home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format 84 / af084sub.adf / STAB / stab.lzx / ScreenTab / catalogs / français / ScreenTab.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  2009-10-19  |  2KB  |  79 lines
  1. CTLGFVER
  2. '$VER: ScreenTab.catalog 1.30 (12.8.95)
  3.     fran
  4. %Traduction fran
  5. aise : Denis GOUNELLE
  6. 1Commutateur d'application comme celui de Windows
  7. < Sans titre >
  8. Projet
  9.     S|Sauver
  10.     L|Charger
  11.     H|Cacher
  12. ?|A propos...
  13.     Q|Quitter
  14. Options
  15. moriser la derni
  16. re application
  17. !N'utiliser que des 
  18. crans public
  19. Utiliser un motif de fond
  20. Applications connues
  21.     _Nouveau
  22.     _Modifier
  23.     _Effacer
  24. _Sauver
  25. _Cacher
  26.     _Quitter
  27. Param
  28. trage de l'application
  29. _Nom de l'application
  30. _Motif
  31. Utiliser le titre de l'_ecran
  32. Utiliser le nom de la _t
  33. _Inclure l'
  34. cran dans la liste
  35. %Activation automatique de la _fen
  36. Passer en 
  37. cran _public
  38. !Montrer titres de fen
  39. tres _vides
  40.     _Annuler
  41. &Impossible de s'installer en Commodit
  42. #Impossible d'installer la minuterie
  43. Erreur d'allocation m
  44. moire
  45. Erreur d'analyse de motif
  46. Application non trouv
  47. .Erreur lors de l'ouverture du fichier de Prefs
  48. -Erreur lors de l'
  49. criture du fichier de Prefs
  50. -Erreur lors de la lecture du fichier de Prefs
  51. )Fichier de Prefs non g
  52.  par ScreenTab
  53. AFichier de Prefs dans un ancien format, impossible de l'utiliser
  54. +Impossible d'allouer la structure LayerInfo
  55. Impossible de cr
  56. er le Layer
  57. Impossible d'allouer la BitMap
  58. Impossible d'ouvrir la police
  59. -Impossible d'obtenir les DrawInfo de l'
  60. 1Impossible de trouver l'
  61. cran actif dans la liste
  62. #Impossible d'obtenir les VisualInfo
  63. &Erreur lors de la cr
  64. ation d'un gadget
  65. !Erreur d'ouverture d'une fen
  66. )Impossible de verrouiller l'
  67. cran public
  68. /Impossible de cr
  69. er le Context pour la gadtools
  70. %Erreur lors de la cr
  71. ation des menus
  72. Les fonctions patch
  73. es par ScreenTab ont 
  74.  patch
  75. par un autre programme. Impossible d'arr
  76. ter ScreenTab,
  77. vous pouvez seulement le d
  78. sactiver
  79.