home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ c't freeware shareware 2001 January / CT_SW0101.ISO / pc / software / office / offutils / excalibu.sit / German-2.1-ReadMe.txt < prev    next >
Text File  |  2000-06-18  |  2KB  |  52 lines
  1. Hallo,
  2.  
  3. dies ist Version 2.1 des deutschen Wˆrterbuchs f¸r "Excalibur"
  4. in neuer Rechtschreibung. Sie enth‰lt nicht nur rund 10000
  5. Wˆrter mehr als die vorhergehende Version, sondern wurde vor allem
  6. gr¸ndlich gepr¸ft, so dass eigentlich keine Wˆrter, die es
  7. nach der neuen Rechtschreibung nicht mehr als zusammengesetzte
  8. Wˆrter gibt, und nicht mehr sehr viele Rechtschreibfehler enthalten
  9. sein sollten.
  10.  
  11. Da ich nicht zu hoffen wage, dass eine vˆllig fehlerfreie Version
  12. gelungen ist, bitte ich weiterhin um Hinweise auf Tippfehler!
  13.  
  14. Ich mˆchte auch noch einmal betonen, dass meine "Verdienste" an
  15. diesem Wˆrterbuch relativ begrenzt sind: Als Grundlage habe ich das
  16. f¸r "Excalibur" zur Verf¸gung stehende Wˆrterbuch in alter
  17. Rechtschreibung genommen. Beim Aufsp¸ren der Fehler haben mir
  18. manche Hinweise aufmerksamer Nutzer geholfen.
  19.  
  20. Ich freue mich, wenn Sie mich bei Gelegenheit wissen lassen, ob das
  21. Wˆrterbuch Ihnen so sehr n¸tzt, dass es sich lohnt, weitere
  22. Versionen (2.2, 2.3 ...) anzupeilen.
  23.  
  24. Viel Spafl mit der neuen Version!
  25.  
  26. Peter Weber
  27. epWeber@t-online.de
  28. ----------------------------------------------------------------------
  29. Hello,
  30.  
  31. This is version 2.1 of the German dictionary (new orthography) for
  32. Excalibur.  I have eliminated several hundred words which no longer
  33. exist in new orthography and I have added many new ones.  The
  34. dictionary now has about 210,000 words.  I have also corrected many,
  35. many typos.
  36.  
  37. I do not believe that it is possible to create a 210,000 word
  38. dictionary that contains no errors, so I would truly appreciate your
  39. help in finding errors and typos.
  40.  
  41. Let me again remind you that this dictionary is based on the
  42. "traditional" German dictionary for Excalibur and that a good bit of
  43. help from many users made this version possible.
  44.  
  45. If you would like to see new versions of this dictionary, please send
  46. me e-mail.
  47.  
  48. Have fun with this dictionary!
  49.  
  50. Peter Weber
  51. epWeber@t-online.de
  52.