home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD-ROM Magazin 1996 October / 10_96.BIN / install / italian / catalogs / lfs.msg < prev    next >
Text File  |  1996-05-06  |  13KB  |  295 lines
  1. ; cdc 1.6 (12 Apr 1996)
  2. ; CAT Catalog Emitter $Revision: 1.4 $
  3. ; 
  4. ; Catalog definitions for module "LFS" (LFS.Book)
  5.  
  6. ; ======================================================================
  7.  
  8. ; This catalog was generated based on the previous translation
  9. ; of lfs.msg, revision 1.9.
  10. ; - 41 translations were kept, since the English text did not change.
  11. ; - 1 translations were identical to the English text.
  12. ;   Please verify that no translations were forgotten.
  13.  
  14. ; Note: you *must* use a Latin-1 (ISO 8859) editor.  If you are, the following
  15. ; line will contain three accented versions of each vowel, in order:
  16. ; ßΓα ΘΩΦ φε∞ ≤⌠≥ ·√∙
  17.  
  18. ; ======================================================================
  19.  
  20. VERSION 1
  21. REVISION 9
  22. LANGUAGE "ITALIANO"
  23.  
  24. ; ======================================================================
  25.  
  26. ; The following translations have been kept, since the English text
  27. ; did not change since the previous translation.
  28. ; (If needed, you may make any corrections or adjustments
  29. ; to your translation.)
  30.  
  31. ; ----------------------------------------------------------------------
  32.  
  33. ; LFS_Required_Key_Missing
  34. ;    A method was called without a required key. For example, if you call 
  35. ;    the Do_LFS_Write method without supplying an LFS_Buffer key, you will 
  36. ;    get this error. 
  37. ; English:          "Required key missing."
  38. MSG 0x00a00800      "Manca tasto richiesto."
  39. ; ----------
  40. ; LFS_Object_In_Use
  41. ;    The object (a file or directory) you were trying to access is in use 
  42. ;    by another process (or you have it opened yourself for a conflicting 
  43. ;    mode). For example, if you try to open a file for read when it is 
  44. ;    already opened for write, you will get this error. 
  45. ; English:          "The file or directory is in use."
  46. MSG 0x00a00c00      "File o directory giα in uso."
  47. ; ----------
  48. ; LFS_File_Not_Found
  49. ;    The file you were trying to access was not found in the path you 
  50. ;    specified. 
  51. ; English:          "The file \"%1\" was not found."
  52. MSG 0x00a01001      "File \"%1\" non trovato."
  53. ; ----------
  54. ; LFS_Directory_Not_Found
  55. ;    The directory you were trying to access was not found in the path you 
  56. ;    specified. 
  57. ; English:          "The directory \"%1\" was not found."
  58. MSG 0x00a01401      "Directory \"%1\" non trovata."
  59. ; ----------
  60. ; LFS_Beyond_Root
  61. ;    You tried to access a file or directory beyond the root of the 
  62. ;    directory tree. For example, the path ":RAM\..\.." is invalid because 
  63. ;    there is no parent of ":" (it is the root of the directory tree). 
  64. ; English:          "This path is above the root of the directory tree: \"%1\"."
  65. MSG 0x00a01801      "Il percorso Φ sopra il livello radice della struttura ad albero: \"%1\"."
  66. ; ----------
  67. ; LFS_Beyond_Root_Link
  68. ;    You cannot access the parent of a link (an assignment). The reason 
  69. ;    for this is because an assignment can be a multi-assignment and that 
  70. ;    means you could have more than one parent. LFS will not generate a 
  71. ;    new assignment based on all parents of an assignment. 
  72. ; English:          "Tried to access the parent of the link to \"%1\"."
  73. MSG 0x00a08001      "Tentativo di accesso al genitore del link a \"%1\"."
  74. ; ----------
  75. ; LFS_Invalid_Path
  76. ;    The path string you supplied is invalid or has invalid characters. 
  77. ; English:          "The path \"%1\" is invalid."
  78. MSG 0x00a01c01      "Il percorso \"%1\" non Φ valido."
  79. ; ----------
  80. ; LFS_Invalid_Name
  81. ;    The name you supplied is invalid. It's either too long or has invalid 
  82. ;    characters. 
  83. ; English:          "The name \"%1\" is invalid."
  84. MSG 0x00a02001      "Il nome \"%1\" non Φ valido."
  85. ; ----------
  86. ; LFS_Invalid_Pattern
  87. ;    The Pattern you specified was invalid. It's either too long or has 
  88. ;    invalid characters or invalid character combinations. 
  89. ; English:          "\"%1\" is not a valid file name."
  90. MSG 0x00a02401      "\"%1\" Φ un nome file non valido."
  91. ; ----------
  92. ; LFS_Already_Exists
  93. ;    You tried to rename a file to a file name that already exists or you 
  94. ;    tried to move a file to a directory where the file name is already 
  95. ;    used. 
  96. ; English:          "\"%1\" already exists."
  97. MSG 0x00a02801      "\"%1\" esiste giα."
  98. ; ----------
  99. ; LFS_Not_A_File
  100. ;    The object you specified is a directory, not a file. You used 
  101. ;    CLASS_FILEHANDLE when you should have used CLASS_DIRECTORYHANDLE or a 
  102. ;    directory was found with that name that you were not expecting. 
  103. ; English:          "\"%1\" is a directory, not a file."
  104. MSG 0x00a02c01      "\"%1\" Φ una directory, non un file."
  105. ; ----------
  106. ; LFS_Not_A_Directory
  107. ;    The object you specified is a file, not a directory. You used 
  108. ;    CLASS_DIRECTORYHANDLE when you should have used CLASS_FILEHANDLE or a 
  109. ;    file was found with that name that you were not expecting. 
  110. ; English:          "\"%1\" is a file, not a directory."
  111. MSG 0x00a03001      "\"%1\" Φ un file, non una directory."
  112. ; ----------
  113. ; LFS_Not_A_Device
  114. ;    The object you specified is not a device name (like ":RAM" etc...). 
  115. ;    You may have specified a file, directory, or directory link by 
  116. ;    accident. 
  117. ; English:          "\"%1\" is not a device."
  118. MSG 0x00a03401      "\"%1\" non Φ un dispositivo."
  119. ; ----------
  120. ; LFS_Cannot_Change
  121. ;    You cannot change the attribute you requested. You may only GET this 
  122. ;    attribute. You cannot SET it. 
  123. ; English:          "Cannot change %1."
  124. MSG 0x00a03801      "Impossibile modificare %1."
  125. ; ----------
  126. ; LFS_Invalid_Attribute
  127. ;    The protection bit(s) (file attribute(s)) you specified is an invalid 
  128. ;    bit(s). 
  129. ; English:          "Invalid attribute."
  130. MSG 0x00a04400      "Attributo non valido."
  131. ; ----------
  132. ; LFS_Cannot_Move_Across_Devices
  133. ;    You cannot move a file from one device to another. You may only move 
  134. ;    a file to a destination on the same device. A manual copy of the file 
  135. ;    must be done to move to another device. 
  136. ; English:          "Cannot move across devices."
  137. MSG 0x00a04c00      "Impossibile spostare il file tra dispositivi."
  138. ; ----------
  139. ; LFS_Write_Protected
  140. ;    You attempted to write to a file or device that is write- protected. 
  141. ; English:          "Disk is write-protected."
  142. MSG 0x00a05000      "Disco protetto in scrittura."
  143. ; ----------
  144. ; LFS_Access_Denied
  145. ;    The protection bits (file attributes) of this file prohibits the 
  146. ;    access you requested. For example, you tried to write to a read-only 
  147. ;    file. 
  148. ; English:          "Access to the file \"%1\" is denied."
  149. MSG 0x00a05401      "Accesso negato al file \"%1\"."
  150. ; ----------
  151. ; LFS_Read_Only_Device
  152. ;    The device you tried to access is a read-only device. 
  153. ; English:          "Device is read-only."
  154. MSG 0x00a04000      "Dispositivo in sola lettura."
  155. ; ----------
  156. ; LFS_Invalid_Access
  157. ;    The access you requested is not understood. This value is invalid. 
  158. ; English:          "An invalid access value was requested."
  159. MSG 0x00a05800      "Valore di accesso richiesto non valido."
  160. ; ----------
  161. ; LFS_Read_Access_Not_Requested
  162. ;    You tried to read information from a file using a handle that was not 
  163. ;    created to have read access. 
  164. ; English:          "Read access was not requested for file \"%1\"."
  165. MSG 0x00a05c01      " Per il file \"%1\" non stato richiesto l'accesso in lettura."
  166. ; ----------
  167. ; LFS_Write_Access_Not_Requested
  168. ;    You tried to write information to a file using a handle that was not 
  169. ;    created to have write access. 
  170. ; English:          "Write access was not requested for file \"%1\"."
  171. MSG 0x00a06001      "Per il file \"%1\" non stato richiesto l'accesso in scrittura."
  172. ; ----------
  173. ; LFS_Directory_Not_Empty
  174. ;    You tried to delete a directory that is not empty. 
  175. ; English:          "Cannot delete the directory \"%1\" because it is not empty."
  176. MSG 0x00a06401      "La directory \"%1\" non Φ vuota: eliminazione impossibile."
  177. ; ----------
  178. ; LFS_Cannot_Delete_All
  179. ;    Do_LFS_Format was called and LFS could not delete all objects on that 
  180. ;    device most likely because there are outstanding locks on 
  181. ;    file/directories. 
  182. ; English:          "Cannot delete all."
  183. MSG 0x00a06800      "Impossibile eliminare tutto."
  184. ; ----------
  185. ; LFS_Object_Removed
  186. ;    A method was called on a handle which Do_LFS_Delete was called. The 
  187. ;    only valid operation on a handle after a Do_LFS_Delete is called on 
  188. ;    that handle is Delete(). 
  189. ; English:          "Object removed."
  190. MSG 0x00a06c00      "Oggetto rimosso."
  191. ; ----------
  192. ; LFS_Invalid_Data_Pointer
  193. ;    The data pointer you supplied in LFS_Buffer() is NULL or otherwise 
  194. ;    invalid. 
  195. ; English:          "Invalid data pointer."
  196. MSG 0x00a07000      "Dati puntatore non validi."
  197. ; ----------
  198. ; LFS_Invalid_Seek_Position
  199. ;    The seek position you specified is invalid. You tried to seek before 
  200. ;    the beginning of file or while in read mode you tried to seek past 
  201. ;    the end of the file. 
  202. ; English:          "Invalid seek position."
  203. MSG 0x00a07400      "Punto di posizionamento non valido."
  204. ; ----------
  205. ; LFS_Invalid_Seek_Type
  206. ;    The value you specified for the seek mode is invalid. Valid modes are 
  207. ;    SEEK_START, SEEK_CURRENT, and SEEK_END. 
  208. ; English:          "Invalid seek mode."
  209. MSG 0x00a07800      "Modalitα di posizionamento non valida."
  210. ; ----------
  211. ; LFS_Device_Full
  212. ;    The device you were trying to write to is full (out of free space). 
  213. ; English:          "The disk is full."
  214. MSG 0x00a07c00      "Disco pieno."
  215. ; ----------
  216. ; LFS_Disk_Not_Present
  217. ;    The disk for this device is not present. 
  218. ; English:          "The disk is not present."
  219. MSG 0x00a08400      "Disco non presente."
  220. ; ----------
  221. ; LFS_Not_Supported
  222. ;    The operation you tried to perform implies a feature that is not 
  223. ;    supported. 
  224. ; English:          "Not supported."
  225. MSG 0x00a08800      "Non supportata."
  226. ; ----------
  227. ; LFS_Data_Corrupt
  228. ;    The data in this file (or on the disk in general) is corrupt (e.g. 
  229. ;    has a CRC error or something). 
  230. ; English:          "File or directory contains corrupt data."
  231. MSG 0x00a0a400      "Il file o la directory contengono dati corrotti."
  232. ; ----------
  233. ; LFS_Aborted
  234. ;    The request for this handle was aborted. Do_Abort was called on this 
  235. ;    handle. 
  236. ; English:          "Aborted"
  237. MSG 0x00a08c00      "Richiesta abortita"
  238. ; ----------
  239. ; LFS_Invalid_Reply_Object
  240. ;    The reply object you supplied is not a valid LFS reply object. 
  241. ; English:          "Invalid reply object."
  242. MSG 0x00a09000      "Oggetto di risposta non valido."
  243. ; ----------
  244. ; LFS_Name
  245. ;    Cannot change "name" text 
  246. ; English:          "name"
  247. MSG 0x00a09400      "nome"
  248. ; ----------
  249. ; LFS_Attribute
  250. ;    Cannot change "attribute" text 
  251. ; English:          "attribute"
  252. MSG 0x00a09800      "attributo"
  253. ; ----------
  254. ; LFS_TimeStamp
  255. ;    Cannot change "timestamp" text 
  256. ; English:          "timestamp"
  257. MSG 0x00a09c00      "data e ora"
  258. ; ----------
  259. ; LFS_BuffSize
  260. ;    Cannot change "buffer size" text 
  261. ; English:          "buffer size"
  262. MSG 0x00a0a000      "dimensioni buffer"
  263. ; ----------
  264. ; LFS_Directory_Not_Found_Path
  265. ;    The directory within a path was not found 
  266. ; English:          "The directory \"%1\" was not found in the path \"%2\"."
  267. MSG 0x00a00402      "Directory \"%1\" non trovata nel percorso \"%2\"."
  268. ; ----------
  269. ; LFS_Not_A_Directory_Path
  270. ;    The directory specified within a path is a file, not a directory 
  271. ; English:          "The object \"%1\" in the path \"%2\" is a file, not a directory."
  272. MSG 0x00a03c02      "L'oggetto \"%1\" nel percorso \"%2\" Φ un file, non una directory."
  273. ; ----------
  274. ; LFS_Unknown_Error
  275. ;    The driver's hardware reported an error that was unexpected 
  276. ; English:          "File system error: %1"
  277. MSG 0x00a04801      "Errore del file system: %1"
  278.  
  279. ; ======================================================================
  280.  
  281. ; The following translations are identical to the English text.
  282. ; Please check that this is intentional!
  283. ; If any messages were missed, please translate them now.
  284. ; (If it is correct that the translation is identical to the English text,
  285. ; you do not need to do anything for that message.)
  286.  
  287. ; ----------------------------------------------------------------------
  288.  
  289. ; Name of the module as presented to the user:
  290. ; English:          "LFS"
  291. NATURALNAME         "LFS"
  292.  
  293. ; ======================================================================
  294.  
  295.