home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
CD-ROM Magazin 1996 October
/
10_96.BIN
/
install
/
italian
/
catalogs
/
mpeg.msg
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1996-05-06
|
8KB
|
271 lines
; cdc 1.8 (24 Apr 1996)
; CAT Catalog Emitter $Revision: 1.4 $
;
; Catalog definitions for module "mpeg.ex" (mpeg.ex)
; ======================================================================
; This catalog was generated based on the previous translation
; of mpeg.msg, revision 1.3.
; - 22 translations were kept, since the English text did not change.
; - 23 translations were identical to the English text.
; Please verify that no translations were forgotten.
; Note: you *must* use a Latin-1 (ISO 8859) editor. If you are, the following
; line will contain three accented versions of each vowel, in order:
; ßΓα ΘΩΦ φε∞ ≤⌠≥ ·√∙
; ======================================================================
VERSION 1
REVISION 5
LANGUAGE "ITALIANO"
; ======================================================================
; The following translations have been kept, since the English text
; did not change since the previous translation.
; (If needed, you may make any corrections or adjustments
; to your translation.)
; ----------------------------------------------------------------------
; MPEGATOM_NotMPEGFile
; Error message produced when attempting to play a file that is not a
; recognizable MPEG file.
; English: "\"%1\" is not an MPEG file."
MSG 0x0ca00801 "\"%1\" non Φ un file MPEG."
; ----------
; MPEGMENU_MenuTitle
; The MPEG EX menu title
; English: "MPEG Digital Video"
MSG 0x0ca01000 "Video digitali MPEG "
; ----------
; MPEGMENU_None
; MPEG command selector option
; English: "None"
MSG 0x0ca01c00 "Ness."
; ----------
; MPEGMENU_Wait
; MPEG command selector option
; English: "Wait"
MSG 0x0ca04800 "Attesa"
; ----------
; MPEGMENU_WaitQ
; The MPEG Wait button text
; English: "Wait?"
MSG 0x0ca04c00 "Attesa?"
; ----------
; MPEGMENU_WaitQHotkeys
; The MPEG Wait button hotkeys
; English: "w"
MSG 0x0ca05000 "t"
; ----------
; MPEGMENU_Size
; The MPEG Size button text
; English: "Size?"
MSG 0x0ca05c00 "Dimen.?"
; ----------
; MPEGMENU_Preview
; The MPEG Preview button text
; English: "Preview"
MSG 0x0ca03c00 "Anteprima"
; ----------
; MPEGMENU_Cancel
; The MPEG Cancel button text
; English: "Cancel"
MSG 0x0ca03400 "Annulla"
; ----------
; MPEGMENU_CancelHotkeys
; The MPEG Cancel button hotkeys
; English: "c"
MSG 0x0ca03800 "a"
; ----------
; MPEGMENU_FileMenuHeader
; When entering the File Menu via the MPEG menu, you see this title...
; English: "Select an MPEG file"
MSG 0x0ca00400 "Seleziona file MPEG"
; ----------
; MPEGOPTMENU_MenuTitle
; The MPEG EX menu title
; English: "MPEG Options"
MSG 0x0ca06400 "Opzioni MPEG"
; ----------
; MPEGOPTMENU_Driver
; The MPEG EX driver text
; English: "MPEG Driver: %1"
MSG 0x0ca06801 " Driver MPEG: %1"
; ----------
; MPEGOPTMENU_DriverRefLabel
; The longest possible total MPEG EX driver text
; English: "MPEG Driver: MP400"
MSG 0x0ca06c00 " Driver MPEG: MP400"
; ----------
; MPEGOPTMENU_DriverNone
; The MPEG EX no driver text
; English: "None"
MSG 0x0ca07000 "Ness."
; ----------
; MPEGOPTMENU_ForceMode
; The MPEG ForceMode selector button text
; English: "Force Screen Mode: "
MSG 0x0ca07c00 "Forza modalitα schermo: "
; ----------
; MPEGOPTMENU_ForceNone
; MPEG ForceMode selector option
; English: "None"
MSG 0x0ca08400 "Nessuna"
; ----------
; MPEGOPTMENU_Force16C
; MPEG ForceMode selector option
; English: "16 Colors"
MSG 0x0ca08800 "16 colori"
; ----------
; MPEGOPTMENU_Save
; The MPEG Save button text
; English: "Save"
MSG 0x0ca09000 "Salva"
; ----------
; MPEGOPTMENU_Cancel
; The MPEG Cancel button text
; English: "Cancel"
MSG 0x0ca0a800 "Annulla"
; ----------
; MPEGOPTMENU_CancelHotkeys
; The MPEG Cancel button hotkeys
; English: "c"
MSG 0x0ca0ac00 "a"
; ----------
; MPEGOPTMENU_NoConfig
; Requester text shown at startup if mpeg has not been set up (and
; driver is installed)
; English: "MPEG has not been set up - do you want to configure it now?"
MSG 0x0ca0b000 "MPEG non configurato - procedere ora?"
; ======================================================================
; The following translations are identical to the English text.
; Please check that this is intentional!
; If any messages were missed, please translate them now.
; (If it is correct that the translation is identical to the English text,
; you do not need to do anything for that message.)
; ----------------------------------------------------------------------
; Name of the module as presented to the user:
; English: "MPEG"
NATURALNAME "MPEG"
; ----------
; MPEGMENU_ColumnTitle
; The MPEG EX column title
; English: "MPEG"
MSG 0x0ca00c00 "MPEG"
; ----------
; MPEGMENU_Selector
; The MPEG command selector button text
; English: "MPEG: "
MSG 0x0ca01400 "MPEG: "
; ----------
; MPEGMENU_SelectorHotkeys
; The MPEG command selector button hotkeys
; English: "m"
MSG 0x0ca01800 "m"
; ----------
; MPEGMENU_Play
; MPEG command selector option
; English: "Play"
MSG 0x0ca02000 "Play"
; ----------
; MPEGMENU_Stop
; MPEG command selector option
; English: "Stop"
MSG 0x0ca04400 "Stop"
; ----------
; MPEGMENU_File
; The MPEG FileName button text
; English: "File: "
MSG 0x0ca02400 "File: "
; ----------
; MPEGMENU_FileHotkeys
; The MPEG FileName button hotkeys
; English: "f"
MSG 0x0ca02800 "f"
; ----------
; MPEGMENU_Pos
; The MPEG Position button text
; English: "Pos?"
MSG 0x0ca05400 "Pos?"
; ----------
; MPEGMENU_PosHotkeys
; The MPEG Position button hotkeys
; English: "s"
MSG 0x0ca05800 "s"
; ----------
; MPEGMENU_SizeHotkeys
; The MPEG Size button hotkeys
; English: "i"
MSG 0x0ca06000 "i"
; ----------
; MPEGMENU_PreviewHotkeys
; The MPEG Preview button hotkeys
; English: "p"
MSG 0x0ca04000 "p"
; ----------
; MPEGMENU_Ok
; The MPEG OK button text
; English: "OK"
MSG 0x0ca02c00 "OK"
; ----------
; MPEGMENU_OkHotkeys
; The MPEG OK button hotkeys
; English: "o"
MSG 0x0ca03000 "o"
; ----------
; MPEGOPTMENU_DriverMP400
; The MPEG EX MP400 driver text
; English: "MP400"
MSG 0x0ca07400 "MP400"
; ----------
; MPEGOPTMENU_DriverOM1
; The MPEG EX OM1 driver text
; English: "OM1"
MSG 0x0ca07800 "OM1"
; ----------
; MPEGOPTMENU_ForceModeHotkeys
; The MPEG ForceMode selector button hotkeys
; English: "f"
MSG 0x0ca08000 "f"
; ----------
; MPEGOPTMENU_ForceTrue
; MPEG ForceMode selector option
; English: "True Color"
MSG 0x0ca08c00 "True Color"
; ----------
; MPEGOPTMENU_SaveHotkeys
; The MPEG Save button hotkeys
; English: "s"
MSG 0x0ca09400 "s"
; ----------
; MPEGOPTMENU_Test
; The MPEG Test button text
; English: "Test"
MSG 0x0ca09800 "Test"
; ----------
; MPEGOPTMENU_TestHotkeys
; The MPEG Test button hotkeys
; English: "t"
MSG 0x0ca09c00 "t"
; ----------
; MPEGOPTMENU_Ok
; The MPEG OK button text
; English: "OK"
MSG 0x0ca0a000 "OK"
; ----------
; MPEGOPTMENU_OkHotkeys
; The MPEG OK button hotkeys
; English: "o"
MSG 0x0ca0a400 "o"
; ======================================================================