58 Fax an: 0 8621 64345 ( vom Ausland die 0 durch 49 ersetzen )
59 Kann Mail-Datei nicht anlegen!
60 Inhaber:
61 Pr¸fnummer:\n (auf der R¸ckseite)
62 Bankname:
63 Kontonummer:
64 Bankleitzahl:
65 Fehler
66 durch beiliegendes Bargeld/Scheck
67 per Nachnahme
68 durch Vorab¸berweisung an:
69 mit folgender Kreditkarte:
70 durch einmalige Einzugserm‰chtigung von:
71 Bankleitzahl: %s, Name der Bank: %s
72 Kontonummer: %s, Kontoinhaber: %s
73 Spielergebnis als Email verschicken
74 Mail-Server ‰ndern
75 Club ‰ndern
76 Beenden
77 Emails jetzt abschicken
78 Text der Spielergebnismeldung:
79 Empf‰nger\nAuswahl
80 Empf‰nger der Spielergebnismeldung\nEmail-Adresse:
81 Empf‰nger der Spielergebnismeldung\nName:
82 Empf‰nger einer Meldebest‰tigung\nEmail-Adresse:
83 Empf‰nger einer Meldebest‰tigung\nName:
84 Status der ‹bermittlung
85 Emails sind noch nicht abgeschickt
86 Kennung der Spielergebnismeldung:
87 Mail-Server
88 Keine Empf‰nger-Email-Adresse ist g¸ltig und aktiv. Bitte korrigieren!
89 Spielergebnismeldung abgeschlossen. Keine Empf‰nger f¸r Meldebest‰tigungen gefunden.
90 Verbindungsaufnahme mit dem Server ...
91 Fehler beim Starten der Adress-Identifizierung
92 Mail-Server wird gesucht ...
93 Der Mail-Server wurde nicht gefunden.\nWahrscheinlich ist der Internet-Zugang unterbrochen.
94 Verbindung zum Mail-Server konnte nicht hergestellt werden ...
95 Der Mail-Server antwortet zur Zeit nicht.\nBitte "?" anklicken, um mˆgliche Ursachen zu erfahren.
96 Verbindung zum Mail-Server ist hergestellt ...
97 Verbindung zum Mail-Server ist gestˆrt ...
98 Der Mail-Server antwortet nicht mehr.\nBitte "?" anklicken, um mˆgliche Ursachen zu erfahren.
99 Mail wird gesendet ...
100 Protokollfehler:
101 Verbindungsaufnahme mit dem Server ...
102 Mail wurde erfolgreich gesendet.\nDas CuteSoft-Team bedankt sich.
103 Der Mail-Server hat die Verbindung getrennt ...
104 Falsche Daten vom Mail-Server empfangen ...
105 Beim Senden der Mail ist ein Fehler aufgetreten.\nBitte sp‰ter wieder versuchen ...
106 hotline@cutesoft.com
107 Diese Spieler haben gespielt:
108 Meldebest‰tigung
109 Das folgende Spielergebnis habe ich heute an %s gemeldet:\n\n
110 Das folgende Spielergebnis habe ich heute an %s und %s gemeldet:\n\n
111 Der voreingestellte Mail-Server akzeptiert keine Email von Dir.\nStell bitte den Mail-Server Deines Internet-Providers ein!
112 Fertig! Gleich werden Meldebest‰tigungen verschickt.
113 Mail-Server ‰ndern
114 Als Email-Server ist f¸r dieses Programm der Server "%s" voreingestellt. Wenn Dein Internet-Provider die Verbindung zu diesem Server verhindert, oder wenn der Server gestˆrt ist, kannst Du hier einen anderen Email-Server einstellen.
115 Es empfiehlt sich, den Email-Server des eigenen Internet-Providers zu erfragen und hier einzugeben.
116 Email-Server:
117 Voreinstellung des Programms benutzen
118 Fertig
119 Spielunterbrechung
120 %s hat das Spiel beendet, unterbrochen oder wurde getrennt.\nDu kannst die Runde unterbrechen und sp‰ter weiterspielen, wenn Du "Unterbrechen" w‰hlst.\nDu kannst %s aber auch durch den PC ersetzen lassen, wenn Du "Fortsetzen" w‰hlst.
121 Fortsetzen
122 Unterbrechen
123 Treffpunktkanal: %s bei: %s
124 Verbindung zum Treffpunkt wird hergestellt ...
125 Stammtisch ausblenden
126 Du kannst jetzt Text an alle Anwesenden eingeben ...
127 Du kannst hˆchstens an 3 Personen eine private Nachricht schicken
128 Dein Text geht nur an
129 persˆnlich an
130 Unkorrigierbarer Fehler beim Senden von Daten.
131 Verbindung zum Stammtisch wird neu aufgebaut ...
132 Die Verbindungsaufnahme mit dem Stammtisch im Internet ist fehlgeschlagen.\nMˆglicherweise ist Deine Internetverbindung unterbrochen.
133 Fehler beim Serverwechel.\nNach ƒnderungen in der Datei IRC.DAT\nmufl das Programm neu gestartet werden.
134 Server %s wird gesucht
135 Es ist kein Treffpunktserver verf¸gbar
136 %s wird gesucht
137 Der Server %s antwortet nicht
138 %s verbunden
139 Treffpunktserver-Verbindungsaufnahme ist gescheitert
140 Server %s hat sich gemeldet
141 Server %s hat unterbrochen
142 Fehler beim Datenempfang
143 %s ist schon vergeben. Bitte, neuen Namen eingeben!
144 Anmeldung am Stammtisch ...
145 Server %s verbunden
146 Du bist vom Stammtisch verbannt. (Abhilfe: Spitzname ‰ndern und Reset dr¸cken)
147 Fehler beim Bewerten von IrcChatServer-Daten
148 persˆnlich an Dich
149 Name am Stammtisch
150 Maximal 9 Zeichen\nDas erste Zeichen mufl ein Buchstabe sein,\nder Rest beliebige Buchstaben, Ziffern oder eines dieser Sonderzeichen - \ _
151 Unkorrigierbarer Fehler beim Datenempfang.\nDu muflt das Spiel neu starten.
152 Eigene Internet-Adresse konnte nicht ermittelt werden.
153 Wie mˆchtest Du Dich nennen?
154 Fortsetzen pr¸fen
155 Hallo hier ist %s.\n‹berpr¸fe bitte anhand Deiner Spielliste, ob das stimmt:\n Laufende Nummer = %d\n%s hat %ld Spielpunkte\n%s hat %ld Spielpunkte\n%s hat %ld Spielpunkte
156 Hallo hier ist %s.\n‹berpr¸fe bitte anhand Deiner Spielliste, ob das stimmt:\n Laufende Nummer = %d\n%s hat %ld Spielpunkte\n%s hat %ld Spielpunkte\n%s hat %ld Spielpunkte\n%s hat %ld Spielpunkte
157 Ja, wir kˆnnen so spielen
158 Nein, Spiel abbrechen
159 Auswahl der Spielart
160 Adress-Details bearbeiten
161 Wie willst Du spielen?
162 Wie heiflt Du?
163 &Lokal gegen den PC
164 Als &Mitspieler
165 Als &Einladender
166 Mitspieler im &Internet treffen
167 &Nicht um Geld spielen
168 Um deutsche &Pfennige
169 Um &Eurocent
170 Trainingsrunde gegen den PC:
171 Abgesprochene Spielrunde:
172 Zuf‰llige Spielrunde:
173 Hinweis
174 \nBeim lokalen Spielen werden die beiden Mitspieler durch den PC ersetzt.\nGespielt wird um Punkte und um die Ehre.
175 \nAls Mitspieler spielst Du nach den Regeln und zu den Tarifen des Einladenden.\nSprich Dich sicherheitshalber vor Spielbeginn mit dem Einladenden ab!
176 \nMit dieser Shareware-Version kann man nicht um Geld spielen
177 Bevorzugter Spieltarif
178 Gast
179 Bitte gib Deinen Namen an
180 Im Netz kannst Du nicht mit dem Namen "Gast" spielen.\nGib einen Namen an, unter dem Dich Deine Mitspieler kennen.
181 W‰hl bitte einen Namen ohne die reservierte Zeichenfolge "Pc"!
182 \nSpielen im Netz ist nicht mˆglich, weil Du nicht die nˆtigen Bedingungen anerkannt hast.
183 Mitspieler f¸r lokales Spielen
184 F¸r das lokale Spielen kannst Du die Namen Deiner Mitspieler selbst festlegen. Es stehen zwei verschiedene Stimmen zur Verf¸gung.
185 F¸r das lokale Spielen kannst Du die Namen Deiner Mitspieler selbst festlegen. Es stehen drei verschiedene Stimmen zur Verf¸gung.
186 Links sitzt:
187 Rechts sitzt:
188 M‰nnerstimme
189 Frauenstimme
190 Oben sitzt:
191 Bubenstimme
192 Trumpfverteilung
193 Gesamt
194 Noch nicht gespielt
195 Version %s - Update %s
196 Gemeinsame Version %s als Shareware
197 Gemeinsame Version %s als Vollversion
198 Dieses Exemplar ist eine kommerzielle Version.
199 Die Weitergabe von Kopien ist nicht statthaft.
200 Dieses Exemplar ist eine registrierte Vollversion.
201 Registrierter Eigent¸mer:
202 Dieses Exemplar ist unregistrierte Shareware.
203 Die Funktionen des Programms sind eingeschr‰nkt.
204 Ein CuteSoft-Produkt von:
205 Michael Fischer
206 83352 Altenmarkt, Deutschland
207 Augen in abgelegten Stichen
208 Du selbst
209 Die Runde ist aus ...
210 Willst Du noch das letzte anstehende Sonderspiel spielen?
211 Willst Du die noch anstehenden %d Sonderspiele spielen?
212 Ja
213 Nein
214 Spielwiederholung
215 Mit "Schrittsteuerung" kannst Du auch die Karten von %s und %s w‰hlen (nur mit Maus).\nW‰hrend der Spielwiederholung kannst Du die Schrittsteuerung ein- oder ausschalten, wenn Du beim Kartenausw‰hlen mit der Maus die Strg-Taste gedr¸ckt h‰ltst.
216 Schrittsteuerung
217 Normale Steuerung
218 Kommentar zum gespeicherten Spiel
219 Du kannst mit dem Spiel einen Begleittext speichern.
220 Dieser Text wird wieder angezeigt, wenn das Spiel sp‰ter geladen wird.
221 ohne Kommentar gespeichert
222 Kommentar zum geladenen Spiel
223 Neues Spiel laden
224 Freischalten der Vollversion
225 Der Freischalte-Code, den Du mit dem Programm bekommen hast,
226 wurde aus Deinem Namen und Deiner Anschrift errechnet.
227 Wenn die hier gezeigten Daten nicht mit der Registrierbest‰tigung ¸bereinstimmen,
228 muflt Du jetzt abbrechen und "Registrierformular ausf¸llen" wiederholen.
229 Freischalte-Code:
230 Vollversion freischalten
231 Spielanalyse
232 Speichern
233 Karten nach Ansage
234 Wiederholen
235 Modifizieren
236 Kartenverteilung nach dem Geben.\nKartengeber war %s.
237 Kartenverteilung nach der Ansage.\n%s spielte %s.
238 Kartenverteilung nach der Ansage.\nDu spieltest %s.
250 Ung¸ltige oder fehlende Zeichen in der Absender-Email-Adresse
251 Welche Runde fortsetzen
252 Wie hast Du unterbrochen?
253 F¸r Dich gibt es keine fortsetzbaren Runden!
254 Fortsetzbare Runden
255 Als Einladender darfst Du die Mitspieler nur in der aufgelisteten Reihenfolge als Mitspieler annehmen, sonst stimmt beim Spielen die Spielliste nicht mehr!
256 Mit den gleichen Karten fortsetzen (nicht neu mischen)
257 &Als Einladender im Internet
258 Als &Mitspieler im Internet
259 Im lokalen Netz als &Einladender
260 Im lokalen &Netz als Mitspieler
261 Lˆschen
262 Spielen ist derzeit nicht mˆglich, weil sich die Eintr‰ge in der Windows-Registrierdatenbank f¸r %s nicht bearbeiten lassen.\nSoll %s versuchen, durch Lˆschen aller Regeln, Spielernamen und Championlisten die Stˆrung zu beheben?
263 Eine Date mit Daten eines unterbrochenen Spiels wurde nicht gefunden.
264 Am %02d.%02d. um %02d.%02d Uhr mit %s und %s im %d. Spiel ... %100s
265 Mitspieler-Daten
266 Mitspieler links:
267 Mitspieler oben:
268 Mitspieler rechts:
269 Strafle:
270 Ort:
271 Telefon:
272 Email:
273 Kann Sicherungs-Datei nicht anlegen!
274 Spieltarif in dieser Runde
275 \nEs wird ohne Geld gespielt
276 Spiel wird analysiert
277 Am %02d.%02d. um %02d.%02d Uhr mit %s, %s und %s im %d. Spiel ... %100s
278 Adress-Details bearbeiten
279 Man kann, wenn alle Mitspieler das wollen, im Netz wahlweise auch um Geld spielen.\nF¸r das Spielen im Netz um Geld gelten die folgenden Bedingungen:
280 - Nur wer die Spielserie bis zum Ende mitspielt, hat einen Gewinnanspruch an die Verlierer
281 - Wer aus irgendwelchen Gr¸nden die Runde vorzeitig verl‰flt, mufl trotzdem seinen Verlust begleichen
282 - Nur wer die f¸r ihn geltenden gesetzlichen Bedingungen f¸r das Gl¸cksspiel erf¸llt, darf hier mitspielen
283 - Spielschulden sind innerhalb von einer Woche nach dem Spiel bar oder als Verrechnungsscheck\n mittels Briefpost den Gewinnern zuzuschicken
284 Bitte, trag hier Deine Personalien ein! Diese Daten werden beim Netzspiel Deinen Mitspielern bekanntgegeben, damit sie wissen, mit wem sie spielen und wie sie Dich erreichen kˆnnen.
285 Telefon (optional)
286 Meine PC-Ersatzstimme soll klingen:
287 m‰nnlich
288 weiblich
289 kindlich
290 Ich erkenne die obigen Bedingungen an. Meine Personalangaben sind korrekt.
291 Diese Best‰tigung gilt immer, wenn "%s" auf diesem PC spielt.
292 \n%s mˆchte noch eine Runde spielen.\nSpielst Du noch mit?
293 Einen Moment bitte
294 Mitspieler treffen
295 Verbindungsaufnahme mit dem Server ...
296 Annehmen
297 Ablehnen
298 Warten
299 Wartende\nSpieler
300 Anmelden
301 Kommunikation mit dem Server konnte nicht initialisiert werden.
302 Es wartet niemand, bei dem Du Dich direkt anmelden kˆnntest.\nAm Stammtisch kannst Du sicher eine Runde ausmachen ....
303 Die Verbindung wird aufgebaut.\nBitte warten ...
304 Der Server hat die Verbindung unterbrochen. Mˆglicherweise benutzt ein anderes IRC-Programm auf Deinem PC diesen Server.\nBitte abbrechen und neu versuchen ...
305 Unkorrigierbarer Fehler beim Datenempfang
306 Beim Auswerten von Daten vom Stammtisch-Server ist ein Fehler aufgetreten.\nDas Spiel mufl neu gestartet werden.
307 Es sind schon Spieler da.\nEs wird abgefragt,\nwer von den Anwesenden auf Mitspieler wartet.
308 Du hast eine Mitspieleranmeldung.\nBitte auf Annehmen oder auf Ablehnen klicken.
309 Du hast Mitspieleranmeldungen.\nBitte jeweils auf Annehmen oder auf Ablehnen klicken.
310 Interner Programmfehler
311 %s will mit Dir spielen.\nMit Weiter geht es los ...
312 Es wartet niemand. Damit eine Spielrunde entsteht, mufl der Spieler, nach dessen Regeln gespielt wird, auf "Warten" klicken. Dann sehen die anderen Spieler eine Taste zum "Anmelden".
313 ohne Geld
314 Du muflt Dir einen Spieler suchen, der "ohne Geld" spielt.
315 Deine Anmeldung wurde an %s geschickt.\nBitte warten ...
316 Dein lokaler PC
317 \nEs hat sich noch niemand gemeldet ...
318 "Windows Socket" konnte nicht initialisiert werden.
319 "Windows Socket" konnte nicht gebunden werden.\nWindows mufl neu gestartet werden.
320 Zustand "Listen" konnte nicht aktiviert werden.
321 Zustand "Warten" konnte nicht aktiviert werden.
322 Verbindung wird aufgenommen.\nBitte warten ...
323 \nMitspieler wurde abgelehnt ...
324 Du bist jetzt mit %s verbunden.\nWenn Du ein Mikrofon hast, kannst Du mit %s sprechen.\nDazu muflt Du die Kuflmund-Taste gedr¸ckt halten, w‰hrend Du sprichst.
325 Deine Mitspieler werden jetzt begr¸flt,\ndie Spielerdaten werden ausgetauscht,\nund dann geht es los ...
326 Fehler bei der Verbindungsaufnahme wegen eines Netzproblems.\nDu muflt das Programm neu starten.
327 Eine Verbindung konnte nicht hergestellt werden.
328 Fehler beim Anmeldeversuch eines Mitspielers.
329 Fehler beim Start der Kommunikation mit einem Mitspieler
330 Deine Runde ist zwar noch nicht komplett.\nMit "Weiter" kannst Du aber die fehlenden Mitspieler durch Deinen PC ersetzen.
331 Dein Spielername ist als Spitzname schon vergeben.\nDas Ende wird jetzt durch eine Ziffer ersetzt ...
332 Fehler beim Bewerten von IrcChatServer-Daten
333 \nEin Mitspieler hat sich wieder abgemeldet ...
334 Protokoll wird abgestimmt.\nBitte warten ...
335 %s will nicht mit Dir spielen.\nDu muflt Dich neu entscheiden.
336 Fehler beim ÷ffnen der Datei IRC.DAT
337 %s suchen
338 Dieses Programm-Exemplar ist nur Shareware. Du konntest jetzt f¸r eine Weile experimentieren. Alle Programmfunktionen, ohne Beschr‰nkungen, kannst Du nur mit der registrierten Vollversion benutzen.
339 Irc-Netz
340 Irc-Kanal
341 Die Datei %s ist fehlerhaft.
342 1. Mitspieler
343 2. Mitspieler
344 3. Mitspieler
345 \n%s ist schon bereit
346 ( IP-Adresse f¸r die Mitspieler )
347 \nEigene IP-Adresse wird ermittelt ...
348 Internet: ok
349 Internet: kein Zugang
350 Du hast einen Netz-Mitspieler.\nWenn Du jetzt "Weiter" w‰hlst,\nwird der andere Spieler durch Deinen PC ersetzt.
351 Ein Mitspieler hat sich gemeldet.\nDu kannst ihn annehmen oder ablehnen.
352 Der zweite Mitspieler hat sich gemeldet.\nDu kannst ihn annehmen oder ablehnen.
353 Netzmeldung
354 Hallo, hier ist %s.\nIch hab Dir inzwischen meine Regeln eingestellt.
355 Wir spielen ohne Geld.
356 Wir spielen %s Pfennige pro Spielpunkt.
357 Wir spielen %s Eurocents pro Spielpunkt.
358 Ich sitze links.\nMit "Weiter" geht es los ...
359 Ich sitze rechts.\nMit "Weiter" geht es los ...
360 Ich sitze oben.\nMit "Weiter" geht es los ...
361 Spielen wir noch eine Runde?\n%s und %s warten auf Deine Entscheidung.
362 Spielen wir noch eine Runde?\n%s, %s und %s warten auf Deine Entscheidung.
363 Auswahl des Einladenden
364 Bei wem mˆchtest Du mitspielen ?
365 Gib den Computernamen des Einladenden ein, zum Beispiel:\nCUTESOFT_01\noder seine IP-Adresse, zum Beispiel:\n192.168.199.3
366 Der Einladende wird gesucht ...
367 Name des Einladenden wurde nicht gefunden.\nAdresse ‰ndern und mit "Weiter" erneut versuchen.
368 Der Einladende ist noch nicht bereit\nMit "Weiter" wird ein neuer Versuch gemacht.
369 Fehler beim Identifizieren eines Mitspielers
370 Fehler beim Anmeldeversuch eines Mitspielers.
371 Spielverlauf
372 Fehler bei der Sprachausgabe
373 \n\nEmail-Prozedur-Beginn\n
374 Schwerer Fehler mit Spielabbruch
375 \nWenn mˆglich, wird der Spielverlauf gespeichert.
376 Spielen ist derzeit nicht mˆglich, weil sich die Eintr‰ge in der Windows-Registrierdatenbank f¸r %s nicht bearbeiten lassen.\nSoll %s versuchen, durch Lˆschen aller Regeln, Spielernamen und Championlisten die Stˆrung zu beheben?
377 Windows-Registrierdatenbank bearbeiten
378 Alle Eintr‰ge f¸r %s, Version %s, wurden erfolgreich zur¸ckgesetzt.\nStarten Sie bitte das Spiel neu!
379 Das automatische Lˆschen ist fehlgeschlagen.\nDer folgende Eintrag in der Windows-Registrierdatenbank ist gestˆrt: \nHKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\CuteSoft\%s\%s
380 eminence
381 piper
382 anystreet
383 An welchem Stammtisch mˆchtest Du heute eine Runde ausmachen?
