home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD-ROM Magazin 1996 October / 10_96.BIN / install / italian / catalogs / buttons.msg < prev    next >
Text File  |  1996-05-06  |  10KB  |  338 lines
  1. ; cdc 1.8 (24 Apr 1996)
  2. ; CAT Catalog Emitter $Revision: 1.6 $
  3. ; 
  4. ; Catalog definitions for module "buttons.ex" (buttons.ex)
  5.  
  6. ; ======================================================================
  7.  
  8. ; This catalog was generated based on the previous translation
  9. ; of buttons.msg, revision 1.10.
  10. ; - 40 translations were kept, since the English text did not change.
  11. ; - 9 translations were identical to the English text.
  12. ;   Please verify that no translations were forgotten.
  13. ; - 10 new English messages need to be translated.
  14.  
  15. ; Note: you *must* use a Latin-1 (ISO 8859) editor.  If you are, the following
  16. ; line will contain three accented versions of each vowel, in order:
  17. ; ßΓα ΘΩΦ φε∞ ≤⌠≥ ·√∙
  18.  
  19. ; ======================================================================
  20.  
  21. VERSION 1
  22. REVISION 15
  23. LANGUAGE "ITALIANO"
  24.  
  25. ; ======================================================================
  26.  
  27. ; The following translations have been kept, since the English text
  28. ; did not change since the previous translation.
  29. ; (If needed, you may make any corrections or adjustments
  30. ; to your translation.)
  31.  
  32. ; ----------------------------------------------------------------------
  33.  
  34. ; BTXDSGN_PopupTitleOff
  35. ; English:          "Button: Not a Button"
  36. MSG 0x05c01800      "Pulsante: Altro"
  37. ; ----------
  38. ; BTXDSGN_PopupTitleSingle
  39. ; English:          "Button: Normal Only"
  40. MSG 0x05c06800      "Pulsante: Solo Normale"
  41. ; ----------
  42. ; BTXDSGN_PopupTitleDouble
  43. ; English:          "Button: Two State"
  44. MSG 0x05c06c00      "Pulsante: Stato Due"
  45. ; ----------
  46. ; BTXDSGN_PopupTitleTriple
  47. ; English:          "Button: Three State"
  48. MSG 0x05c07000      "Pulsante: Stato Tre"
  49. ; ----------
  50. ; BTXDSGN_PUOff
  51. ; English:          "Not a Button"
  52. MSG 0x05c07400      "Altro"
  53. ; ----------
  54. ; BTXDSGN_PUSingle
  55. ; English:          "Normal Only"
  56. MSG 0x05c07800      "Solo Normale"
  57. ; ----------
  58. ; BTXDSGN_PUDouble
  59. ; English:          "Normal + Select"
  60. MSG 0x05c07c00      "Normale + Selezionato"
  61. ; ----------
  62. ; BTXDSGN_PUTriple
  63. ; English:          "Normal + Highlight + Select"
  64. MSG 0x05c08000      "Normale + Evidenziato + Selezionato"
  65. ; ----------
  66. ; BTXDSGN_PanelTitle
  67. ;    The ButtonsEX design panel title 
  68. ; English:          "Design Buttons"
  69. MSG 0x05c01c00      "Composizione Pulsanti"
  70. ; ----------
  71. ; BTXDSGN_MenuTitle
  72. ;    The ButtonsEX design menu title 
  73. ; English:          "Buttons"
  74. MSG 0x05c02000      "Pulsanti"
  75. ; ----------
  76. ; BTXDSGN_LoadButtonTitle
  77. ;    Title of Button Image file requester 
  78. ; English:          "Select a Button file"
  79. MSG 0x05c13400      "Selezione file pulsante"
  80. ; ----------
  81. ; BTXDSGN_ActionHeader
  82. ;    column header for button panel "goto" column 
  83. ; English:          "Action"
  84. MSG 0x05c08800      "Azione"
  85. ; ----------
  86. ; BTXDSGN_Normal
  87. ;    The ButtonsEX Normal button text 
  88. ; English:          "Normal"
  89. MSG 0x05c02c00      "Normale"
  90. ; ----------
  91. ; BTXDSGN_Highlight
  92. ;    The ButtonsEX Highlight button text 
  93. ; English:          "Highlight"
  94. MSG 0x05c03000      "Evidenziato"
  95. ; ----------
  96. ; BTXDSGN_Select
  97. ;    The ButtonsEX Select button text 
  98. ; English:          "Select"
  99. MSG 0x05c03400      "Selezionato"
  100. ; ----------
  101. ; BTXDSGN_Image
  102. ;    The ButtonsEX Open Image button text 
  103. ; English:          "Image: ..."
  104. MSG 0x05c03800      "Immagine: ..."
  105. ; ----------
  106. ; BTXDSGN_ImageWithNameAndDots
  107. ;    The ButtonsEX Open Image button text 
  108. ; English:          "Image: %1..."
  109. MSG 0x05c14001      "Immagine: %1..."
  110. ; ----------
  111. ; BTXDSGN_ImageTitle
  112. ;    Title of ImagePointer file requester 
  113. ; English:          "Select an image file"
  114. MSG 0x05c12c00      "Seleziona file immagine"
  115. ; ----------
  116. ; BTXDSGN_Backdrop
  117. ;    The ButtonsEX Open Backdrop button text 
  118. ; English:          "Backdrop: ..."
  119. MSG 0x05c00c00      "Sfondo testo: ..."
  120. ; ----------
  121. ; BTXDSGN_BackdropWithNameAndDots
  122. ;    The ButtonsEX Open Backdrop button text 
  123. ; English:          "Backdrop: %1..."
  124. MSG 0x05c01001      "Sfondo testo: %1..."
  125. ; ----------
  126. ; BTXDSGN_BackdropTitle
  127. ;    Title of BackdropPointer file requester 
  128. ; English:          "Select a backdrop file"
  129. MSG 0x05c01400      "Seleziona file sfondo testo"
  130. ; ----------
  131. ; BTXDSGN_ExportBTNTitle
  132. ;    Title of Export file requester 
  133. ; English:          "Select/create a button file name"
  134. MSG 0x05c08c00      "Seleziona/crea nome file pulsante"
  135. ; ----------
  136. ; BTXDSGN_Sound
  137. ;    The ButtonsEX Sound button text 
  138. ; English:          "Sound: ..."
  139. MSG 0x05c03c00      "Suoni: ..."
  140. ; ----------
  141. ; BTXDSGN_SoundWithNameAndDots
  142. ;    The ButtonsEX "Sound:" button label 
  143. ; English:          "Sound: %1..."
  144. MSG 0x05c09001      "Suoni: %1..."
  145. ; ----------
  146. ; BTXDSGN_Variable
  147. ;    The ButtonsEX button text 
  148. ; English:          "Variable: ..."
  149. MSG 0x05c04000      "Variabile: ..."
  150. ; ----------
  151. ; BTXDSGN_VariableWithNameAndDots
  152. ;    The ButtonsEX "Sound:" button label 
  153. ; English:          "Variable: %1..."
  154. MSG 0x05c09401      "Variabile: %1..."
  155. ; ----------
  156. ; BTXDSGN_Pointer
  157. ;    The ButtonsEX button text 
  158. ; English:          "Pointer: ..."
  159. MSG 0x05c04400      "Puntatore: ..."
  160. ; ----------
  161. ; BTXDSGN_PointerTitle
  162. ;    Title of MousePointer file requester 
  163. ; English:          "Select the image file for the mouse pointer"
  164. MSG 0x05c13000      "Seleziona file forma puntatore"
  165. ; ----------
  166. ; BTXDSGN_PointerWithNameAndDots
  167. ;    The ButtonsEX "Pointer:" button label 
  168. ; English:          "Pointer: %1..."
  169. MSG 0x05c14401      "Puntatore: %1..."
  170. ; ----------
  171. ; BTXDSGN_BoxedHitArea
  172. ;    The ButtonsEX button text 
  173. ; English:          "Boxed Hit Area?"
  174. MSG 0x05c04800      "Cont. area sens.?"
  175. ; ----------
  176. ; BTXDSGN_MoveAllFaces
  177. ;    The ButtonsEX button text 
  178. ; English:          "Link Positions?"
  179. MSG 0x05c14800      "Collega pos.?"
  180. ; ----------
  181. ; BTXDSGN_SizeLock
  182. ;    The ButtonsEX button text 
  183. ; English:          "Link Sizes?"
  184. MSG 0x05c09800      "Collega dim.?"
  185. ; ----------
  186. ; BTXDSGN_Level
  187. ;    The Level button text 
  188. ; English:          "Level:"
  189. MSG 0x05c11400      "Livello:"
  190. ; ----------
  191. ; BTXDSGN_GotoEvent
  192. ;    The ButtonsEX button text 
  193. ; English:          "Go To Event: "
  194. MSG 0x05c05000      "Evento Vai a: "
  195. ; ----------
  196. ; BTXDSGN_GotoHotkeys
  197. ;    The Goto button hotkeys 
  198. ; English:          "g"
  199. MSG 0x05c11c00      "v"
  200. ; ----------
  201. ; BTXDSGN_Bookmark
  202. ;    The Bookmark button text 
  203. ; English:          "Leave Bookmark?"
  204. MSG 0x05c05400      "Inserisci segnalibro?"
  205. ; ----------
  206. ; BTXDSGN_BookmarkHotkeys
  207. ;    The Bookmark button hotkeys 
  208. ; English:          "b"
  209. MSG 0x05c12000      "i"
  210. ; ----------
  211. ; BTXDSGN_Shift
  212. ;    The Bookmark button text 
  213. ; English:          "Shift"
  214. MSG 0x05c0a000      "Spost."
  215. ; ----------
  216. ; BTXDSGN_HotkeySpace
  217. ;    Text for "Space" value in hotkey cycle gadget 
  218. ; English:          "Space"
  219. MSG 0x05c00400      "Spazio"
  220. ; ----------
  221. ; BTXDSGN_HotkeyNone
  222. ;    Text for "none" value in hotkey cycle gadget 
  223. ; English:          "none"
  224. MSG 0x05c00800      "nessuno"
  225.  
  226. ; ======================================================================
  227.  
  228. ; The following translations are identical to the English text.
  229. ; Please check that this is intentional!
  230. ; If any messages were missed, please translate them now.
  231. ; (If it is correct that the translation is identical to the English text,
  232. ; you do not need to do anything for that message.)
  233.  
  234. ; ----------------------------------------------------------------------
  235.  
  236. ; Name of the module as presented to the user:
  237. ; English:          "Buttons"
  238. NATURALNAME         "Buttons"
  239. ; ----------
  240. ; BTXDSGN_FileReqOptionsName
  241. ;    The menu's filerequester Option sections name. 
  242. ; English:          "Options"
  243. MSG 0x05c05c00      "Options"
  244. ; ----------
  245. ; BTXDSGN_Ok
  246. ;    The ButtonsEX OK button text 
  247. ; English:          "OK"
  248. MSG 0x05c02400      "OK"
  249. ; ----------
  250. ; BTXDSGN_OpenBTNFile
  251. ;    The ButtonsEX load btn file button text 
  252. ; English:          "Apply Preset..."
  253. MSG 0x05c02800      "Apply Preset..."
  254. ; ----------
  255. ; BTXDSGN_ButtonStateHeader
  256. ;    column header for button panel normal/highlight/select cycler (left 
  257. ;    column) 
  258. ; English:          "Button State"
  259. MSG 0x05c08400      "Button State"
  260. ; ----------
  261. ; BTXDSGN_ClearBackdropFile
  262. ;    Text for clear backdrop button 
  263. ; English:          "Clear Backdrop"
  264. MSG 0x05c06000      "Clear Backdrop"
  265. ; ----------
  266. ; BTXDSGN_ClearPointerFile
  267. ;    Text for clear pointer button 
  268. ; English:          "Clear Pointer"
  269. MSG 0x05c06400      "Clear Pointer"
  270. ; ----------
  271. ; BTXDSGN_LevelHotkeys
  272. ;    The Level button hotkeys 
  273. ; English:          "l"
  274. MSG 0x05c11800      "l"
  275. ; ----------
  276. ; BTXDSGN_Hotkey
  277. ;    The ButtonsEX button text 
  278. ; English:          "Hotkey: "
  279. MSG 0x05c05800      "Hotkey: "
  280.  
  281. ; ======================================================================
  282.  
  283. ; The following messages are new and need to be translated.
  284.  
  285. ; ----------------------------------------------------------------------
  286.  
  287. ; BTXDSGN_PopupHotkeys
  288. ; English:          ":"
  289. MSG 0x05c09c00      ":"
  290. ; ----------
  291. ; BTXDSGN_OpenBTNFileHotkeys
  292. ;    The ButtonsEX load btn file hotkey 
  293. ; English:          "a"
  294. MSG 0x05c0a400      "a"
  295. ; ----------
  296. ; BTXDSGN_ImageHotkeys
  297. ;    The ButtonsEX Open Image button hotkey 
  298. ; English:          "i"
  299. MSG 0x05c0a800      "i"
  300. ; ----------
  301. ; BTXDSGN_BackdropHotkeys
  302. ;    The ButtonsEX Open Backdrop button hotkey 
  303. ; English:          "k"
  304. MSG 0x05c0ac00      "k"
  305. ; ----------
  306. ; BTXDSGN_SoundHotkeys
  307. ;    The ButtonsEX Sound button hotkey 
  308. ; English:          "s"
  309. MSG 0x05c0b000      "s"
  310. ; ----------
  311. ; BTXDSGN_VariableHotkeys
  312. ;    The ButtonsEX button hotkey 
  313. ; English:          "v"
  314. MSG 0x05c0b400      "v"
  315. ; ----------
  316. ; BTXDSGN_PointerHotkeys
  317. ;    The ButtonsEX button hotkey 
  318. ; English:          "t"
  319. MSG 0x05c0b800      "t"
  320. ; ----------
  321. ; BTXDSGN_BoxedHitAreaHotkeys
  322. ;    The ButtonsEX button hotkey 
  323. ; English:          "h"
  324. MSG 0x05c0bc00      "h"
  325. ; ----------
  326. ; BTXDSGN_MoveAllFacesHotkeys
  327. ;    The ButtonsEX button hotkey 
  328. ; English:          "n"
  329. MSG 0x05c0c000      "n"
  330. ; ----------
  331. ; BTXDSGN_SizeLockHotkeys
  332. ;    The ButtonsEX button hotkey 
  333. ; English:          "z"
  334. MSG 0x05c0c400      "z"
  335.  
  336. ; ======================================================================
  337.  
  338.