home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
CD-ROM Magazin 1996 October
/
10_96.BIN
/
install
/
italian
/
catalogs
/
input.msg
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1996-05-06
|
13KB
|
396 lines
; cdc 1.8 (24 Apr 1996)
; CAT Catalog Emitter $Revision: 1.6 $
;
; Catalog definitions for module "input.ex" (input.ex)
; ======================================================================
; This catalog was generated based on the previous translation
; of input.msg, revision 1.7.
; - 43 translations were kept, since the English text did not change.
; - 26 translations were identical to the English text.
; Please verify that no translations were forgotten.
; - 1 new English messages need to be translated.
; Note: you *must* use a Latin-1 (ISO 8859) editor. If you are, the following
; line will contain three accented versions of each vowel, in order:
; ßΓα ΘΩΦ φε∞ ≤⌠≥ ·√∙
; ======================================================================
VERSION 1
REVISION 9
LANGUAGE "ITALIANO"
; ======================================================================
; The following translations have been kept, since the English text
; did not change since the previous translation.
; (If needed, you may make any corrections or adjustments
; to your translation.)
; ----------------------------------------------------------------------
; INPUT_EXOptionsMenu
; The Input EX options menu header
; English: "Input Options"
MSG 0x0d513000 "Opzioni di input"
; ----------
; INPUT_OptionsKeyboardHeader
; The Input Options menu keyboard header
; English: "Keyboard:"
MSG 0x0d513800 "Tastiera:"
; ----------
; INPUT_OptionsTestMouseHeader
; The Input Options menu mouse header
; English: "Test double-click speed:"
MSG 0x0d513c00 "Test velocitα doppio clic:"
; ----------
; INPUT_OptionsTestKeyboardHeader
; The Input Options menu keyboard header
; English: "Test Keyboard:"
MSG 0x0d514000 "Prova tastiera:"
; ----------
; INPUT_OptionsLeftyMouse
; The Input Options menu lefty mouse button
; English: "Reversed?"
MSG 0x0d514800 "Inverti?"
; ----------
; INPUT_LeftyHotkeys
; The Input Options menu's "Lefty" button hotkeys
; English: "l"
MSG 0x0d514c00 "i"
; ----------
; INPUT_OptionsCountry
; The Input Options menu Country button
; English: "Country: ..."
MSG 0x0d515c00 "Paese: ..."
; ----------
; INPUT_OptionsCountryWithNameAndDots
; The Input Options menu Country button with country name included
; English: "Country: %1..."
MSG 0x0d516001 "Paese: %1..."
; ----------
; INPUT_Save
; The Input menu's "SAVE" button text
; English: "Save"
MSG 0x0d516400 "Salva"
; ----------
; INPUT_InteractTouchScreen
; The Input menu's "Interactive: TouchScreen" button text
; English: "Touch Screen?"
MSG 0x0d518800 "Schermo a sfioramento?"
; ----------
; INPUT_InteractTouchScreenHotkeys
; The Input menu's "Interactive: TouchScreen" button hotkeys
; English: "t"
MSG 0x0d518c00 "h"
; ----------
; INPUT_InteractKeyboard
; The Input menu's "Interactive: Keyboard" button text
; English: "Keyboard (arrows + Return)?"
MSG 0x0d519000 "Tastiera (frecce + Invio)?"
; ----------
; INPUT_InteractKeyboardHotkeys
; The Input menu's "Interactive: Keyboard" button hotkeys
; English: "k"
MSG 0x0d519400 "t"
; ----------
; INPUT_SlideshowMouse
; The Input menu's "Slideshow: Mouse" button text
; English: "Mouse Buttons?"
MSG 0x0d519800 "Pulsanti mouse?"
; ----------
; INPUT_SlideshowMouseHotkeys
; The Input menu's "Slideshow: Mouse" button hotkeys
; English: "b"
MSG 0x0d519c00 "u"
; ----------
; INPUT_SlideshowKeyboard
; The Input menu's "Slideshow: Keyboard" button text
; English: "Keyboard (Page Up/Down)?"
MSG 0x0d51a000 "Tastiera (Pag Su/Gi∙)?"
; ----------
; INPUT_MPPointerSelection
; The Input menu's "MousePointer: For Selection Only" choice
; English: "For Selection Only"
MSG 0x0d51b400 "Solo selezione"
; ----------
; INPUT_MPPointerAlways
; The Input menu's "MousePointer: Always" choice
; English: "Always"
MSG 0x0d51b800 "Sempre"
; ----------
; INPUT_MPImage
; The Input menu's "MousePointer: Pointer Image" button text
; English: "Pointer Image: <standard>..."
MSG 0x0d51bc00 "Forma puntatore: <standard>..."
; ----------
; INPUT_MPImageWithNameAndDots
; The Input menu's "MousePointer: Pointer Image" button text
; English: "Pointer Image: %1..."
MSG 0x0d51c001 "Forma puntatore: %1..."
; ----------
; INPUT_MPBusyImage
; The Input menu's "MousePointer: Pointer Image" button text
; English: "Busy Pointer Image: <none>..."
MSG 0x0d51c400 "Punt. occupato: <nessuna>..."
; ----------
; INPUT_MPBusyImageWithNameAndDots
; The Input menu's "MousePointer: Pointer Image" button text
; English: "Busy Pointer Image: %1..."
MSG 0x0d51c801 "Punt. occupato: %1..."
; ----------
; INPUT_Preview
; The Input menu's "Preview" button text
; English: "Preview"
MSG 0x0d51cc00 "Anteprima"
; ----------
; INPUT_DeleteEvent
; The Input menu's "DeleteEvent" button text
; English: "Delete"
MSG 0x0d500800 "Elimina"
; ----------
; INPUT_DeleteEventHotkeys
; The Input menu's "DeleteEvent" button hotkeys
; English: "d"
MSG 0x0d500c00 "l"
; ----------
; INPUT_Cancel
; The Input menu's "Cancel" button text
; English: "Cancel"
MSG 0x0d51dc00 "Annulla"
; ----------
; INPUT_CancelHotkeys
; The Input menu's "Cancel" button hotkeys
; English: "c"
MSG 0x0d51e000 "a"
; ----------
; INPUT_QuitPlaybackHotkeys
; Input Handler control-hotkey for Quit:
; English: "Q"
MSG 0x0d51e400 "u"
; ----------
; KBCOUNTRY_USA
; English: "United States"
MSG 0x0d50b400 "Stati Uniti"
; ----------
; KBCOUNTRY_CanadaFrench
; English: "Canada (French)"
MSG 0x0d50b800 "Canada (Francese)"
; ----------
; KBCOUNTRY_LatinAmerica
; English: "Latin America"
MSG 0x0d50bc00 "America Latina"
; ----------
; KBCOUNTRY_Netherlands
; English: "Netherlands"
MSG 0x0d50c000 "Paesi Bassi"
; ----------
; KBCOUNTRY_Belgium
; English: "Belgium"
MSG 0x0d50c400 "Belgio"
; ----------
; KBCOUNTRY_France
; English: "France"
MSG 0x0d50c800 "Francia"
; ----------
; KBCOUNTRY_Spain
; English: "Spain"
MSG 0x0d50cc00 "Spagna"
; ----------
; KBCOUNTRY_Italy
; text informational Hungary = "Hungary"; text informational Yugoslavia
; = "Yugoslavia";
; English: "Italy"
MSG 0x0d50d800 "Italia"
; ----------
; KBCOUNTRY_Switzerland
; English: "Switzerland"
MSG 0x0d50dc00 "Svizzera"
; ----------
; KBCOUNTRY_UK
; text informational Czech= "Czechoslovakia/Tjekia"; text informational
; Austria = "Austria";
; English: "United Kingdom"
MSG 0x0d50e800 "Regno Unito"
; ----------
; KBCOUNTRY_Denmark
; English: "Denmark"
MSG 0x0d50ec00 "Danimarca"
; ----------
; KBCOUNTRY_Sweden
; English: "Sweden"
MSG 0x0d50f000 "Svezia"
; ----------
; KBCOUNTRY_Norway
; English: "Norway"
MSG 0x0d50f400 "Norvegia"
; ----------
; KBCOUNTRY_Germany
; text informational Poland = "Poland";
; English: "Germany"
MSG 0x0d50fc00 "Germania"
; ----------
; KBCOUNTRY_Portugal
; text informational Brazil = "Brazil"; text informational IntlEnglish
; = "International English"; text informational Japan = "Japan"; text
; informational Korea = "Korea"; text informational China = "China";
; text informational Taiwan = "Taiwan"; text informational Turkey =
; "Turkey";
; English: "Portugal"
MSG 0x0d511c00 "Portogallo"
; ======================================================================
; The following translations are identical to the English text.
; Please check that this is intentional!
; If any messages were missed, please translate them now.
; (If it is correct that the translation is identical to the English text,
; you do not need to do anything for that message.)
; ----------------------------------------------------------------------
; Name of the module as presented to the user:
; English: "Input"
NATURALNAME "Input"
; ----------
; INPUT_ClearPointerFile
; Text for clear pointer
; English: "Clear Pointer"
MSG 0x0d501000 "Clear Pointer"
; ----------
; INPUT_FileReqOptionsName
; The menu's filerequester Option sections name.
; English: "Options"
MSG 0x0d501400 "Options"
; ----------
; INPUT_OptionsMouseHeader
; The Input Options menu mouse header
; English: "Mouse:"
MSG 0x0d513400 "Mouse:"
; ----------
; INPUT_OptionsKeyboardLayoutHeader
; The Input Options menu keyboard layout header
; English: "Keyboard Layout"
MSG 0x0d514400 "Keyboard Layout"
; ----------
; INPUT_OptionsLeftyMouseHeader
; The Input Options menu lefty mouse header
; English: "Mouse Buttons"
MSG 0x0d500400 "Mouse Buttons"
; ----------
; INPUT_OptionsDBLClickSpeed
; The Input Options menu double click speed button
; English: "Double-click Speed"
MSG 0x0d515000 "Double-click Speed"
; ----------
; INPUT_OptionsKeyDelay
; The Input Options menu key delay button
; English: "Key Repeat Delay"
MSG 0x0d515400 "Key Repeat Delay"
; ----------
; INPUT_OptionsKeyRepeat
; The Input Options menu key repeat button
; English: "Key Repeat Speed"
MSG 0x0d515800 "Key Repeat Speed"
; ----------
; INPUT_SaveHotkeys
; The Input menu's "SAVE" button hotkeys
; English: "s"
MSG 0x0d516800 "s"
; ----------
; INPUT_EXColumn
; The Input EX column's header
; English: "Input"
MSG 0x0d516c00 "Input"
; ----------
; INPUT_EXMenu
; The Input EX menu's header
; English: "Input"
MSG 0x0d517000 "Input"
; ----------
; INPUT_Interactive
; The Input menu's Interactive header
; English: "Button Controls"
MSG 0x0d517400 "Button Controls"
; ----------
; INPUT_Slideshow
; The Input menu's Slideshow header
; English: "Slideshow Controls"
MSG 0x0d517800 "Slideshow Controls"
; ----------
; INPUT_MousePointer
; The Input menu's Mouse Pointer header
; English: "Mouse Pointer"
MSG 0x0d517c00 "Mouse Pointer"
; ----------
; INPUT_InteractMouse
; The Input menu's "Interactive: Mouse" button text
; English: "Mouse?"
MSG 0x0d518000 "Mouse?"
; ----------
; INPUT_InteractMouseHotkeys
; The Input menu's "Interactive: Mouse" button hotkeys
; English: "m"
MSG 0x0d518400 "m"
; ----------
; INPUT_SlideshowKeyboardHotkeys
; The Input menu's "Slideshow: Keyboard" button hotkeys
; English: "e"
MSG 0x0d51a400 "e"
; ----------
; INPUT_PointerTitle
; Title of MousePointer file requester
; English: "Select the image file for the mouse pointer"
MSG 0x0d51a800 "Select the image file for the mouse pointer"
; ----------
; INPUT_BusyPointerTitle
; Title of BusyMousePointer file requester
; English: "Select the image file for the busy mouse pointer"
MSG 0x0d51ac00 "Select the image file for the busy mouse pointer"
; ----------
; INPUT_MPPointer
; The Input menu's "MousePointer: Pointer" button text
; English: "Pointer: "
MSG 0x0d51b000 "Pointer: "
; ----------
; INPUT_PreviewHotkeys
; The Input menu's "Preview" button hotkeys
; English: "p"
MSG 0x0d51d000 "p"
; ----------
; INPUT_Ok
; The Input menu's "OK" button text
; English: "OK"
MSG 0x0d51d400 "OK"
; ----------
; INPUT_OkHotkeys
; The Input menu's "OK" button hotkeys
; English: "o"
MSG 0x0d51d800 "o"
; ----------
; INPUT_PausePlaybackHotkeys
; Input Handler control-hotkey for Pause:
; English: "P"
MSG 0x0d51e800 "P"
; ----------
; INPUT_SnapshotPlaybackHotkeys
; Input Handler control-hotkey for Snapshot:
; English: "S"
MSG 0x0d51ec00 "S"
; ======================================================================
; The following messages are new and need to be translated.
; ----------------------------------------------------------------------
; INPUT_OptionsMouseSpeed
; The Input Options menu double click speed button
; English: "Mouse Speed"
MSG 0x0d501800 "Mouse Speed"
; ======================================================================