5 Die Programm-Version Deines Spielpartners ist ‰lter als Dein Programm.\nIhr kˆnnt nicht miteinander spielen.
6 %s - %s - %s spielt ...
7 Gesamtpunkte
8 %d\nsind hier
9 Jungfrau
10 Bis %d reizen
11 passe bei %d
12 Neue Runde anfangen
13 %s hat gegeben.
14 Der Computer mischt
15 PcHans
16 PcJosef
17 PcJens
18 PcMax
19 PcPaul
20 PcAlfred
21 PcMichael
22 PcKurt
23 PcWolfgang
24 PcFranz
25 PcGerlinde
26 PcIrma
27 PcLisa
28 PcRita
29 PcVeronika
30 PcIsolde
31 PcHilde
32 PcInge
33 PcSilvia
34 PcChrista
35 %d\nsind gereizt
36 1 Spitze
37 %s und %s passen.
38 \nWillst Du den Skat aufnehmen?
39 Dr¸cken
40 Willst Du trotzdem spielen?
41 Spieler
42 Revolution
43 Null Ouvert Hand
44 Null Hand
45 Bei
46 Spitzen
47 Du hast gegeben.
48 Runde
49 Hinweis
50 Fehler beim Erstellen der Parbpalette.\nDu solltest Deine Farbpalette auf High oder True Color umstellen.
51 Status
52 Kontra geben?
53 Re geben?
54 Sup geben?
55 Hirsch geben?
58 Null Ouvert
59 Null
60 Mit %d - Spiel %d
61 Ohne %d - Spiel %d
62 Hand %d
63 Schneider %d
66 Schenken nicht angenommen %d
67 Schneider angesagt %d
68 Schwarz %d
69 Schwarz angesagt %d
70 Ouvert %d
71 %d Spitze angesagt %d
72 %d Spitzen angesagt %d
73 mal %s - ergibt %d
74 Ersatzspieler beim Einladenden
75 Gereizt %d
76 Gerechnet werden %d
77 Du gewinnst
78 %s gewinnt
79 Welches Handspiel spielen?
80 wegen "Spielaufgabe".
81 Kontra!
82 Re!
83 Sup!
84 Hirsch!
85 Spiel wird abgerechnet.
86 das Nullspiel.
87 Bis %d halten
89 Die Runde ist aus.
90 den geschenkten Grand.
91 den Durchmarsch.
92 Willkommen\nbei\n%s
93 Kein Vorschlag mˆglich
94 Aufnehmen
95 Jungfrau ansagen
96 Durchmarsch ansagen
99 Letzter Stich
100 Kein Spiel
101 Kreuz
102 Pik
103 Herz
104 Karo
105 Grand
106 Null
107 Ramsch
108 Handspiel
109 Du hast bis %d gereizt.
110 Normal weiterspielen
111 Bockrunde
112 Ramschrunde
113 Bock- und Ramschrunde
114 Fehler
115 Du hast nicht soviele Spitzen!
116 Turnier-Skat
118 Augenverteilung wird gezeigt
119 Trumpfverteilung wird gezeigt
121 Du
122 Sch
123 Jfr
124 Punkte
127 Nur 1 Spitze ist vereinbart!
128 Welches Spiel spielen?
129 mit %d Augen.
130 Spiel wurde eingepaflt.
131 Bock
132 %s verliert
133 Du verlierst
134 zusammen mit Dir
135 zusammen mit %s
136 mit %d Augen wegen "Schenken nicht angenommen".
137 mit %d Augen wegen "Schneider angesagt".
138 wegen "Stich gemacht beim Nullspiel".
139 wegen "Stich gemacht beim Ouvert-Spiel".
140 wegen "Schwarz angesagt".
141 Ouvert
142 Schwarz
143 Schneider
144 Hand
145 wegen "Falsch benutzter %d. Spitze".
146 wegen "Jungfrau angesagt".
147 wegen "‹berreizt nach Skataufnahme".
149 wegen "‹berreizt".
150 Nicht genug Speicher f¸r diese Kartengrˆfle verf¸gbar.\nBitte starten Sie das Programm noch einmal!
151 Normal
153 Runde wurde unterbrochen
154 %d mal geschoben %d
155 %s ist Jungfrau %d
160 Das Programm ist besch‰digt und mufl neu installiert werden.
161 Ramsch
162 Du hast einen Buben gefunden ...
163 Ramsch %d
164 Willst Du den Grand schenken?
165 &Vor der 1. Karte des 1. Stichs
166 Im Spielprotokoll f¸r diese Serie sind alle Spiele mit ihrer Kartenverteilung, dem Spielverlauf und dem Ergebnis festgehalten.
169 Dieses Protokoll kannst Du komplett ausdrucken oder als Textdatei speichern.
171 %s w‰re daf¸r.
172 Nur bei Spielbeginn ...
173 %s hat Jungfrau angesagt %d
174 Drucken
178 Bock %d
179 Kartenvorschlag
180 Spielen!
181 K
182 R
183 S
184 H
185 Du bist als Erster gefragt.
189 Re %d
190 Sup %d
191 Speichern
192 will schenken
193 schenkt mit
194 will spielen
195 nimmt an
198 Kontra %d
200 Hirsch %d
201 Willst Du annehmen?
202 %s und %s schenken.
203 Kartentausch bei der Revolution
204 Bei der Revolution d¸rfen die Gegner ihre Karten und den Skat beliebig vertauschen.
205 Wenn %s und %s eine Gewinnchance sehen, werden sie jetzt Karten tauschen.
207 verloren %d
209 Gast
210 Spielprotokoll
213 Alles klar
221 Analyse
222 Weiter
234 Patrouillen
243 \nNachgekartet ohne Wertung!
244 \nOffen gespielt ohne Wertung!
245 verloren auch nur %d
246 Weiter
247 Gibt auf
248 ‹berreizt nach Skataufnahme
249 Das w‰re der Skat gewesen ...
250 Ramschrunde
251 Speicherplatz konnte nicht reserviert werden!\nMˆglicherweise hat dieser PC nicht gen¸gend RAM installiert.
252 Deine Farbpalette hat nicht gen¸gend Farben. Klicke mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle des Bildschirmhintergrunds, w‰hle "Eigenschaften - Einstellungen - Farbpalette" und stelle ein auf mindestens 256 Farben.
255 Spiel wird modifiziert.
256 Spiel modifizieren
257 Die Kartenverteilung wird ver‰ndert, indem man jeweils zwei Karten vertauscht, bis die gew¸nschte Verteilung erreicht ist.
258 Dazu ziehst Du jetzt jeweils die erste Tauschkarte mit der Maus auf die zweite bis alle nˆtigen Karten getauscht sind.
266 Bist Du in Vorhand gesund?
267 Gesund
269 Bist Du in Mittelhand gesund?
270 Bist Du in Hinterhand gesund?
271 Welche weiteren Ansagen?
272 Ramschrunde
275 Regeleinstellungen, Siegerlisten und Benutzerdaten aus den letzten Spielen werden bei dieser Shareware-Version nicht geladen.
344 Nur bei Spielbeginn, wenn vom letzten Spieler unterbrochen wurde ...
345 %s hat Durchmarsch angesagt %d
346 wegen "Durchmarsch angesagt".
349 Kontra-Details
350 Du selbst
351 Spielabrechnung
353 Sonderspiele-Details
354 Nach erfolgreichem Kontra
355 Nach jeder erfolgreichen Spritze
356 Bei gespaltenem A... ( 60 Augen )
357 Nach Spiel ¸ber 100 Punkten
358 Wenn der Spieler Schneider war
359 Nach gewonnenem Grand Hand
360 Letzte Runde(n)
361 Zum Umstecken Spiel anklicken
362 Wann wird Kontra gegeben
363 &Nach der 1. Karte des 1. Stichs
364 &Bevor man selbst seine 1. Karte spielt
365 Wer darf Kontra geben
366 &Spieler hat 18 gereizt oder gehalten
367 S&pieler hat bei 18 gereizt, gehalten oder ¸berboten
368 Sp&ieler mufl nichts gereizt oder gehalten haben
369 Wann kommen weitere Spritzen
370 Ni&cht erlaubt
371 &Direkt nach dem Kontra
372 &Jeweils ein Karte sp‰ter
373 Bev&or man seine 2. ( 3. oder 4. ) Karte spielt
374 Weitere Besonderheiten
375 &Re, Sup und Hirsch auch bei einfachem Null erlaubt
376 Spritzen erlaubt auf &Jungfrau ansagen
377 Spritzen erlaubt auf Durch&marsch ansagen
378 Bei Ouvert-Spielen &alle Spritzen vor dem Aufdecken
381 Zus‰tzlich %d stille Spitze %d
382 Zus‰tzlich %d stille Spitzen %d
383 Ramsch-Details
384 Ramschvarianten
385 Ohn&e Durchmarsch
386 wer den &letzten Stich macht
388 Jeder schreibt seine &Augen
389 &Jungfrau auch mit 0-Augen-Stich
390 &Durchmarsch auch mit 0-Augen-Stich
391 Bei einer Ramschrunde
392 Mit &Buben-Schieben
393 &Ohne Grand-Hand
394 O&hne Jungfrau-Ansagen
395 Oh&ne Durchmarsch-Ansagen
398 Regelname
399 Wertung
400 Regelname bestimmen
401 "Scharf" spielen. (Keine Abfrage der Augen und der Tr¸mpfe erlaubt. Keine Vorschl‰ge abrufbar.)
402 &Ramsch auch, wenn keiner reizt. (Wenn nicht angehakt, wird Ramsch nur in Sonderrunden gespielt.)
404 &Patrouillen sind erlaubt.
405 Patrouillen-Einstellungen freigeben
406 &Beliebig viele Patrouillen
407 Patrouillen auch beim &Grand
408 &Stille Patrouillenwertung
409 Wer ist der Geber?
413 Andere Details
414 &Handspiel verloren z‰hlt doppelt
415 Schenken beim &Grand erlaubt
416 &Revolution erlaubt
417 Grand &z‰hlt nur 20 anstatt der normalen 24
418 Schenken auch gegen den &Willen des Mitspielers
419 &Aufgeben bei Ouvertspielen erlaubt
420 &Buben im Skat beim Handspiel nicht werten
421 Schneider &und Schwarz ansagen auch ohne Handspiel
422 &Ouvert ansagen auch ohne Handspiel
423 &Schneider ansagen
424 Sch&warz ansagen
425 &Ouvert spielen
426 &Revolution spielen
428 Kontra ist grunds‰tzlich &erlaubt. (Wenn nicht angehakt, gelten die anderen Einstellungen nicht.)
431 Die Datei mit den ausgew‰hlten Spielkarten wurde nicht gefunden! Du muflt das Spiel neu installieren!
432 gespielt ab
433 Nr
434 Datum
435 Serien
436 Name
437 Punkte-\nSchnitt
438 Letzte\nPunkte
439 Spielgeld- Kontostand
440 Letzter Gewinn
441 Freibier- Kontostand
444 Kann Sicherungs-Datei nicht anlegen!
445 Kann Datei mit bisherigem Spielverlauf nicht ˆffnen.\nFortsetzen der fr¸her unterbrochenen Spielserie ist nicht mˆglich!
446 Unter welchem Namen speichern?
447 SkatSpiel(*.SKS)|*.SKS|All Files(*.*)|*.*|
448 Welches Spiel laden?
453 \nMit Bierlachs-Wertung kannst Du nur ohne Geld spielen. Wenn Du im Netz um Geld spielen willst, muflt Du jetzt abbrechen und andere Regeln w‰hlen.
466 Die Datei NETCMNRS.DLL fehlt oder konnte nicht geladen werden.\nDas Programm mufl neu installiert werden.
470 Abbrechen
480 Andere Details
482 Schiebt\nDurchmarsch\nangesagt
488 %s\nspielt aus
495 Weiter
500 Mit Standardregeln spielt man nach voreingestellten gebr‰uchlichen Regeln,\nSie kˆnnen mit diesem Dialog beliebig ver‰ndert werden.
501 Die Bierlachsregeln kann man jeweils bis zu einer Hˆchstpunktzahl spielen,\nSie kˆnnen mit diesem Dialog beliebig ver‰ndert werden.
504 K&eine Bewegung
511 &Spiel
512 &Regeln
513 &Einstellungen
514 &Unterst¸tzung
515 &Hilfe
516 &Neu F2
517 &Fortsetzen
518 &Stammtisch
519 &Laden ...
520 Standard-Skat
523 &Unterbrechen ESC
524 &Beenden
525 &Registrierformular ausf¸llen
526 Vollversion freischalten
527 &Mitspielernamen...
528 &Championliste...
529 Allgemeines
530 Spritzen
531 Bock/Ramsch-Runden
532 Regeleinstellungen - ƒnderungen nur vor Spielbeginn mˆglich
533 Regeleinstellungen -Turnierregeln sind nicht ‰nderbar
534 &Langsam
535 &Normal
536 &Schnell
537 &Aus
538 &Immer ein
539 &Ein, wenn PC spielt
540 70 X 123 Punkte
541 90 X 159 Punkte
542 114 X 201 Punkte
543 156 X 276 Punkte
544 &Franzˆsisch
545 &Deutsch
546 &Offenes Spiel
547 &Schnelles Reizen
548 &Ramschtrainer
549 &Letzten Stich anschauen Ctrl + L
550 &Augen z‰hlen Ctrl + A
551 &Tr¸mpfe z‰hlen Ctrl + T
552 V&orschlag machen Ctrl + O
553 &Namen zeigen Ctrl + N
554 &Skathilfe F1
555 &Info ¸ber ...
558 Bierlachs-Skat
559 &Geschwindigkeit
560 &Computeransagen
561 &Kartengrˆfle
562 &Bild
563 Halten
564 Passen
565 Reizen
566 Ja
567 Nein
569 %s hat das Spiel beendet, unterbrochen oder wurde getrennt.\nWenn mˆglich, wird der Spielverlauf gespeichert.
576 Spiel %d
577 %20s hat: %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s
578 SkatSpiel(*.TXT)|*.TXT|All Files(*.*)|*.*|
579 Sch.Ramsch
580 Im Skat liegen:
581 %s bekommt das Spiel bei %d.
582 Geber: %s
583 Spielart: %s
584 Keiner reizt.
585 Es wurde geramscht.
586 Aus der Hand.
587 Zuletzt gedr¸ckt: %s %s.
588 %20s bezahlt %d Bier.
589 %20s spielt aus: %s %s %s
591 %20s hat jetzt %6d Spielpunkte.
592 Weiter
593 Details zeigen
594 Liste zeigen
595 &Wiederholen abbrechen
596 Spielwiederholung abgebrochen ...
597 Keine Wertung!
598 Dma
599 Dr¸cken beim Ramsch
600 Sind beide Karten richtig gedr¸ckt?
601 gespielt von %s am %02d.%02d.%02d.
602 Endabrechnung mit der %s:
603 Bierlachswertung
604 einfachen Punktewertung
605 Ergebnis des Turnierspiels gespielt von %s am %02d.%02d.%02d.
606 %20s gewinnt %d Bier.
607 %20s bezahlt %4d Pfennige.
608 %20s gewinnt %4d Pfennige.
609 &Nur der Verlierer schreibt seine Augen
610 passe mit %d
611 %ld Restpunkte
612 passe
613 &Strecken erlaubt bei ‹berreizt nach Skataufnahme
617 Weiter
624 Dieses Programm wird bereits ausgef¸hrt!
628 Sprachverbindung konnte nicht hergestellt werden
629 Neu dr¸cken
630 Interner Programmfehler
641 Unbekannt
652 Fehler beim Anmeldeversuch eines Mitspielers.
654 Fehler beim Start der Kommunikation mit einem Mitspieler
659 Diese Karte hast Du gespielt ...
660 Fehler beim Starten der Adress-Identifizierung
663 hast Stich
665 Der Einladende hat das Spiel beendet
666 Spielende
667 Fehler bei der Sprachaufnahme
668 Unkorrigierbarer Fehler beim Datenempfang
669 Netzmeldung
670 Spieler %s hat das Spiel verlassen.\nDer Ersatzspieler ist %s auf Deinem PC.
671 Spieler %s hat das Spiel verlassen.\nDer Ersatzspieler ist %s auf %s's PC.
672 Ein Mitspieler mˆchte so nicht fortsetzen
676 Begr¸flung, bitte warten
677 Anmeldung, bitte warten
678 Bitte warten
681 Spielwahl
682 vacant
683 &Registrieren
685 Ramsch - alle Spieler haben %d Augen - jeder bekommt 0 Punkte.
686 Keiner verliert.
687 %s ¸berlegt
688 Einen Moment bitte
695 Du
696 Stich best‰tigen
697 Warten
702 Regelname wurde nicht angegeben ...
703 Dieser Regelname ist schon vorhanden.\nNeuer Regelname erforderlich ...
704 Spielprotokoll kann nicht gedruckt werden!
705 Du kannst allein entscheiden
707 Nur bei Spielbeginn, wenn die Bildschirmeinstellung richtig ist ...
711 %s tauscht Karten aus
712 Der Einladende spielt mit Spielkarten, die bei Dir nicht installiert sind. Du muflt das Spiel mit der fehlenden Spielkartenart neu installieren!
713 Du kannst jetzt Karten tauschen
716 Dieses Spiel wurde mit Spielkarten gespielt, die bei Dir nicht installiert sind. Wenn Du dieses Spiel laden mˆchtest, muflt Du das Programm mit der fehlenden Spielkartenart neu installieren!
870 Nicht in allen Situationen, nicht, wenn die Abfragen ausgeschaltet sind ...
871 Erst nach dem ersten Stich, oder wenn Du gedr¸ckt hast ...
872 Deine Programm-Version ist ‰lter als die Deiner Mitspieler.\nIhr kˆnnt nicht miteinander spielen.\nHinweise findest Du im Hilfe-Programm unter Kundenbetreuung.
873 Vorhand
874 Spiel
878 Ansagen
891 Regeleinstellungen
893 spielt
894 ohne Geld
895 um deutsche Pfennige
896 um Eurocents
897 &Daten zeigen Ctrl + D
898 &Spieltarif zeigen Ctrl + S
899 Spiele
900 franzˆsisches Blatt
901 deutsches Blatt
902 Abfragen ausgeschaltet
903 Abfragen mˆglich
904 mit Kontra ohne Re
905 mit Kontra und Re
906 ohne Kontra
907 Ramsch, wenn keiner spielt
908 Zusammenwerfen, wenn keiner spielt
909 ohne Bock
910 mit Bock
911 ohne Ramschrunden
912 mit Ramschrunden
913 ohne Patrouillen
914 mit Patrouillen
915 Shareware-Test!
916 Spielt Vollversion!
919 Nur zu Spielbeginn, wenn die franzˆsischen Karten installiert sind
920 Nur zu Spielbeginn, wenn die deutschen Karten installiert sind
921 Wegen eines Netzproblems konnte eine Sprachverbindung nicht hergestellt werden
925 Du hast %ld Spielpunkte erzielt.
926 Die von %s eingebrachten Spielpunkte wurden dabei nicht gewertet.
927 Beim Spielen um %s ergibt sich ein Betrag von %.2f %s.
928 Du gewinnst und verlierst nichts.
929 Du bekommst %.2f %s von %s und %.2f %s von %s.
930 Du bekommst %.2f %s von %s.
931 Du schuldest %s %.2f %s und %s %.2f %s.
932 Du schuldest %s %.2f %s.
933 Du kˆnntest jetzt noch die Anschriften Deiner Mitspieler ausdrucken und speichern.
934 Du kˆnntest jetzt noch die Anschrift Deines Mitspielers ausdrucken und speichern.
935 Du solltest Dir das Spielergebnis und die Anschriften der Verlierer ausdrucken und speichern.
936 Du solltest Dir das Spielergebnis und die Anschrift des Verlierers ausdrucken und speichern.
937 Du solltest jetzt gleich Begleitbriefe f¸r Deine Schecks an die Sieger ausdrucken und speichern.
938 Du solltest jetzt gleich einen Begleitbrief f¸r Deinen Scheck an den Sieger ausdrucken und speichern.
939 %s will keine weitere Spielserie spielen.\nDas Spiel ist aus.
941 Weil Du die Spielserie unterbrochen hast, brauchen %s und %s ihre Spielschulden nicht bezahlen.
942 Weil Du die Spielserie unterbrochen hast, braucht %s keine Spielschulden bezahlen.
943 Schade, %s muflte die Spielserie unterbrechen.\nDas Spiel ist damit beendet.
944 Du solltest jetzt gleich einen Begleitbrief f¸r Deinen Scheck an den Sieger ausdrucken und speichern. An %s brauchst Du nichts bezahlen.
945 Du brauchst nichts zu bezahlen, weil %s die Spielserie unterbrochen hat.
946 Schade, %s muflte die Spielserie unterbrechen.\nDer Ersatzspieler ist %s auf Deinem PC.
947 Du solltest das Spielergebnis und die Anschrift von %s ausdrucken und speichern.
948 Du kˆnntest jetzt noch die Anschrift von %s ausdrucken und speichern.
949 An %s brauchst Du nichts bezahlen, und %s spielt weiter mit.
950 Du brauchst nichts zu bezahlen, weil %s die Spielserie unterbrochen hat. Das Spiel geht ohne %s weiter.
951 Das Spiel geht ohne %s weiter.
952 Schade, %s muflte die Spielserie unterbrechen.\nDer Ersatzspieler ist %s auf %s's PC.
953 Fortsetzen nach Ausstieg eines Mitspielers in dieser Spielsituation nicht mˆglich
954 Drucken und Speichern
955 Das Drucken ist fehlgeschlagen.\nWeil Du Spielschulden hast, muflt Du drucken,\nsonst beendet sich das Programm nicht.
957 Lieber Skatfreund,
958 Zur Begleichung meiner Spielschulden vom %02d.%02d.%02d
971 \nDer Einladende hat Deine Anmeldung abgelehnt.
972 Fehler bei der Sprachausgabe
973 Erst nach Spielbeginn ...
974 Nur lokal zu Spielbeginn, wenn fr¸her gespeichert wurde ...
975 Nur wenn Registrierformular ausgef¸llt ist ...
976 Spielanzahl, nach der abgerechnet wird:
977 Gesund
978 Reizen
979 Schieben
980 Halten
981 Aufnehmen
982 Aufgeben
983 Schenken
984 Annehmen
985 Stossen
986 Kartenwahl
987 Nur zu Spielbeginn bei entsprechender Bildschirmauflˆsung ...
988 Nur bei lokalem Spiel nach dem Ausgeben ...
989 Nur bei lokalem Spiel, nicht bei Turnierskat ...
990 Aufnehmen
991 Schade, %s will nicht mehr mitspielen.\nDer Ersatzspieler ist %s auf Deinem PC.
992 Diese Schnupper-Version beinhaltet keine Computer-Ansagen und keine grˆfleren Spielkarten. Regeleinstellungen, Siegerlisten und Benutzerdaten aus den letzten Spielen werden nicht geladen.
995 Erst nach dem ersten Stich, nicht bei abgeschalteten Abfragen
1000 LokalesSpielAlleinUnterbrochen
1001 ImLokalenNetzAlsEinladenderUnterbrochen
1002 ImLokalenNetzAlsMitspielerUnterbrochen
1003 ImIrcNetzAlsEinladenderUnterbrochen
1004 ImIrcNetzAlsMitspielerUnterbrochen
1018 %s hat das Spiel beendet, unterbrochen oder wurde getrennt.\nSpielrunden um Geld kˆnnen nicht fortgesetzt werden.\nEs wird jetzt abgerechnet:
1019 Du warst in der unterbrochenen Runde der erste Mitspieler, hast Dich aber beim Fortsetzen als zweiter angemeldet. Das geht nicht. Mit "OK" das Spiel abgebrochen, und Du kannst es sofort wieder versuchen.
1020 Du warst in der unterbrochenen Runde der zweite Mitspieler, hast Dich aber beim Fortsetzen als erster angemeldet. Das geht nicht. Mit "OK" wird das Spiel abgebrochen, und Du kannst es nach einer Pause wieder versuchen.
1025 Schade, dafl Du die Spielrunde verlassen mufltest.\nSpielrunden um Geld kˆnnen nicht fortgesetzt werden.\nEs wird jetzt abgerechnet:
1029 Dieses Programm l‰uft erst ab den Windows-Versionen Windows 95 oder Windows NT 4.0
1033 Beim Netzspiel, nach dem ersten Stich, wenn Du Ausspieler bist
1034 &Restliche Stiche einfordern Ctrl + R
1035 Abgek¸rztes Spiel
1036 %s will alle Stiche machen und t‰te dazu erst alle Tr¸mpfe von oben spielen und dann alle Farben von oben.\nGibst Du auf?
1037 Rest abgeben
1038 Willkommen\nbei\n%s\nvon CDV
1046 %s verbunden
1060 Fehler beim Serverwechel.\nNach ƒnderungen in der Datei IRC.DAT\nmufl das Programm neu gestartet werden.
1081 %s suchen
1082 vacant
1095 %12s spielt aus: %s %s %s
1097 Spiel kann nicht geladen werden
1098 Punkt
1099 Pfennig
1100 Eurocent
1101 Punkte
1102 Pfennige
1103 Eurocents
1104 DM
1105 EUR
1114 Die Turnierregeln entsprechen der seit 1999 in Deutschland geltenden Skatordnung,\nSie kˆnnen mit diesem Dialog nicht ver‰ndert werden.
1115 N&ull aufdecken Ctrl + U
1118 \nMit Turnierregeln kannst Du nur ohne Geld spielen. Wenn Du im Netz um Geld spielen willst, muflt Du jetzt abbrechen und andere Regeln w‰hlen.
1133 &Verlierer zahlt feste Punktzahl
1137 Um:
1138 die Zehntel
1139 die Halben
1140 die Ganzen
1141 das Doppelte
1142 das F¸nffache
1143 das Zehnfache
1144 um zehntel
1145 um halbe
1146 um ganze
1147 um zwei
1148 um f¸nf
1149 um zehn
1152 Nur beim Netzspiel, nach Beginn des Spiels
1155 \nEs wird %s %s pro Spielpunkt gespielt
1158 Restliche Stiche ab&geben Ctrl + G
1159 Beim Netzspiel als Spieler, nach dem ersten Stich, wenn Du Ausspieler bist
1160 Im eingestellten Treffpunktnetz ist kein Server verf¸gbar.\nDie Verbindung zum Internet mufl vor Spielbeginn hergestellt werden.
1161 Der Server antwortet zur Zeit nicht.\nWenn Du jetzt einen neuen Versuch machst,\nwird, falls vorhanden, ein anderer Server benutzt
1162 VERIFICATION
1163 REST_EINFORDERN
1164 REMOTE_REST_ABGEBEN_ABFRAGE
1165 REST_ABGEBEN_ABFRAGE
1166 REST_ABGEBEN_ABGEFRAGT
1167 REMOTE_REST_ABGEBEN_ABGEFRAGT
1168 MITSPIELERNAME_QUITTIEREN
1169 MITSPIELERNAME_A_QUITTIEREN
1170 MITSPIELERNAME_B_QUITTIEREN
1171 FORTSETZEN
1172 STRECKEN
1173 REMOTE_STRECKT_SICH
1174 REMOTE_STRECKT_SICH_QUITTIEREN
1176 Ein Exemplar dieses Programms kostet %d EUR.
1186 Anmeldeergebnis
1187 Beim Netzspiel als Null-Spieler, nach dem ersten Stich, anstatt zuzugeben.
1188 Null aufgeben
1189 %s deckt seinen Null auf.\nGibst Du auf?
1190 Von den %d Einzelspielen wurden %d eingepasst.
1191 %s gewinnt %d und verliert %d Spiele.
1192 Er/Sie hat am Schluss %ld Spielpunkte.
1193 Das entspricht %ld Turnierpunkten.
1194 Punktzahl ( min=10 max=100 ):
1195 Die Augen im Skat bekommt
1196 wer die &meisten Augen hat
1197 &keiner der Spieler
1198 Punktzahl war zu hoch und wurde angepaflt.
1199 Punktzahl war zu niedrig und wurde angepaflt.
1200 Keine Ansage
1201 spielt Turnier-Skat
1202 mit franzˆsischem Blatt.
1203 mit deutschem Blatt.
1204 Neue Regeln ausmachen
1205 Ausgew‰hlte Regeln lˆschen
1206 Gib bitte einen Namen f¸r die neuen Regeln ein
1207 Wann wird welche Sonderrunde gespielt?
1208 Einstellungen f¸r das Spielen mit Patrouillen (Spitzen)
1209 Andere regionale Einstellungen
1210 &Regeln bearbeiten ...
1211 %s wollte keinen Stich mehr machen.
1212 Auto-Skatprotokoll
1213 Skatprotokoll vom
1214 Das Ergebnis von Spielen nach Turnier-Skat-Regeln in einem Netz mit aktiviertem Internetzugang kannst Du jetzt gleich an Adressaten Deiner Wahl als Email schicken.
1215 Spielergebnis als Email verschicken
1216 Spielergebnis als Email verschicken
1231 Spielergebnis
1248 So ist das %d. Spiel verlaufen:\n
1249 %s hatte %3d\n
1250 %s spielt aus der Hand\n
1251 %s nimmt auf und dr¸ckt %s und %s.\n
1252 Kein Spielverlauf verf¸gbar.
1253 %s hatte nichts\n
1254 %s: %s %s %s\n
1255 Aufzeichnungsende ...\n
1256 mal kontriert
1257 Schenken nicht angenommen
1258 Es wurden neue Karten gegeben
1259 %s hat noch nichts angeagt\n
1260 %s nimmt auf.\n
1262 Fehler beim Ausw‰hlen einer Spielkarte. Bitte speichern Sie dieses Spiel nach dem letzten Stich und schicken Sie die Datei an CuteSoft.
1264 Analyse
1276 S&pielliste einblenden Ctrl + Z
1278 Liste ausblenden
1279 &Stammtisch einstellen ...
1280 Spitz&name ‰ndern ...
1283 Stammtisch&fenster einblenden Ctrl + Q
1285 Nur wenn das Stammtischfenster ausgeblendet ist ...
40001 Beginnt die Runde. Nicht vergessen, vorher die Regeln einzustellen!
