home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format 52 / af052sub.adf / newlist.lha / NewList / Languages / NEWLIST_LANG.french < prev    next >
Text File  |  1993-07-16  |  9KB  |  238 lines
  1. # $VER: Newlist8 (19-Jun-93)  French Language
  2. # by Cedric Beust
  3. #
  4. # IMPORTANT: kill old file in memory if you edit or change this file 
  5. #            with 'nl -K'
  6. #
  7. #---------------------------------------------#
  8. # This is the color of dirs and \C characters #
  9. # You MUST define this first or your colors   #
  10. # will be mixed with \f3's          1 string  #
  11. #---------------------------------------------#
  12.  
  13. _NAMECOLOR:      #this defines \C constant
  14. "\f3"
  15.  
  16. #-----------------------------------------------------------------------
  17. # (new) 7 strings  Allow changing of dir and link print styles and color
  18. #-----------------------------------------------------------------------
  19.  
  20. _STYLEMISC:     #(new)
  21. "\C"             #(new) long directory color and style  (colored)
  22. "\C\s3"          #(new) long dir link  color and style  (italic and colored)
  23. "\s3"            #(new) long file link color and style  (italic only)
  24. "\C"             #(new) quick directory color and style (colored)
  25. "\o\C\s3"        #(new) quick directory link color and style (italic and colored)
  26. "\o\s3"          #(new) quick file link color and style (italic only)
  27. "\s1"            #(new) Envoy/mufs User/Group name style(bold)
  28. #\o above is in so dir.links wont be both have dir style AND link style
  29.  
  30. #-----------------------------------------------
  31. # (new)  Styles for matching filenames  [-U]
  32. #        Upto 20 pairs of a pattern with a style
  33. #-----------------------------------------------
  34.  
  35. _STYLEFILENAMES:
  36. "newlist#?"       "\b3\f1"      # highlight newlist*
  37. "phil#?"          "\b3\f2"      # highlight phil* :-)
  38.  
  39. #------------------------------------------------
  40. # (new)  Styles for Matching Datatypes  [-V]
  41. #        Upto 20 pairs of a datatype with a style
  42. #------------------------------------------------
  43.  
  44. _STYLEDATATYPES:
  45. "picture"  "\b1\f2"
  46. "sound"    "\b1\f3"
  47. "anim"     "\b1\f4"
  48. "text"     "\b2\f0"
  49. "*guide*"  "\b2\f1"
  50. # ^notice that datatype wildcards can be given as well
  51.  
  52. #-----------------------------------------------------------#
  53. #         10   Regular (non ANSI) strings.                  #
  54. #-----------------------------------------------------------#
  55.  
  56. _REG:
  57. "\nRépertoire de %R\"%s\" sur %A %.5B\n"                            # Long Header
  58. "\n%R%s\n"                                                         # Quick Header
  59. "%s - Introuvable\n"                                             # Bad path
  60. "%s - "                                                          # IoErr() string
  61. "%ld fichiers - %ld réps - %ld liens - %ld blocs - %ld octets\n" # Totals
  62. "Utilisés %4ld octets  -  Libres %4ld octets (%ld%% Libres)\n"                  # Usage
  63. "\nTotals: %ld fichiers - %ld réps - %ld liens - %ld blocs - %ld octets\n" # Grand Totals
  64. "\n/* %s */"                                                     # Comment str
  65. "%ld Fichiers %ld Réps %ld Octets: plus (spc/ret/n/q):"          # Pager
  66. " -> "                 #(new) link separator
  67. "\n --%R%s--\n"        #(new) Expert mode default header format
  68.  
  69.  
  70. #-----------------------------------------------------------#
  71. #         10       ANSI (colored) strings.                  #
  72. #-----------------------------------------------------------#
  73.  
  74. _ANSI:
  75. "\n\CRépertoire de\o %R\"%s\" \Con\o %A %.5B\n"  # See Above
  76. "\n\f2\b1%R%s\o\n"
  77. "\C%s\o - Non trouvé\n"
  78. "\C%s\o - "
  79. "%ld \Cfich.\o - %ld \Crep.\o - %ld \Cliens\o - %ld \Cblocs\o - %ld \Coct. \o\n"
  80. "\CUtil.\o%4ld \Coct.\o  -  \CLibres \o%4ld \Coct.(\o%ld%% \CLibres)\o\n"
  81. "\nTotal: \C%ld\o fichiers - \C%ld\o rép. - \C%ld\o liens - \C%ld\o blocs - \C%ld\o bytes\n"
  82. "\n/* %s */"
  83. "\f2\b1%ld \CFich.\f2 %ld \CRéps.\f2 %ld \COctets: Plus (spc/ret/n/q):\f1\b0"
  84. " -> "                    #(new) link separator
  85. "\n --\C%R%s\o--\n"       #(new) Expert mode default header format
  86.  
  87. #-----------------------------------------------------------#
  88. #        8     Date Format (-d0..7) strings.                #
  89. #-----------------------------------------------------------#
  90.  
  91. _DATES:
  92. "%-9A %.5B"
  93. "%T %02y.%02m.%02d%T %02H:%02N:%02S"
  94. "%T %02m/%02d/%02y%T %02H:%02N:%02S %I"
  95. "%9C %3.3M %02d %04Y %02H:%02N:%02S %I"
  96. "%T %02y.%02m.%02d%T"
  97. "%T %02m/%02d/%02y%T"
  98. "%3.3C %3.3M %02d"
  99. "%3.3C %3.3M %02d %5v"
  100.  
  101. #---------------------------------------
  102. #  upto 10 print formats   -f0..9  (new)
  103. #---------------------------------------
  104.  
  105. _FORMATS:
  106. "%U %c %4b  @7s %d %n%L %e"        #(new) Expert mode default print format
  107. "%c %U %o %g %d  %-9B @7v %n%L %e"
  108. "%-10.10e %4b %U %d  %n"
  109. "%-20.20n %6k %6b @8s %p %d %e"
  110. "%20.20n @7.7v %D %B %T %G %I"     # Shows all Datatype info for a file
  111. "%20.20n @7.7v %U %o %g  %e %E %f %F %h %H"  # Shows all networking stuff
  112.  
  113. #-----------------------------------------------------------#
  114. #      <30     Newlist Usage (nl ?) strings.                #
  115. #-----------------------------------------------------------#
  116.  
  117. _USAGE:
  118. "\nNewList\o  [OPTIONS ie. -rqt -p] <chemins et jokers>"
  119. "\n     \Co\o  Ignore les variables ENV:NEWLIST*  \Ce\o  Ajoute ENV:NEWLIST aux options"
  120. "\n     \Cp\o  Utilise l'afficheur                \CZ\o  Pas d'ANSI"
  121. "\n   \Cb k\o  Montre les blocs ou les clés       \Ca\o  Pas de substitution Today"
  122. "\n     \Cu\o  Montre les infos sur DEVICE:       \Ch\o  Pas d'en-têt"
  123. "\n     \Cn\o  Montre les commentaires            \Ct\o  Pas de total"
  124. "\n \Cgd gf\o  Montre SEULEMENT les réps ou fich. \CQ\o  Pas de requesters système"
  125. "\n \Cgl gm\o  Mélange les fichiers et rép.       \Ci\o  Montre les fichiers .info"
  126. "\n  \Cs ss\o  Trie par nom ou taille             \CX\o  pat  Exclut le motif 'pat'"
  127. "\n \Csc sr\o  Trie par commentaire ou tel quel   \Cd\o  0..8  Formats date/heure huit"
  128. "\n \Csd sn\o  Trie par date ou ne trie pas       \CS\o  Stat sur le total seulement"
  129. "\n     \Cz\o  Liste les réper. avec le style C=  \Cr\o  Trie a l'enverst"
  130. "\n     \CR\o  Pénètre les jokers d'1 niveau      \CA\o  Inclut les assignations"
  131. "\n     \CW\o  Pénètre les jokers sur ts niveaux  \C/\o  Ajoute /  > aux réper. et liens"
  132. "\n     \CH\o  Cherche des fichiers disque  \Cq qs qt\o  Réper. raccourcis rapides"
  133. "\n     \CJ\o  Ne pas entrer dans les liens       \Cv\o  Style rapide de tri horizontal"
  134. "\n \Cc\o pat  Joker de commentaire               \C=\o  Ligne de séparation"
  135. "\n    \Cy\o#  # de colonnes pour 'rapidé        \Cx\o#  # max. de niveaux"
  136. "\n     \CP\o  Le chemin COMPLET pour les fichiers \CK\o Tue le buffer de langage"
  137. "\n   \C] [\o  Montre/Masque le bit 'a'           \CB\o  Chemins de fichiers relatifs" 
  138. "\n    \CT\o#  Sortie écran turbo 0..N        \Cf\o0..9  Ten format"
  139. "\n     \CI\o  Alterne le mode Expert             \CG\o  Force les totaux en grand"
  140. "\n \CY\o pat  Joker pour le Datatype             \C!\o  Force mode ANSI à vrai" 
  141. "\n     \CU\o  Use Styles for filenames           \CV\o  Use Styles for Datatypes"
  142. "\n     \Cl\o  Alterne la sortie longue/courte    \CL\o  Use Envoy/muFS under WB2.xx"
  143. "\n   \CN O\o  dd-mmm-aa or #  Files made after/before date or # days ago"
  144. "\n     \CC\o  Format pers. d'en-tete   \" %@Rs et tous les formats de date \""
  145. "\n     \CD\o  Format pers. de date     \" %@ABCmdyvMDYhHNSItT \\Cnte \\f#b#s#o\""
  146. "\n \CE M F\o  Format pers. d'affichage \" %@pUdbksvcCNnPogDBTGIeEfFhH \\Cnte \\f#b#s#o\""
  147.  
  148. #-----------------------------------------------------------#
  149. #         2              Dir strings.                       #
  150. #                   lengths must be 8 and 4 !               #
  151. #-----------------------------------------------------------#
  152.  
  153. _DIR:
  154. "  (rép) "
  155. "(rép)"
  156.  
  157. #-----------------------------------------------------------#
  158. #                    Miscellaneous strings.                 #
  159. #-----------------------------------------------------------#
  160.  
  161. _BREAK:
  162. "** Calme-toi mon gars!\n"
  163.  
  164. _MATCH:
  165. "Pas trouvé \"%s\"\n"
  166. "Aucun fichier trouvé.\n"
  167.  
  168. _COMMENT:
  169. "Commentaire"
  170. "c"
  171.  
  172. _LOWMEN:
  173. "Mémoire basse!\n"
  174.  
  175. _EXEC:
  176. "Exécution de: %s"
  177. "\n ERROR: '%s' was not successful (%ld).\n Continue (y/n/=)? "
  178.  
  179. _UNKNOWN:
  180. ":UNKNOWN FILE:"
  181.  
  182. #-----------------------------------------------------------#
  183. #  12 & 11           Date strings for non %A %B %C          #
  184. #-----------------------------------------------------------#
  185.  
  186. _MONTHS:
  187. "Janvier"
  188. "Février"
  189. "Mars"
  190. "Avril"
  191. "Mai"
  192. "Juin"
  193. "Juillet"
  194. "Aou^t"
  195. "Septembre"
  196. "Octobre"
  197. "Novembre"
  198. "Décembre"
  199.  
  200. _DAYS:
  201. "Dimanche"
  202. "Lundi"
  203. "Mardi"
  204. "Mercredi"
  205. "Jeudi"  
  206. "Vendredi"
  207. "Samedi"
  208. "Demain"
  209. "Aujourd'hui"
  210. "Hier"
  211. "Futur"
  212.  
  213. ############################
  214. # 11 strings
  215. #
  216. # If _CENTER: is commented out,
  217. #    newlist will auto-center values for _DAYS: above for length 9
  218. #
  219. # If you would like to have _CENTER strings greater than 9, you must uncomment
  220. #   the section below, set the strings by hand, AND use a new date format.
  221. #
  222. #   Below ar the CENTER strings for french of length 11.  Put this
  223. #     dateformat in your ENV:NEWLIST_LONG:
  224. #       setenv NEWLIST_LONG  "-D *"%-11.11T %3.3M %02d %02y %T %02h:%02N*"" 
  225. #
  226. #_CENTER
  227. #"  Dimanche "
  228. #"   Lundi   "
  229. #"   Mardi   "
  230. #"  Mercredi "
  231. #"   Jeudi   "  
  232. #"  Vendredi "
  233. #"   Samedi  "
  234. #"   Demain  "
  235. #"Aujourd'hui"
  236. #"    Hier   "
  237. #"   Futur   "
  238.