez la\n
4474 ProblΦme α l'initialisation de la DLL de rΘplication
4475 Plusieurs fichiers d'index dBase3 ont mΩme nom:
4476 Les noms de rubriques xBase doivent contenir de 1 α 10 caractΦres:
4477 Type de rubrique xBase inconnu
4478 Plusieurs rubriques xBase ont mΩme nom:
4479 Description de rubrique xBase incorrecte
4480 Nom de rubrique xBase (1 α 10 car)
4481 Erreur xBase %d
4482 Tentative d'Θcrasement d'un enregistrement actif. Veuillez rΘindexer le fichier
4483 Erreur HF
4484 Erreur HyperFile - Blocage
4485 Information HyperFile
4486 Temps total
4487 Erreur interne
4488 WHF_nAppelRPC n'est pas supportΘ en version 16 bits
4489 HyperFile Version Education. Fonction non disponible\n
4490 HyperFile Version Education. Fichier .FIC incompatible\n
4491 Programme interrompu avant HTransactionFin. La transaction va Ωtre annulΘe
4492 Fichier sans clΘ
4493 Fichier de donnΘes introuvable
4494 Erreur α l'ouverture du fichier de donnΘes
4495 Version de fichier incorrecte
4496 Taille de l'enregistrement incorrecte
4497 Le fichier n'appartient pas α l'analyse en cours
4498 Erreur pendant la rΘindexation
4499 Il reste des enregistrements endommagΘs
4500 Erreur α la fermeture du fichier de donnΘes
4511 Pas de module pour partager les fichiers
4512 Fichier inconnu dans l'analyse en cours
4513 RΘpertoire physique non dΘfini
4514 Analyse compatible 1.5 non gΘrΘe
4515 Mode de rΘindexation incorrect
4516 Impossible de bloquer complΦtement le fichier avant rΘindexation
4517 La valeur dans l'index de la clΘ %s ne correspond pas α celle dans le fichier de donnΘes (enregistrement %ld)
4518 La clΘ %s est dΘsordonnΘe (enregistrement %ld)
4519 Le nombre de rΘfΘrences de la clΘ %s ne correspond pas au nombre d'enregistrements
4520 Le mΘcanisme de sΘcuritΘ d'HyperFile a ΘtΘ dΘclenchΘ
4521 \nL'incident dΘtectΘ est vraisemblablement d√ α un problΦme %s
4522 physique
4523 logiciel
4524 de droits ou de configuration
12403 File '%s' is locked, do you want to retry locking it?
12404 File '%s' is locked, automatic locking mode is inappropriate
12405 Program aborted\n
12406 Program aborted by user\n
12407 Program aborted after automatic locking\n
12408 Logical name (1 to 30 char)
12409 Prefix (2 char)
12410 Full name is empty
12411 Key name (1 to 30 char)
12412 Fatal error:
12413 HyperFile file already open with same name:
12414 HyperFile file already open with same prefix:
12415 Same xBase file already open with different prefix:
12416 Another xBase file already open with same prefix:
12417 Cannot open the xBase file:
12418 xBase file was not opened with HDBOpen:
12419 Cannot open xBase index:
12420 Cannot open the DLL that supports xBase files:
12421 Incorrect parameter length:
12422 Unknown key:
12423 Read error:
12424 Write error:
12425 Search not started for key:
12426 Search:
12427 Memo file (.DBT or .FPT) not found or not supported for:
12428 Unexpected concurrent access. Check that "HIsLocked" is managed in program
12429 Unable to release file:
12430 Duplicates entry on unique key
12431 Educational Version. Limited to 1000 records
12432 You are using a HyperFile command without a HyperFile analysis
12433 Unknown xBase filename or command not allowed with xBase file
12434 HInit not executed
12435 Record %ld
12436 Reading a memo
12437 Incorrect item/key value
12438 No index
12439 Null record number
12440 Writing after end of file
12441 adding memo
12442 adding record
12443 adding in index
12444 cross in index
12445 cross record
12446 of data
12447 of memos
12448 modifying memo
12449 modifying record
12450 modifying in index
12521 Fatal error
12522 -
12523 -
12524 -
12525 File does not exist
12526 Too many locked files
12527 Unexpected concurrent access (last HyperFile call)\nHIsLocked() not checked
12528 HINIT not executed
12529 Read error
12530 Write error
12531 Disk full (writing a memo)
12532 Duplicates on unique key (last HyperFile call)\nHDoublet() not checked
12533 Incorrect key
12534 Unknown key name
12535 Incorrect include WDHF.H
12536 Unknown file or include .WDI not present
12537 Integrity violation (last HyperFile call)\nHErrIntegrity() not checked
12538 File more recent than program. Check version numbers of both file and .WDD with WDOUTIL. Have you used the update disks? If you are using a library, have you re-created it? With external language, recompile with updated .WDR and .WDI. files
12539 Program is more recent than the file. Check the version number of the file and the .WDD with WDOUTIL. Have you used the update disks? Make sure that your .REP file is correct.
12540 Unknown file in current analysis, or xBase description problem
12541 Search not started for key
12542 Function for index only
12543 Index does not match data
12544 Invalid password
12545 Incompatible WDxxxHF.DLL
12546 Insufficient FILES (CONFIG.SYS) or rights, or incorrect path
12547 Operation not allowed because .REP not managed
12548 Too many locks (16384 max)
12549 Internal log error
12550 Error creating log
12551 Error opening log
12552 Error updating log
12553 Operation not allowed in transaction\n
12554 Cannot create transaction file or list
12555 Transaction not started
12556 Last transaction has failed
12557 Error during transaction
12558 .MMO file not open
12559 Read-only file
12560 SHARE.EXE /F:4096 /L:200 not loaded
12561 \HSF directory not found
12562 Damaged .REP file
12563 Index not open
12564 Index not created
12565 Educational Version. Limited to 2000 records
12566 -
12567 The program cannot lock file %s:nother program is using it.\nPress Enter to retry
12568 \nError: %d, %s\nFile:%s for %s
12569 \nError: %d, %s\nFile:%s, Record:%ld
12570 \nError: %d, %s\nFile:%s, Key:%s
12571 \nError: %d, %s\nFile:%s
12572 \nError: %d, %s
12766 Abnormal error
12767 You do not have an associated HyperFile analysis
12768 Incorrect parameter
12769 Out of memory
12770 Record larger than 4096 bytes
12771 Key already exists
12772 Too many keys (maximum:23, maximum total size:1500)
12773 Link item must be a key
13717 Integrity error not checked
13823 Record size too small (20 bytes minimum)
13836 Error %d during analysis initialization
13837 Attempt to open too old WinDev analysis. Migrate analysis to WinDev 5.5 format. If already migrated, check whether old .WDD is in current program directory or in library
13884 Incompatible index file (.NDX) format. Reindex the file with WDOutil
13898 Internal error: see documentation
14012 HSavePosition() nested in file:
14013 Call to HRestorePosition() without prior call to HSavePosition() on same file. File:
14177 Integrity error between files %s and %s
14178 on items %s and %s
14179 Add/Modify impossible: no linked record in file %s
14180 Invalid Modify: linked record in file %s
14181 Invalid Delete: linked record in file %s
14182 File %s is locked. Integrity test cannot be done.
14187 Invalid handle.\nHandle not provided by HSavePosition() or already used by HReturnPosition()
14188 Invalid HReturnPosition().\nYou must use HSavePosition() before calling HReturnPosition()
14189 Invalid filename.\nThe last HSavePosition() was done with another filename. This syntax is allowed for compatibility with previous versions of WinDev but it does not enable HSavePosition() to be nested
14190 You cannot use HReturnPosition() with a handle on xBase files. Use the filename instead
14191 You cannot use HReturnPosition() with a handle with an analysis compatible with WinDev 1.5. Use the filename instead
14212 File does not match its physical description (exchange format)
14373 Integrity test impossible. Item %s must be a key in file %s. Change the item in the Data Model Editor and regenerate the analysis
14432 Data file locked. Click OK button to retry
14456 Error accessing Views
14457 Error initializing application
14458 .WDD database description file not found
14459 Out of memory. Unable to load HyperFile or xBase DLL
14460 Incorrect Windows configuration. Unable to load HyperFile or xBase DLLs
14461 HyperFile or xBase DLL not found
14462 Hyperfile and xBase DLLs are not up to date
14463 1.5 compatible analysis not supported with WinDev 5.5
14464 Syntax error
14465 Runtime error
14466 Composite keys should be described last
14467 Corrupted index. Please reindex
14468 HCreation not allowed on a replicated file
14469 HyperFile command canceled by trigger
14470 Invalid password
14471 Record locked by a transaction
14472 Resource not found
14473 Some of the analysis data cannot be found. Check that the analysis is in WinDev 5.5 format and if not migrate it\n
14474 Replication DLL cannot be initialized
14475 Several dBase3 index files have the same name:
14476 xBase item names must contain 1 to 10 characters:
14477 Unknown xBase item type
14478 Several xBase items have the same name:
14479 Invalid xBase item description
14480 xBase item name (1 to 10 char)
14481 xBase error %d
14482 Attempt to overwrite an active record. File must be reindexed
14483 HyperFile Error
14484 HyperFile Error - Locking
14485 HyperFile information
14486 Total time
14487 Internal error
14488 WHF_nAppelRPC not supported in 16-bit version
