home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Archive Magazine 1996 / ARCHIVE_96.iso / discs / gerald / 6_05 / German / ReadMe
Text File  |  1993-01-02  |  1KB  |  38 lines
  1. %OP%VS4.13 (28-Apr-92), Gerald L Fitton, R4000 5966 9904 9938 
  2. %OP%DP0
  3. %OP%IRY
  4. %OP%PL0
  5. %OP%HM0
  6. %OP%FM0
  7. %OP%BM0
  8. %OP%LM4
  9. %OP%PT1
  10. %OP%PDPipeLine
  11. %OP%WC1026,2262,188,1748,0,0,0,0
  12. %CO:A,72,72%
  13. %C%The German Dictionary
  14. %C%by Gerald L Fitton
  15. Keywords:
  16. GermanáFitton
  17.  
  18. Thanks for the German dictionaries.  I don't think that they are useful 
  19. in their present form.
  20.  
  21. The improvements which could be made are:
  22.  
  23. 1. The gender of the nouns must be included with the nouns.
  24.  
  25. 2. Only use an initial capital when the word is a noun.
  26.  
  27. 3. Where verbs are listed it's a good idea to indicate whether they are 
  28.    separable.  I suggest adding a / character such as "an/ruen" instead 
  29.    of "anrufen".
  30.  
  31. However, as a matter of general principle, for a German spell checker, 
  32. EasiWriter's German dictionary takes some beating.  As a dictionary for 
  33. looking up the meaning of words I believe that a typical dictionary for 
  34. use with the GCSE would be more use than a version held on computer.
  35.  
  36. Sorry to pour cold water on it.  Could you be pleasant to the 
  37. originator about it because I'm sure he'll be proud of it.
  38.