home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
CD-ROM Magazin 1996 October
/
10_96.BIN
/
install
/
italian
/
catalogs
/
timing.msg
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1996-05-06
|
8KB
|
304 lines
; cdc 1.8 (24 Apr 1996)
; CAT Catalog Emitter $Revision: 1.4 $
;
; Catalog definitions for module "timing" (timing.EX)
; ======================================================================
; This catalog was generated based on the previous translation
; of timing.msg, revision 1.8.
; - 26 translations were kept, since the English text did not change.
; - 26 translations were identical to the English text.
; Please verify that no translations were forgotten.
; Note: you *must* use a Latin-1 (ISO 8859) editor. If you are, the following
; line will contain three accented versions of each vowel, in order:
; ßΓα ΘΩΦ φε∞ ≤⌠≥ ·√∙
; ======================================================================
VERSION 1
REVISION 9
LANGUAGE "ITALIANO"
; ======================================================================
; The following translations have been kept, since the English text
; did not change since the previous translation.
; (If needed, you may make any corrections or adjustments
; to your translation.)
; ----------------------------------------------------------------------
; PAUSE_Cancel
; Button text
; English: "Cancel"
MSG 0x0cb01c00 "Annulla"
; ----------
; PAUSE_CancelHotkeys
; Button hotkey
; English: "c"
MSG 0x0cb01400 "a"
; ----------
; PAUSE_Save
; Button text
; English: "Save"
MSG 0x0cb0b800 "Salva"
; ----------
; PAUSE_OptionsTitle
; Options menu title
; English: "!Time, !Date, and !Weekday variables"
MSG 0x0cb0bc00 "Variabili !Time, !Date e !Weekday "
; ----------
; PAUSE_Date
; Button text
; English: "Date format: "
MSG 0x0cb0c000 "Formato data: "
; ----------
; PAUSE_Time
; Button text
; English: "Time format: "
MSG 0x0cb0c400 "Formato ora: "
; ----------
; PAUSE_TimeHotkeys
; Button hotkey
; English: "t"
MSG 0x0cb15400 "r"
; ----------
; PAUSE_Weekday
; Button text
; English: "Weekday format: "
MSG 0x0cb0c800 "Formato giorno: "
; ----------
; PAUSE_WeekdayHotkeys
; Button hotkey
; English: "w"
MSG 0x0cb15800 "g"
; ----------
; PAUSE_DateFormat0
; Button text
; English: "5 October 1995"
MSG 0x0cb0ec00 "5 ottobre 1995"
; ----------
; PAUSE_DateFormat1
; Button text
; English: "5. October 1995"
MSG 0x0cb0f000 "5. ottobre 1995"
; ----------
; PAUSE_DateFormat2
; Button text
; English: "October 5, 1995"
MSG 0x0cb0f400 "Ottobre 5, 1995"
; ----------
; PAUSE_DateFormat6
; Button text
; English: "05-Oct-95"
MSG 0x0cb10400 "05-Ott-95"
; ----------
; PAUSE_DateFormat7
; Button text
; English: "5-Oct-95"
MSG 0x0cb10800 "5-Ott-95"
; ----------
; PAUSE_WeekdayFormat0
; Button text
; English: "Thursday"
MSG 0x0cb12000 "Gioved∞"
; ----------
; PAUSE_WeekdayFormat1
; Button text
; English: "Thu"
MSG 0x0cb12400 "Gio"
; ----------
; PAUSEM_Timing
; Button text
; English: "Timing"
MSG 0x0cb12800 "Tempi"
; ----------
; PAUSEM_WaitForMouse
; Button text
; English: "Wait for Mouse"
MSG 0x0cb12c00 "Attendi mouse"
; ----------
; PAUSEM_PauseInHMSh
; Button text
; English: "Pause in HH:MM:SS.hh"
MSG 0x0cb13000 "Pausa in HH:MM:SS.hh"
; ----------
; PAUSEM_DurationInHMSh
; Button text
; English: "Duration in HH:MM:SS.hh"
MSG 0x0cb13400 "Durata in HH:MM:SS.hh"
; ----------
; PAUSEM_RecordWithMouse
; Button text
; English: "Record with Mouse"
MSG 0x0cb13800 "Registra con mouse"
; ----------
; PAUSEM_PauseInSeconds
; Button text
; English: "Pause in Seconds"
MSG 0x0cb13c00 "Pausa in secondi"
; ----------
; PAUSEM_Preview
; Button text
; English: "Preview"
MSG 0x0cb14000 "Anteprima"
; ----------
; PAUSEM_ResetOnInput
; Button text
; English: "Reset on Input?"
MSG 0x0cb16000 "Resetta all'input?"
; ----------
; PAUSEM_Cancel
; Button text
; English: "Cancel"
MSG 0x0cb14800 "Annulla"
; ----------
; PAUSEM_CancelHotkeys
; Button hotkeys
; English: "c"
MSG 0x0cb00c00 "a"
; ======================================================================
; The following translations are identical to the English text.
; Please check that this is intentional!
; If any messages were missed, please translate them now.
; (If it is correct that the translation is identical to the English text,
; you do not need to do anything for that message.)
; ----------------------------------------------------------------------
; Name of the module as presented to the user:
; English: "Timing"
NATURALNAME "Timing"
; ----------
; PAUSE_Ok
; Button text
; English: "OK"
MSG 0x0cb01800 "OK"
; ----------
; PAUSE_OkHotkeys
; Button hotkey
; English: "o"
MSG 0x0cb01000 "o"
; ----------
; PAUSE_SaveHotkeys
; Button hotkey
; English: "s"
MSG 0x0cb14c00 "s"
; ----------
; PAUSE_DateHotkeys
; Button hotkey
; English: "d"
MSG 0x0cb15000 "d"
; ----------
; PAUSE_TimeFormat0
; Button text
; English: "07:30:58 (24h)"
MSG 0x0cb0cc00 "07:30:58 (24h)"
; ----------
; PAUSE_TimeFormat1
; Button text
; English: "07:30 (24h)"
MSG 0x0cb0d000 "07:30 (24h)"
; ----------
; PAUSE_TimeFormat2
; Button text
; English: "7:30:58 (24h)"
MSG 0x0cb0d400 "7:30:58 (24h)"
; ----------
; PAUSE_TimeFormat3
; Button text
; English: "7:30 (24h)"
MSG 0x0cb0d800 "7:30 (24h)"
; ----------
; PAUSE_TimeFormat4
; Button text
; English: "07:30:58 am (12h)"
MSG 0x0cb0dc00 "07:30:58 am (12h)"
; ----------
; PAUSE_TimeFormat5
; Button text
; English: "07:30 am (12h)"
MSG 0x0cb0e000 "07:30 am (12h)"
; ----------
; PAUSE_TimeFormat6
; Button text
; English: "7:30:58 am (12h)"
MSG 0x0cb0e400 "7:30:58 am (12h)"
; ----------
; PAUSE_TimeFormat7
; Button text
; English: "7:30 am (12h)"
MSG 0x0cb0e800 "7:30 am (12h)"
; ----------
; PAUSE_DateFormat3
; Button text
; English: "10/5/95"
MSG 0x0cb0f800 "10/5/95"
; ----------
; PAUSE_DateFormat4
; Button text
; English: "10/05/95"
MSG 0x0cb0fc00 "10/05/95"
; ----------
; PAUSE_DateFormat5
; Button text
; English: "05/10/95"
MSG 0x0cb10000 "05/10/95"
; ----------
; PAUSE_DateFormat8
; Button text
; English: "951005"
MSG 0x0cb10c00 "951005"
; ----------
; PAUSE_DateFormat9
; Button text
; English: "95/10/05"
MSG 0x0cb11000 "95/10/05"
; ----------
; PAUSE_DateFormat10
; Button text
; English: "05.10.95"
MSG 0x0cb11400 "05.10.95"
; ----------
; PAUSE_DateFormat11
; Button text
; English: "5.10.95"
MSG 0x0cb11800 "5.10.95"
; ----------
; PAUSE_DateFormat12
; Button text
; English: "5.10.1995"
MSG 0x0cb11c00 "5.10.1995"
; ----------
; PAUSEM_TimingHotkeys
; Button hotkey
; English: "t"
MSG 0x0cb15c00 "t"
; ----------
; PAUSEM_PreviewHotkeys
; Button hotkeys
; English: "p"
MSG 0x0cb00400 "p"
; ----------
; PAUSEM_ResetOnInputHotkeys
; Button hotkeys
; English: "r"
MSG 0x0cb16400 "r"
; ----------
; PAUSEM_Ok
; Button text
; English: "OK"
MSG 0x0cb14400 "OK"
; ----------
; PAUSEM_OkHotkeys
; Button hotkeys
; English: "o"
MSG 0x0cb00800 "o"
; ======================================================================