home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD-ROM Magazin 1996 October / 10_96.BIN / install / italian / catalogs / element.msg < prev    next >
Text File  |  1996-05-06  |  5KB  |  106 lines
  1. ; cdc 1.8 (24 Apr 1996)
  2. ; CAT Catalog Emitter $Revision: 1.4 $
  3. ; 
  4. ; Catalog definitions for module "Element" (Element.Book)
  5.  
  6. ; ======================================================================
  7.  
  8. ; This catalog was generated based on the previous translation
  9. ; of element.msg, revision 1.28.
  10. ; - 10 translations were kept, since the English text did not change.
  11. ; - 1 translations were identical to the English text.
  12. ;   Please verify that no translations were forgotten.
  13.  
  14. ; Note: you *must* use a Latin-1 (ISO 8859) editor.  If you are, the following
  15. ; line will contain three accented versions of each vowel, in order:
  16. ; ßΓα ΘΩΦ φε∞ ≤⌠≥ ·√∙
  17.  
  18. ; ======================================================================
  19.  
  20. VERSION 1
  21. REVISION 31
  22. LANGUAGE "ITALIANO"
  23.  
  24. ; ======================================================================
  25.  
  26. ; The following translations have been kept, since the English text
  27. ; did not change since the previous translation.
  28. ; (If needed, you may make any corrections or adjustments
  29. ; to your translation.)
  30.  
  31. ; ----------------------------------------------------------------------
  32.  
  33. ; ELEMENTBOOK_NoCanvas
  34. ;    If there is no Canvas available at the time when TVMenu() asks for a 
  35. ;    Canvas then this error is returned 
  36. ; English:          "No canvas is currently available."
  37. MSG 0x06a00400      "Aree di disegno non disponibili."
  38. ; ----------
  39. ; ELEMENTBOOK_CanvasUnavailable
  40. ;    If the TVLook.EX is currently in posession of the Canvas, then all 
  41. ;    Background elements are illegal. This error is reported 
  42. ; English:          "The canvas isn't available for executing background elements."
  43. MSG 0x06a00800      "Area di disegno non disponibile per esecuzione elementi sfondo."
  44. ; ----------
  45. ; ELEMENTBOOK_ChangingMouseImage
  46. ;    If we run out of memory or something we would like to communicate 
  47. ;    that this was while dealing with the mousepointer to the user. 
  48. ; English:          "Changing mouse image."
  49. MSG 0x06a01000      "Modifica forma mouse."
  50. ; ----------
  51. ; ELEMENTBOOK_LockedMode
  52. ;    The video card has been locked to a video mode in order to play MPEG 
  53. ;    or something. Thus the page could not be displayed. 
  54. ; English:          "The page could not be displayed because the mode is locked in another mode."
  55. MSG 0x06a02800      "Pagina non visualizzata a causa del blocco su un'altra modalitα."
  56. ; ----------
  57. ; ELEMENTATOM_NoBackground
  58. ;    A foreground element can only be played if there is a background to 
  59. ;    play it on 
  60. ; English:          "No background on which to play the element."
  61. MSG 0x06a00c00      "Manca sfondo su cui riprodurre l'elemento."
  62. ; ----------
  63. ; ROOTBACKGROUND_DoNotNeedCanvas
  64. ;    In order to make things more testable, we make it a rule that if the 
  65. ;    method returns NULL, then an error must be set during testing. 
  66. ; English:          "No Canvas is needed."
  67. MSG 0x06a02000      "Area di disegno non richiesta."
  68. ; ----------
  69. ; ROOTWIPE_NoOutwipe
  70. ;    The wipe in question doesn't support out wipes 
  71. ; English:          "The %1 wipe cannot be used as an out wipe."
  72. MSG 0x06a01401      "%1 non utilizzabile come effetto scomparsa."
  73. ; ----------
  74. ; WIPEOUT_NoElement
  75. ;    A wipe out can reference an event that hasn't got it's element on the 
  76. ;    screen currently. 
  77. ; English:          "The out wipe references an element that isn't on the screen."
  78. MSG 0x06a01800      "L'effetto fa riferimento a un elemento non presente a video."
  79. ; ----------
  80. ; WIPEOUT_NoElementInScript
  81. ;    The element to wipe out was deleted 
  82. ; English:          "The element that the out wipe referenced has been deleted."
  83. MSG 0x06a01c00      "L'elemento a cui fa riferimento l'effetto Φ stato eliminato."
  84. ; ----------
  85. ; REFRESHEVENT_NoElement
  86. ;    A refresh event must reference something that is on the screen. 
  87. ; English:          "The refresh event references an element that isn't on the screen."
  88. MSG 0x06a02400      "L'evento refresh fa riferimento a un elemento non presente a video."
  89.  
  90. ; ======================================================================
  91.  
  92. ; The following translations are identical to the English text.
  93. ; Please check that this is intentional!
  94. ; If any messages were missed, please translate them now.
  95. ; (If it is correct that the translation is identical to the English text,
  96. ; you do not need to do anything for that message.)
  97.  
  98. ; ----------------------------------------------------------------------
  99.  
  100. ; Name of the module as presented to the user:
  101. ; English:          "Element"
  102. NATURALNAME         "Element"
  103.  
  104. ; ======================================================================
  105.  
  106.