home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD-ROM Magazin 1996 October / 10_96.BIN / install / italian / catalogs / wipe.msg < prev   
Text File  |  1996-05-06  |  8KB  |  257 lines
  1. ; cdc 1.8 (24 Apr 1996)
  2. ; CAT Catalog Emitter $Revision: 1.4 $
  3. ; 
  4. ; Catalog definitions for module "WIPE" (WIPE.EX)
  5.  
  6. ; ======================================================================
  7.  
  8. ; This catalog was generated based on the previous translation
  9. ; of wipe.msg, revision 1.16.
  10. ; - 29 translations were kept, since the English text did not change.
  11. ; - 6 translations were identical to the English text.
  12. ;   Please verify that no translations were forgotten.
  13. ; - 6 new English messages need to be translated.
  14.  
  15. ; Note: you *must* use a Latin-1 (ISO 8859) editor.  If you are, the following
  16. ; line will contain three accented versions of each vowel, in order:
  17. ; ßΓα ΘΩΦ φε∞ ≤⌠≥ ·√∙
  18.  
  19. ; ======================================================================
  20.  
  21. VERSION 1
  22. REVISION 18
  23. LANGUAGE "ITALIANO"
  24.  
  25. ; ======================================================================
  26.  
  27. ; The following translations have been kept, since the English text
  28. ; did not change since the previous translation.
  29. ; (If needed, you may make any corrections or adjustments
  30. ; to your translation.)
  31.  
  32. ; ----------------------------------------------------------------------
  33.  
  34. ; WIPEDATABASE_AlreadyPresent
  35. ;    Error for wipe already present 
  36. ; English:          "\"%1\" is already present in the wipe database."
  37. MSG 0x07100401      "\"%1\" giα presente nel database degli effetti."
  38. ; ----------
  39. ; WIPEDATABASE_NoWipe
  40. ;    Error for when the wipe doesn't exist in the database 
  41. ; English:          "The \"%1\" wipe does not exist."
  42. MSG 0x07100c01      "L'effetto \"%1\" non esiste."
  43. ; ----------
  44. ; WIPEENTRY_DefaultGroup
  45. ;    Default group name is no group has been defined in the . WIP file. 
  46. ; English:          "Misc."
  47. MSG 0x07107400      "Vario"
  48. ; ----------
  49. ; WIPE_NoSuchMapping
  50. ;    Speed -> step matching doesn't exist 
  51. ; English:          "The %1 mapping does not exist."
  52. MSG 0x07101001      "Mappatura %1 inesistente."
  53. ; ----------
  54. ; WIPE_DidNotSupport
  55. ;    If a wipe can not run because it does not support 
  56. ;    outwipe/foreground/background... 
  57. ; English:          "The \"%1\" wipe did not support the chosen settings."
  58. MSG 0x07106401      "L'effetto \"%1\" non supporta le impostazioni prescelte."
  59. ; ----------
  60. ; WIPEMENU_Wait
  61. ;    This text is used for the Wait button 
  62. ; English:          "Wait"
  63. MSG 0x07101400      "Attesa"
  64. ; ----------
  65. ; WIPEMENU_WaitHotkeys
  66. ;    This text is used for the Wait hotkeys 
  67. ; English:          "w"
  68. MSG 0x07101800      "t"
  69. ; ----------
  70. ; WIPEMENU_Preview
  71. ;    This text is used for the Preview button 
  72. ; English:          "Preview"
  73. MSG 0x07101c00      "Anteprima"
  74. ; ----------
  75. ; WIPEMENU_Speed
  76. ;    This text is used for the Speed button 
  77. ; English:          "Speed"
  78. MSG 0x07103400      "Velocitα"
  79. ; ----------
  80. ; WIPEMENU_SpeedHotkeys
  81. ;    This text is used for the Speed hotkeys 
  82. ; English:          "s"
  83. MSG 0x07106c00      "v"
  84. ; ----------
  85. ; WIPEMENU_Cancel
  86. ;    This text is used for the Cancel button 
  87. ; English:          "Cancel"
  88. MSG 0x07102c00      "Annulla"
  89. ; ----------
  90. ; WIPEMENU_CancelHotkeys
  91. ;    This text is used for the Cancel hotkeys 
  92. ; English:          "c"
  93. MSG 0x07103000      "a"
  94. ; ----------
  95. ; WIPEMENU_East
  96. ;    Direction name for the menu 
  97. ; English:          "East"
  98. MSG 0x07103800      "Est"
  99. ; ----------
  100. ; WIPEMENU_NorthEast
  101. ;    Direction name for the menu 
  102. ; English:          "Northeast"
  103. MSG 0x07103c00      "Nord Est"
  104. ; ----------
  105. ; WIPEMENU_North
  106. ;    Direction name for the menu 
  107. ; English:          "North"
  108. MSG 0x07104000      "Nord"
  109. ; ----------
  110. ; WIPEMENU_NorthWest
  111. ;    Direction name for the menu 
  112. ; English:          "Northwest"
  113. MSG 0x07104400      "Nord Ovest"
  114. ; ----------
  115. ; WIPEMENU_West
  116. ;    Direction name for the menu 
  117. ; English:          "West"
  118. MSG 0x07104800      "Ovest"
  119. ; ----------
  120. ; WIPEMENU_SouthWest
  121. ;    Direction name for the menu 
  122. ; English:          "Southwest"
  123. MSG 0x07104c00      "Sud Ovest"
  124. ; ----------
  125. ; WIPEMENU_South
  126. ;    Direction name for the menu 
  127. ; English:          "South"
  128. MSG 0x07105000      "Sud"
  129. ; ----------
  130. ; WIPEMENU_SouthEast
  131. ;    Direction name for the menu 
  132. ; English:          "Southeast"
  133. MSG 0x07105400      "Sud Est"
  134. ; ----------
  135. ; WIPEMENU_PageWipe
  136. ;    Type of wipe (background elements) 
  137. ; English:          "Page Wipe:"
  138. MSG 0x07105c00      "Effetti pagine:"
  139. ; ----------
  140. ; WIPEMENU_ElementWipe
  141. ;    Type of wipe (foreground elements) 
  142. ; English:          "Element Wipe In:"
  143. MSG 0x07106000      "Effetto in:"
  144. ; ----------
  145. ; WIPEMENU_ElementWipeOut
  146. ;    Type of wipe (foreground elements) 
  147. ; English:          "Element Wipe Out:"
  148. MSG 0x07108800      "Effetto out:"
  149. ; ----------
  150. ; WIPEMENU_Wipe
  151. ;    Header text for the EXColumn. 
  152. ; English:          "Wipe"
  153. MSG 0x07106800      "Effetti"
  154. ; ----------
  155. ; WIPEMENU_WipeIn
  156. ;    Header text for the inwipe EXColumn. 
  157. ; English:          "Wipe In"
  158. MSG 0x07108000      "Inserim."
  159. ; ----------
  160. ; WIPEMENU_WipeOut
  161. ;    Header text for the outwipe EXColumn. 
  162. ; English:          "Wipe Out"
  163. MSG 0x07108400      "Esclus."
  164. ; ----------
  165. ; SCRIPTWIPE_UnknownIdentifier
  166. ;    Tell the user that the WIPEDEF block contained garbage 
  167. ; English:          "Unknown identifier %1 in WIPEDEF block."
  168. MSG 0x07100801      "Identificatore sconosciuto %1 nel blocco WIPEDEF."
  169. ; ----------
  170. ; PICTUREWIPE_WipeFailed
  171. ;    Tell the user that the picture wipe failed 
  172. ; English:          "The %1 picture wipe failed."
  173. MSG 0x07107c01      "Effetto %1 fallito."
  174. ; ----------
  175. ; SCRIPTPARSER_LoadingScriptWipe
  176. ;    LeaveScope text when loading a script wipe 
  177. ; English:          "Loading script wipe."
  178. MSG 0x07107000      "Caricamento effetto."
  179.  
  180. ; ======================================================================
  181.  
  182. ; The following translations are identical to the English text.
  183. ; Please check that this is intentional!
  184. ; If any messages were missed, please translate them now.
  185. ; (If it is correct that the translation is identical to the English text,
  186. ; you do not need to do anything for that message.)
  187.  
  188. ; ----------------------------------------------------------------------
  189.  
  190. ; Name of the module as presented to the user:
  191. ; English:          "Wipe"
  192. NATURALNAME         "Wipe"
  193. ; ----------
  194. ; WIPEMENU_PreviewHotkeys
  195. ;    This text is used for the Preview hotkeys 
  196. ; English:          "p"
  197. MSG 0x07102000      "p"
  198. ; ----------
  199. ; WIPEMENU_Ok
  200. ;    This text is used for the Ok button 
  201. ; English:          "OK"
  202. MSG 0x07102400      "OK"
  203. ; ----------
  204. ; WIPEMENU_OkHotkeys
  205. ;    This text is used for the Ok hotkeys 
  206. ; English:          "o"
  207. MSG 0x07102800      "o"
  208. ; ----------
  209. ; WIPEMENU_TitleFormat
  210. ;    Format string for the header text 
  211. ; English:          "%1 %2 %3 "
  212. MSG 0x07105803      "%1 %2 %3 "
  213. ; ----------
  214. ; FLYONWIPE_Fly_ons
  215. ;    Name of the Fly-on wipe group. 
  216. ; English:          "Fly-ons"
  217. MSG 0x07107800      "Fly-ons"
  218.  
  219. ; ======================================================================
  220.  
  221. ; The following messages are new and need to be translated.
  222.  
  223. ; ----------------------------------------------------------------------
  224.  
  225. ; GROUP_Special
  226. ;    The 'Special' group. 
  227. ; English:          "Special"
  228. MSG 0x07108c00      "Special"
  229. ; ----------
  230. ; GROUP_Alpha
  231. ;    'Alpha' group. 
  232. ; English:          "Alpha"
  233. MSG 0x07109000      "Alpha"
  234. ; ----------
  235. ; GROUP_Fades
  236. ;    'Fades' group. 
  237. ; English:          "Fades"
  238. MSG 0x07109400      "Fades"
  239. ; ----------
  240. ; GROUP_Pushes
  241. ;    'Pushes' group. 
  242. ; English:          "Pushes"
  243. MSG 0x07109800      "Pushes"
  244. ; ----------
  245. ; GROUP_Reveals
  246. ;    'Reveals' group. 
  247. ; English:          "Reveals"
  248. MSG 0x07109c00      "Reveals"
  249. ; ----------
  250. ; GROUP_Zooms
  251. ;    'Zooms' group. 
  252. ; English:          "Zooms"
  253. MSG 0x0710a000      "Zooms"
  254.  
  255. ; ======================================================================
  256.  
  257.