home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Highscreen Shareware Spiele / Image.iso / tools / mcafee / liesmich.txt < prev    next >
Text File  |  1994-02-21  |  6KB  |  129 lines
  1. KURZANLEITUNG FÜR DIE PROGRAMME VON McAFEE ASSOCIATES
  2.  
  3.  
  4. Fassung vom 15. November 1992
  5. Copyright 1990-1992 by McAfee Associates.  All rights reserved.
  6. Verfasser ist Aryeh Goretsky.
  7. Dank an Mike Ramey und Alan Kearney für deren Hinweise.
  8.  
  9. Übersetzung von Kirschbaum Software GmbH
  10. Letzte Überarbeitung am 02. Dezember 1992. Alle Rechte vorbehalten.
  11.  
  12. McAfee Associates                  (408) 988-3832 Telefon
  13. 2710 Walsh Avenue, Suite 200       (408) 970-9727 FAX
  14. Santa Clara, CA  95051-0963        (408) 988-4004 BBS
  15. USA                                CompuServe        GO MCAFEE
  16.                                    InterNet support@mcafee.com
  17.  
  18. Diese Anleitung erläutert, wie man mit dem Programm VIRUSCAN einen Virus 
  19. identifizieren und anschließend mit CLEAN-UP entfernen kann. Anwender, 
  20. die Opfer einer Infektion geworden sind, sollen im Notfall eine Infektion 
  21. erkennen und entfernen können. Diese Kurzanleitung kann und will nicht 
  22. die Dokumentationen ersetzen. Genauere Hinweise finden Sie in den 
  23. Beschreibungen zu den einzelnen Programmen. 
  24.  
  25. Die Dateien mit der Erweiterung .DOC sind in englischer Sprache, die 
  26. Dateien mit der Erweiterung .TXT in deutscher Sprache. Die Dateien können 
  27. ausgedruckt werden und sind für eine Seitenlänge von 55 Zeilen je Seite 
  28. formatiert. Einzige Ausnahme sind die Dateien VIRLIST(E).TXT. Diese sind 
  29. nicht formatiert. VIRLIST.TXT ist darüber hinaus in englischer Sprache, 
  30. während VIRLISTE.TXT die deutsche Übersetzung der Erläuterungen darstellt. 
  31.  
  32.  
  33.  
  34. VIRUSCAN (SCAN)
  35.  
  36. 1.   Booten Sie Ihren Computer von einer schreibgeschützten 
  37.      Systemdiskette (möglichst Originaldiskette).
  38.  
  39.      Hinweis: Wenn Sie nach dem Booten von Diskette nicht mehr alle 
  40.      logischen Laufwerke ansprechen können, müssen Sie in die CONFIG.SYS 
  41.      der Bootdiskette alle erforderlichen Laufwerktreiber einbinden. Die 
  42.      Treiberdateien müssen sich natürlich auch auf der Diskette befinden. 
  43.  
  44. 2.   Überprüfen Sie, ob die Diskette mit SCAN schreibgeschützt ist
  45.  
  46. 3.   Legen Sie die schreibgeschützte Diskette in den zu untersuchenden
  47.      PC ein und tippen Sie:
  48.  
  49.      A:\SCAN C: D: E: 
  50.  
  51.      bzw.
  52.  
  53.      B:\SCAN C: D: E:  (falls Diskette in Laufwerk B: eingelegt)
  54.  
  55.      Dadurch werden die Laufwerke C:, D: und E: durchsucht. Wenn Sie über 
  56.      kein Laufwerk D: bzw. E: verfügen, so lassen Sie diese Laufwerks-
  57.      buchstaben einfach weg.
  58.  
  59. 4.   Wenn Sie infizierte Dateien finden, so können diese mit der Option
  60.      /D GELÖSCHT werden:
  61.  
  62.      A:\SCAN C: D: E: /D 
  63.  
  64.      Die Option /D von VIRUSCAN löscht die Dateien so, daß diese nicht 
  65.      wiederhergestellt werden können. Verwenden Sie diese Option nur, 
  66.      wenn Sie die verseuchten Dateien NICHT wiederherstellen wollen. 
  67.      Ansonsten verwenden Sie das Virenentfernungsprogramm CLEAN-UP.
  68.  
  69. 5.   Kopieren Sie SCAN.EXE auf Ihre Festplatte und überprüfen Sie alle 
  70.      fremden Disketten, die Sie in Ihren Computer einlegen.
  71.  
  72. 6.   Wiederholen Sie diese Überprüfung regelmäßig, mindestens mit
  73.      jeder neuen Version von VIRUSCAN.
  74.  
  75.  
  76. CLEAN-UP (CLEAN)
  77.  
  78. 1.   Booten Sie Ihren Computer von einer schreibgeschützten 
  79.      Systemdiskette (möglichst Originaldiskette).
  80.  
  81.      Hinweis: Wenn Sie nach dem Booten von Diskette nicht mehr alle 
  82.      logischen Laufwerke ansprechen können, müssen Sie in die CONFIG.SYS 
  83.      der Bootdiskette alle erforderlichen Laufwerktreiber einbinden. Die 
  84.      Treiberdateien müssen sich natürlich auch auf der Diskette befinden. 
  85.  
  86. 2.   Überprüfen Sie, ob die Diskette mit CLEAN-UP schreibgeschützt ist
  87.  
  88. 3.   WENN SIE ZU DIESEM ZEITPUNKT NOCH KEINE KOPIEN IHRER WICHTIGEN 
  89.      DATENDATEIEN ANGEFERTIGT HABEN, SO TUN SIE DAS BITTE JETZT SOFORT.
  90.  
  91. 4.   Legen Sie die CLEAN-UP-Diskette in den infizierten PC und geben Sie 
  92.      folgendes ein:
  93.  
  94.      A:\CLEAN C: D: E: [Viren-Kennung] 
  95.  
  96.      Dies ermöglicht CLEAN-UP, die Viren von den Laufwerken C:, D: und 
  97.      E: zu löschen. Wenn Sie über kein Laufwerk D: bzw. E: verfügen, so 
  98.      lassen Sie diese Laufwerksbuchstaben einfach aus.
  99.  
  100.      Die Viren-Kennung für den Jerusalem ist [JERU]. Für den Stoned lautet 
  101.      sie [STONED]. Für die anderen Viren verwenden Sie die Kennung, die 
  102.      VIRUSCAN anzeigt, oder sehen Sie in der Datei VIRLISTE.TXT nach. 
  103.      Die eckigen Klammern "[" und "]" müssen angegeben werden. 
  104.  
  105.      Wenn Sie einen Dateivirus, wie zum Beispiel den Jerusalem entfernen, 
  106.      so empfiehlt sich, die Option /A anzugeben, damit alle Dateien 
  107.      durchsucht werden. So wird sichergestellt, daß der Virus auch aus 
  108.      Overlaydateien entfernt wird, die CLEAN-UP nicht als solche erkennt. 
  109.      Wenn Sie wissen, daß keines Ihrer Programme Overlays verwendet, so 
  110.      ist die Option /A überflüssig.
  111.  
  112.      Wenn mehr als ein Virustyp gefunden wurde, so muß CLEAN-UP für jeden
  113.      Typ extra gestartet werden.
  114.  
  115. 5.   Schalten Sie den Computer aus und führen Sie dann nochmals den 
  116.      oben für VIRUSCAN erläuterten Vorgang nochmals durch, um ganz
  117.      sicher zu sein, daß alle Viren erfolgreich beseitigt wurden.
  118.  
  119.  
  120. NOCH EIN GANZ WICHTIGER HINWEIS !
  121.  
  122. Auch wenn Sie jetzt Ihren Computer wieder virenfrei haben, so kann es dennoch 
  123. sein, daß andere Rechner oder Disketten infiziert sind. Sie haben jetzt einen 
  124. virenfreien Computer, mit dem Sie jetzt Disketten überprüfen und desinfizieren 
  125. können. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Dokumentationen zu VIRUSCAN und 
  126. CLEAN-UP aufmerksam zu lesen. Dort erfahren Sie den schnellsten und sichersten 
  127. Weg, eine Infektion erfolgreich zu beseitigen. 
  128.  
  129.