home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Highscreen Shareware Spiele / Image.iso / tools / mcafee / clean116.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1994-06-21  |  19.6 KB  |  442 lines
  1.  
  2.  
  3.  
  4.  
  5.  
  6.  
  7.  
  8.                          CLEAN-UP Version 9.28 V116
  9.              Copyright (C) 1990 - 1994 by McAfee Associates.
  10.                            All rights reserved.
  11.                      Documentation by Aryeh Goretsky.
  12.                  Übersetzung durch Kirschbaum Software GmbH
  13.  
  14.  
  15.  
  16.  
  17.  
  18.      McAfee Associates, Inc.       (408) 988-3832 Telefon
  19.      2710 Walsh Avenue, Suite 200  (408) 970-9727 Fax
  20.      Santa Clara, CA 95051-0963    (408) 988-4004 BBS (25 Leitungen)
  21.      U.S.A                         USR HST/v.32/v.42bis/MNP 1-5
  22.                                    CompuServe         GO MCAFEE
  23.                                    InterNet  support@mcafee.COM
  24.                                    America Online        MCAFEE
  25.  
  26.  
  27.  
  28.                                INHALTSVERZEICHNIS
  29.  
  30.  
  31. Einleitung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
  32.  - Was CLEAN-UP leistet
  33.  - Systemanforderungen
  34.  
  35. Echtheit  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
  36.  - Überprüfen des Originalzustands von CLEAN-UP
  37.  
  38. Was ist neu?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
  39.  - Leistung und neu hinzugekommene Viren dieser Version
  40.  
  41. Übersicht   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
  42.  - Allgemeine Beschreibung von CLEAN-UP
  43.  
  44. Anwendung und Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
  45.  - Die Anwendung von CLEAN-UP, genaue Erklärung der Optionen
  46.  
  47. Beispiele   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
  48.  - Beispiele häufig verwendeter Optionen
  49.  
  50. Registrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
  51.  - Wie sie CLEAN-UP registrieren
  52.  
  53. Technischer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
  54.  - Information die Sie bei einem Anruf parat haben sollten
  55.  
  56. Anhang A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
  57.  - Meldungen in anderen Sprachen
  58.  
  59. CLEAN-UP Version 9.28V116                                   Seite 2
  60.  
  61. EINLEITUNG
  62.  
  63. CLEAN-UP (CLEAN) ist ein Virendesinfizierungsprogramm für IBM PC's und 
  64. kompatible Computer. CLEAN-UP durchsucht die Partitionstabelle, den 
  65. Bootsektor oder Programm-Dateien und entfernt einen vom Benutzer 
  66. angegebenen Virus. In den meisten Fällen ist CLEAN-UP in der Lage den 
  67. infizierten Bereich des Rechners zu reparieren und diesen somit wieder 
  68. brauchbar zu machen. CLEAN-UP entfernt alle Viren, die durch die 
  69. entsprechende Version von VIRUSCAN (SCAN) erkannt werden. CLEAN-UP kann 
  70. aus .COM- und .EXE-Dateien, Partitionstabellen und Bootsektoren auch 
  71. unbekannte Viren entfernen, wenn zuvor mit VIRUSCAN die benötigten 
  72. Informationen zur Wiederherstellung gesichert wurden (Näheres dazu 
  73. finden Sie in der Dokumentation von VIRUSCAN). 
  74.  
  75. CLEAN-UP läuft auf jedem PC mit 480 KB RAM und einer DOS-Version 2.00 
  76. oder höher. 
  77.  
  78.  
  79. ECHTHEIT
  80.  
  81. CLEAN-UP testet sich bei jedem Aufruf zunächst selbst. Wenn CLEAN in 
  82. irgendeiner Weise verändert wurde, so wird eine Warnmeldung 
  83. ausgegeben. Dennoch wird das Programm weiterhin Viren entfernen. Wenn 
  84. CLEAN meldet, daß es beschädigt worden ist, so sollten Sie sich 
  85. unbedingt um eine neue, einwandfreie Version bemühen. 
  86.  
  87. CLEAN-UP wird zusammen mit dem Programm VALIDATE ausgeliefert, um den 
  88. Originalzustand von CLEAN.EXE überprüfen zu können. Die Hinweise in den 
  89. Dateien VALIDATE.DOC(TXT) erklären den Gebrauch von VALIDATE. Das 
  90. Programm VALIDATE ist auch dazu geeignet, alle späteren Versionen von 
  91. CLEAN zu überprüfen. 
  92.  
  93. Die Prüfergebnisse der Version 9.28V116 müssen lauten: 
  94.  
  95.                         FILE NAME: clean.exe
  96.                              SIZE: 197,372
  97.                              DATE: 6-15-1994
  98.               FILE AUTHENTICATION
  99.                    Check Method 1: 2416
  100.                    Check Method 2: 1175
  101.  
  102. Wenn Ihre Kopie von CLEAN.EXE andere Ergebnisse liefert, so liegt eine 
  103. unzulässige Veränderung vor. Sie sollten das Programm nur verwenden, 
  104. wenn es aus einer bekannten Quelle stammt. Die Prüfdaten von CLEAN 
  105. können Sie auch aus der McAfee Mailbox abrufen. Diese ist unter der 
  106. amerikanischen Nummer 408 988 4004 zu erreichen. Ebenfalls auch aus dem 
  107. McAfee Virus Help Forum auf CompuServe (GO MCAFEE) oder über Internet. 
  108.  
  109. CLEAN-UP Version 9.28V116                                   Seite 3
  110.  
  111. WAS IST NEU ?
  112.  
  113. Clean-UP V116 identifiziert alle von der aktuellen ViruScan-Version 
  114. erkannten Viren. 
  115.  
  116. Eine vollständige Liste der erkannten Viren finden Sie in der Datei 
  117. VIRLIST.TXT. Bezüglich ausführlicher Beschreibung der Viren verweisen 
  118. wir auf Hypertext VSUM von Patricia Hoffman (Anm.: ebenfalls über 
  119. Kirschbaum Software erhältlich). 
  120.                                       
  121. CLEAN gibt standardmäßig alle Meldungen in englischer Sprache aus. 
  122. Andere Sprachen werden aber auch unterstützt. Siehe hierzu Anhang C für 
  123. weitere Erläuterungen. 
  124.  
  125.  
  126. DAS HILFSFORUM FÜR COMPUTERVIREN IN COMPUSERVE
  127.  
  128. McAfee Associates unterhält das McAfee Virus Help Forum über 
  129. CompuServe. SCAN-Updates, Vireninformationen und Programmsupport 
  130. erhalten Sie, wenn Sie nach einem beliebigen Compuserve-Prompt "GO 
  131. MCAFEE" eingeben. Eine kostenlose Einführungsmitgliedschaft zu 
  132. Compuserve ist möglich. Genaueres finden Sie in der beiligenden 
  133. Compuserve-Datei (COMPUSER.NOT). 
  134.  
  135.  
  136. ÜBERSICHT
  137.  
  138. CLEAN-UP durchsucht das System nach dem Virus, den Sie entfernen 
  139. wollen. Wird eine infizierte Datei gefunden, so isoliert und entfernt 
  140. CLEAN-UP den Virus und stellt damit die infizierte Datei wieder her. 
  141. Wenn die Datei von einem weniger verbreiteten Virus befallen ist, gibt 
  142. CLEAN-UP eine Warnmeldung aus und fragt den Anwender, ob die Datei 
  143. überschrieben und gelöscht werden soll. Dateien, die auf diese Art und 
  144. Weise gelöscht wurden, sind nicht wiederherzustellen. 
  145.  
  146. Überprüfen Sie bei Virenverdacht vor der Anwendung von CLEAN-UP Ihr 
  147. System mit dem Programm VIRUSCAN (SCAN.EXE). SCAN lokalisiert und 
  148. identifiziert den Virus und liefert Ihnen den I.D. Code 
  149. (Erkennungscode), den Sie zur Entfernung des Virus benötigen. Die I.D. 
  150. wird in eckigen Klammern ("[" und "]") angezeigt. So wird zum Beispiel 
  151. der I.D. des Jerusalem wie folgt angezeigt: "[Jeru]". Um den Virus zu 
  152. entfernen muß diese I.D. in Verbindung mit CLEAN-UP angewendet werden. 
  153. Die eckigen Klammern ("[" und "]") MÜSSEN mit angegeben werden. 
  154.  
  155. Wenn SCAN in einer Datei mit Reparaturdaten einen unbekannten Virus 
  156. findet, macht es den Anwender auf eine Infektion aufmerksam. Es wird 
  157. aber keine I.D. anzeigen. 
  158.  
  159. HINWEIS: Wenn Sie CLEAN mit der Option /GENERIC oder /GRF starten um 
  160.          Dateien oder Systembereiche anhand der Reparaturdaten von SCAN 
  161.          zu desinfizieren, so dürfen Sie keinen I.D. angeben. 
  162.  
  163. Hinweise zum Umgang mit den Reparaturdaten finden Sie in der 
  164. Dokumentation zu VIRUSCAN. 
  165.  
  166. CLEAN-UP Version 9.28V116                                   Seite 4
  167.  
  168. Folgende verbreitete Viren kann CLEAN-UP erfolgreich aus infizierten 
  169. Programmen oder Systembereichen entfernen: 
  170.  
  171.           555             592             644             696
  172.           730             748             855             1008
  173.           1024            1139            1241            1253
  174.           1339            1554            1575*+          1757
  175.           1992            2014            2560            2878
  176.           2936            4096*+          Air Cop*        Alabama+
  177.           Alameda         Antitelefonica  Athens          Azusa
  178.           Barrotes        Barrotes 2      Beeper          Black Monday+
  179.           Bloody!         Boat            Boys            Bubonic
  180.           Cansu           Cartuja         Cascade*+       Chemnitz
  181.           Chile Mediera   Chinese Blood   Coahuila        Creeper
  182.           Curse           Dark Avenger*+  DataLock+       December 28+
  183.           Devil's Dance   Dir-2           Disk Killer*    Dodo2
  184.           EDV*            Empire*         Enigma          EXEBug1
  185.           EXEBug2         Fellowship+     Filler          Fish+
  186.           Flash           Flip*+          Form            Ganeu
  187.           Generic Boot    Generic MBR     Ghost           Green Caterpillar
  188.           Haifa           Holocausto      Invader*+       Invisible Man
  189.           Irish_3         James Bond      Jerusalem*+     Joshi
  190.           KeyPress*+      Khobar          Korea*          Lazy
  191.           Lehigh          Liberty+        Lisbon*         Little Girl2
  192.           Little Girl3    Loa Duong       Loren           M128
  193.           Maltese Amoeba  Mardi Bro.'s    Math Test       Michelangelo
  194.           Monkey          Mosquito        Multi-2         Murphy*+
  195.           Music Bug       Nomenclature    Pakistani Brain*Paradise
  196.           Pegg            Perfume         Ping Pong*      Plastique*+
  197.           Possessed       Print Screen-2* R-11+           SBC
  198.           Slayer          Slow+           Spanish Holiday Stoned*
  199.           Striker+        Sunday+         Sunday2+        SVC+
  200.           Taiwan 3+       Taiwan 4+       Tecla           Tequila
  201.           Thriller        Tokyo           Topo            Traceback/3066
  202.           Troi            Tuesday         Typo Boot       Unbx
  203.           V800            V-801           VACSINA*+       Vienna*
  204.           Violator*+      VirDem          Viva Mexico     Volkov
  205.           XTAC            Whale*+         Yankee Doodle*+ ZeroBug
  206.           
  207.     * kennzeichnet Viren mit mehr als einem Stamm
  208.     + kennzeichnet Viren, die Overlays befallen
  209.  
  210. EIN WICHTIGER HINWEIS ZU .EXE-DATEIEN: Einige Viren zerstören 
  211. EXE.Dateien, wenn sie diese befallen. Diese Viren können nicht mehr 
  212. erfolgreich entfernt werden. Dies ist normalerweise dann der Fall, 
  213. wenn eine .EXE-Datei externe Overlays lädt. Anstatt sich an das Ende 
  214. der .EXE-Datei anzuhängen, kann sich der Virus an den Anfang des 
  215. Overlaybereichs anhängen und dabei Programmbereiche überschreiben. 
  216. CLEAN-UP wird derart infizierte Dateien verstümmeln. Wenn eine Datei 
  217. nach deren Desinfektion nicht mehr lauffähig ist, so ersetzen Sie 
  218. diese durch die Datei von der Originaldiskette. 
  219.  
  220. EIN WICHTIGER HINWEIS ZU PARTITIONSTABELLEN-VIREN (z.B. STONED): Das 
  221. Entfernen des Stoned Virus kann auf Festplatten, welche nicht 
  222. standardmäßig formatiert sind, einen Verlust der Partitionstabelle 
  223. bedeuten. Zur Vorsicht sollten Sie daher vor dem Aufruf von CLEAN-UP 
  224. alle wichtigen Daten sichern. Der Verlust der Partitionstabelle hat 
  225. nämlich einen VERLUST ALLER DATEN DER FESTPLATTE zur Folge. 
  226.  
  227. CLEAN-UP Version 9.28V116                                   Seite 5
  228.  
  229. ANWENDUNG und OPTIONEN
  230.  
  231. WICHTIGER HINWEIS: SCHALTEN SIE, BEVOR SIE MIT DER ARBEIT BEGINNEN, 
  232.                    IHREN RECHNER AUS UND BOOTEN SIE VON EINER GESUNDEN 
  233.                    SYSTEMDISKETTE. STARTEN SIE CLEAN-UP IMMER VON EINER 
  234.                    SCHREIBGESCHÜTZTEN DISKETTE UM EINE INFEKTION ZU 
  235.                    VERMEIDEN. 
  236.  
  237. Schalten Sie das infizierte System aus und booten Sie von einer 
  238. gesunden, schreibgeschützen Diskette. So wird sichergestellt, daß der 
  239. Virus keine Kontrolle über das System hat und dieses somit auch nicht 
  240. erneut infizieren kann. Nachdem das System desinfiziert ist, schalten 
  241. Sie erneut aus, booten von der Systemdiskette und rufen Sie VIRUSCAN 
  242. auf, um sicherzustellen, daß das ganze System auch wirklich virenfrei 
  243. ist. Nachdem die Festplatte gesäubert ist, prüfen Sie mit VIRUSCAN ALLE 
  244. Disketten die je in den Rechner eingelegt worden sind, um zu prüfen ob 
  245. diese infiziert worden sind. 
  246.  
  247. CLEAN-UP zeigt den Namen der infizierten Datei an, den darin gefundenen 
  248. Virus und meldet eine erfolgreiche Desinfizierung, wenn der Virus 
  249. entfernt worden ist. Wurde eine Datei von einem Virus mehrmals befallen 
  250. (dies ist möglich wenn der Virus nicht prüft, ob er diese Datei bereits 
  251. infiziert hat), so gibt CLEAN-UP diese Meldung für jede erfolgreiche 
  252. Desinfizierung aus. 
  253.  
  254.  
  255. Um CLEAN-UP zu starten, geben Sie folgendes ein:
  256.  
  257.  
  258.  
  259. CLEAN  {laufwerk(e)}  [virus I.D.]  {optionen}
  260.                       ^
  261.                       |
  262.                       |
  263.                       HINWEIS: Die eckigen Klammern [ und ] 
  264.                                müssen unbedingt angegeben werden.
  265.         
  266.          {laufwerk(e)}  - gibt die zu säubernden Laufwerke an
  267.          [virus I.D.]   - Erkennungscode des Virus; wird von VIRUSCAN 
  268.                           angegeben. Eine vollständige Liste finden 
  269.                           Sie in den Dateien VIRLIST(E).TXT.
  270.         
  271. Als Optionen sind möglich:
  272.  
  273.                    /A - alle Dateien auf Viren untersuchen
  274.                /AD{x} - säubert alle Laufwerke {L = lokal / N = Netzwerk}
  275.              /GENERIC - unbekannte Viren entfernen
  276.                         (Details siehe unten)
  277.      /GRF {dateiname} - Unbekannte Viren unter Verwendung einer 
  278.                         Reparaturdatendatei entfernen 
  279.                 /MANY - mehrere Disketten mit CLEAN desinfizieren
  280.             /NOEXPIRE - Ablaufhinweis nicht anzeigen
  281.              /NOPAUSE - bei vollem Bildschirm nicht warten
  282.   /REPORT l:Dateiname - Bericht über gesäuberte Dateien erstellen
  283.  
  284. CLEAN-UP Version 9.28V116                                   Seite 6
  285.  
  286. Die Option /A veranlasst CLEAN, alle Dateien im angegebenen Laufwerk zu 
  287. untersuchen und prüft gleichzeitig einen größeren Bereich der Dateien. 
  288. Dies benötigt natürlich etwas mehr Zeit, aber erhöht dafür auch die 
  289. Erkennungsrate bei verseuchten Overlay-Dateien. Die Option /A sollte 
  290. immer benutzt werden, wenn ein Virus gefunden wurde, der Overlays 
  291. infiziert.  
  292.  
  293. /AD{x} - Dieser Schalter bestimmt, welche Laufwerke gesäubert werden 
  294. sollen. Die Wahl /ADL benutzt man, um alle lokalen Laufwerke zu prüfen 
  295. (einschließlich komprimierter Laufwerke und CD-ROM). Wenn Sie /ADN 
  296. angeben, beschränkt sich die Suche auf die Netzwerklaufwerke. Sollen 
  297. lokale und Netzwerk-Laufwerke gesäubert werden, so gibt man nur den 
  298. Schalter /AD ohne Zusatz an. 
  299.  
  300. Die Option /GENERIC wird dazu verwendet, Dateien oder Systembereiche zu 
  301. reinigen, die mit einem neuen (unbekannten) Virus infiziert sind. Damit 
  302. /GENERIC arbeiten kann, müssen zuvor (vor der Infektion !) mit SCAN und 
  303. dessen Option /AG die entsprechenden Reparaturdaten gespeichert worden 
  304. sein. Für die Verwendung der Option /GENERIC benötigen Sie keinen I.D.-
  305. Code. 
  306.  
  307. Die Option /GRF {dateiname} wird benutzt, um Dateien oder System-
  308. bereiche von neuen (unbekannten) Viren zu säubern. Damit Sie mit /GRF 
  309. arbeiten können, müssen vor der Infektion die Reparaturdaten und 
  310. Prüfsummen mit der Option /AF von VIRUSCAN  gespeichert worden sein. 
  311. Der Aufruf erfolgt mit /GRF {dateiname}, wobei der Dateiname den Pfad 
  312. und den Namen der zu verwendenden Reparaturdatei enthalten muß. Bei 
  313. Verwendung der Option /GRF benötigen Sie für CLEAN keinen I.D.-Code. 
  314.  
  315. Die Option /MANY wird benutzt, um eine Anzahl von Disketten in einem 
  316. Laufwerk zu säubern ohne CLEAN jedesmal neu starten zu müssen. 
  317.  
  318. Die Option /NOEXPIRE schaltet die Warnmeldung ab, die erscheint, wenn 
  319. CLEAN älter als sieben Monate ist und meldet, daß es in Bezug auf neue 
  320. Viren nicht mehr dem aktuellen Stand entspricht. 
  321.  
  322. Die Option /NOPAUSE schaltet die Meldung "More? (H = Help)" ab. Diese 
  323. erscheint, wenn CLEAN den Bildschirm mit Meldungen vollgeschrieben hat. 
  324. Dadurch kann CLEAN-UP auf einem extrem infizierten System ohne 
  325. Eingreifen des Anwenders gestartet werden. 
  326.  
  327. Die Option /REPORT {dateiname} dient dazu, eine Liste aller 
  328. desinfizierten Dateien zu erzeugen. Diese Datei kann als ASCII-Datei 
  329. auf Diskette/ Festplatte gespeichert werden. Um diese Option 
  330. anzuwenden, muß auf /REPORT beim Aufruf von CLEAN ein 
  331. Laufwerksbuchstabe, ein Pfad und der Dateiname folgen. 
  332.  
  333. CLEAN-UP Version 9.28V116                                   Seite 7
  334.  
  335.  
  336. BEISPIELE
  337.  
  338.         Die folgenden Beispiele demonstrieren verschiedene Möglichkeiten, 
  339.         CLEAN aufzurufen. 
  340.  
  341.      CLEAN C: D: E: [JERU] /A
  342.           Die Laufwerke C:, D: und E: werden vom Jerusalem befreit; es 
  343.           werden alle Dateien nach diesem Virus durchsucht
  344.  
  345.      CLEAN A: [STONED]
  346.           Den Stoned von der Diskette im Laufwerk A: entfernen
  347.  
  348.      CLEAN C:\MORGAN [DAV] /A
  349.           Um das Unterverzeichnis MORGAN auf dem Laufwerk C: vom Dark 
  350.           Avenger zu befreien, bei diesem Durchlauf werden alle Dateien 
  351.           nach dem Virus durchsucht
  352.  
  353.      CLEAN B: [DOODLE] /REPORT C:DESINFCT.TXT
  354.           Um die Diskette im Laufwerk B: vom Yankee Doodle zu befreien. 
  355.           Es werden alle Dateien durchsucht und es wird eine Liste der 
  356.           desinfizierten Dateien unter dem Namen DESINFCT.TXT auf Lauf-
  357.           werk C: erzeugt
  358.  
  359.      CLEAN C: /GENERIC
  360.           Um das Laufwerk C: von einem unbekannten Virus zu befreien. 
  361.           Dazu werden die mit SCAN's Option /AG erzeugten Informationen 
  362.           verwendet.
  363.  
  364.      CLEAN C: D: /GRF A:\SCANCRC.CRC
  365.           Unter Verwendung der mit der Option /AF von SCAN erzeugten 
  366.           Reparaturdaten einen unbekannten Virus von den Laufwerken C: 
  367.           und D: entfernen. 
  368.  
  369. CLEAN-UP Version 9.28V116                                   Seite 8
  370.  
  371. Registrierung
  372.  
  373. Sollten Sie noch nicht registriert sein, so wenden Sie sich bitte an 
  374.  
  375.      Kirschbaum Software GmbH
  376.      Kronau 15
  377.      D-83550 Emmering bei Wbg.
  378.  
  379.      Tel.  0 80 67 / 10 16
  380.      Fax   0 80 67 / 10 53
  381.  
  382. Dort können Sie alle Modalitäten zur Registrierung der Produkte von 
  383. McAfee Associates erfahren. 
  384.  
  385. Einmal registriert, brauchen Sie sich übrigens um die Beschaffung der 
  386. jeweils aktuellen Version keine Gedanken mehr zu machen. Die 
  387. regelmäßige Zusendung der aktuellen Versionen ist in der 
  388. Registriergebühr enthalten. 
  389.  
  390.  
  391. Technischer Support
  392.  
  393. Um einen schnellen und effektiven Support zu erleichtern, werden Sie 
  394. gebeten bei Rückfragen die folgenden Informationen bereit zu halten: 
  395.  
  396.      -    den Namen und die Version des Programmes
  397.  
  398.      -    Typ und Hersteller des Computers, der Festplatte sowie aller
  399.           Peripheriegeräte
  400.  
  401.      -    die Versionsnummer des von Ihnen verwendeten Betriebssystems, 
  402.           sowie der verwendeten TSR-Programme und Systemtreiber
  403.  
  404.      -    Ausdrucke der Dateien AUTOEXEC.BAT und CONFIG.SYS
  405.  
  406.      -    Einen Ausdruck vom Speicherinhalt wie er zum Beispiel von MEM 
  407.           (erst ab DOS 4.0) oder ähnlichen Programmen erstellt wird
  408.  
  409.      -    Eine genaue Beschreibung Ihres Problems. Bitte seien Sie so 
  410.           genau wie möglich. Hilfreich ist, wenn Sie eine Hardcopy Ihres
  411.           Bildschirms haben bzw. sich am Computer befinden.
  412.  
  413.  
  414. Die Hotline der Firma Kirschbaum Software GmbH ist von Montag bis 
  415. Freitag in der Zeit von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr zu erreichen. Per Fax 
  416. können Sie uns natürlich auch rund um die Uhr erreichen. 
  417.  
  418. CLEAN-UP Version 9.28V116                                   Seite 9
  419.  
  420. Anhang A :    Meldungen in anderen Sprachen
  421.  
  422. CLEAN-UP kann alle Meldungen in anderen Sprachen ausgeben, wenn diese 
  423. in Form einer Datei MCAFEE.MSG zur Verfügung stehen. Ist keine solche 
  424. Datei in dem Verzeichnis vorhanden, aus dem CLEAN-UP gestartet wurde, 
  425. dann werden alle Meldungen in Englisch angezeigt. 
  426.  
  427. Um eine andere Sprache zu nutzen, ersetzen Sie die Datei MCAFEE.MSG 
  428. durch das jeweilige Sprachmodul und kopieren es in das gleiche 
  429. Verzeichnis, in dem auch CLEAN.EXE gespeichert ist. Nachdem Sie CLEAN 
  430. gestartet haben, wird es automatisch nach der Datei MCAFEE.MSG suchen. 
  431.  
  432. Hinweis: Wenn ein Modul für die Ausgabe der Programm-Meldungen in 
  433.          einer anderen Sprache benutzt wird, erhöht sich der 
  434.          Speicherbedarf von Clean um die Größe der entsprechenden 
  435.          .MSG-Datei (zwischen 15 und 25 KB).
  436.  
  437. Die McAfee-Produkte enthalten immer Dateien mit französischen und 
  438. spanischen Meldungen. Mit dieser Version wird auch ein deutsches 
  439. Sprachmodul GERMAN.MSG geliefert. Die Unterstützung von weiteren 
  440. Sprachen (chinesisch, holländisch, finnisch, ungarisch, norwegisch, 
  441. portugiesisch, russisch, schwedisch usw.) sind erhältlich.
  442.