home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format 52 / af052sub.adf / newlist.lha / NewList / Languages / NEWLIST_LANG.dutch < prev    next >
Text File  |  1993-07-16  |  9KB  |  240 lines
  1. # $VER: Newlist8 (19-Jun-93)  Dutch language
  2. # by Ewout Kramer
  3. #
  4. # IMPORTANT: kill old file in memory if you edit or change this file 
  5. #            with 'nl -K'
  6. #
  7. #---------------------------------------------#
  8. # This is the color of dirs and \C characters #
  9. # You MUST define this first or your colors   #
  10. # will be mixed with \f3's          1 string  #
  11. #---------------------------------------------#
  12.  
  13. _NAMECOLOR:      #this defines \C constant
  14. "\f3"
  15.  
  16. #-----------------------------------------------------------------------
  17. # (new) 7 strings  Allow changing of dir and link print styles and color
  18. #-----------------------------------------------------------------------
  19.  
  20. _STYLEMISC:      #(new)
  21. "\C"             #(new) long directory color and style  (colored)
  22. "\C\s3"          #(new) long dir link  color and style  (italic and colored)
  23. "\s3"            #(new) long file link color and style  (italic only)
  24. "\C"             #(new) quick directory color and style (colored)
  25. "\o\C\s3"        #(new) quick directory link color and style (italic and colored)
  26. "\o\s3"          #(new) quick file link color and style (italic only)
  27. "\s1"            #(new) Envoy/mufs User/Group name style(bold)
  28. #\o above is in so dir.links wont be both have dir style AND link style
  29.  
  30. #-----------------------------------------------
  31. # (new)  Styles for matching filenames  [-U]
  32. #        Upto 20 pairs of a pattern with a style
  33. #-----------------------------------------------
  34.  
  35. _STYLEFILENAMES:
  36. "newlist#?"       "\b3\f1"      # highlight newlist*
  37. "phil#?"          "\b3\f2"      # highlight phil* :-)
  38.  
  39. #------------------------------------------------
  40. # (new)  Styles for Matching Datatypes  [-V]
  41. #        Upto 20 pairs of a datatype with a style
  42. #------------------------------------------------
  43.  
  44. _STYLEDATATYPES:
  45. "picture"  "\b1\f2"
  46. "sound"    "\b1\f3"
  47. "anim"     "\b1\f4"
  48. "text"     "\b2\f0"
  49. "*guide*"  "\b2\f1"
  50. # ^notice that datatype wildcards can be given as well
  51.  
  52. #-----------------------------------------------------------#
  53. #         10   Regular (non ANSI) strings.                  #
  54. #-----------------------------------------------------------#
  55.  
  56. _REG:
  57. "\nBestandslijst van %R\"%s\" op %A %.5B\n"            # Long Header
  58. "\n%s\n"                                                        # Quick Header
  59. "%s - Niet gevonden\n"                                          # Bad path
  60. "%s - "                                                      # IoErr() string
  61. "%ld bestanden - %ld laden - %ld links - %ld blokken - %ld bytes\n"  # Totals
  62. "%4ld bytes gebruikt  -  nog %4ld bytes over (%ld%% nog)\n"            # Usage
  63. "\nTotaal: %ld bestanden - %ld laden - %ld links - %ld blokken - %ld bytes\n" # Grand Totals
  64. "\n/* %s */"                                                       # Comment str
  65. "%ld Bestanden %ld Laden %ld Bytes: Doorgaan? (spc/ret/n/q):"     # Pager
  66. " -> "                 #(new) link separator
  67. "\n --%R%s--\n"        #(new) Expert mode default header format
  68.  
  69.  
  70. #-----------------------------------------------------------#
  71. #         10       ANSI (colored) strings.                  #
  72. #-----------------------------------------------------------#
  73.  
  74. _ANSI:
  75. "\n\CBestandslijst van\o %R\"%s\" \Cop\o %A %.5B\n"        # See Above
  76. "\n\f2\b1%s\o\n"
  77. "\C%s\o - Niet gevonden\n"
  78. "\C%s\o - "
  79. "%ld \Cbestanden\o - %ld \Claden\o - %ld \Clinks\o - %ld \Cblokken\o - %ld \Cbytes\o\n"
  80. "\o%4ld \Cbytes gebruikt\o  -  \Cnog \o%4ld \Cbytes over (\o%ld%% \Cnog)\o\n"
  81. "\nTotalen: \C%ld\o bestanden - \C%ld\o laden - \C%ld\o links - \C%ld\o blokken - \C%ld\o bytes\n"
  82. "\n/* %s */"
  83. "\f2\b1%ld \CBestanden\f2 %ld \CLaden\f2 %ld \CBytes: Doorgaan? (spc/ret/n/q):\f1\b0"
  84. " -> "                    #(new) link separator
  85. "\n --\C%R%s\o--\n"       #(new) Expert mode default header format
  86.  
  87. #-----------------------------------------------------------#
  88. #        8     Date Format (-d0..7) strings.                #
  89. #-----------------------------------------------------------#
  90.  
  91. _DATES:
  92. "%-9A %.5B"
  93. "%T %02y.%02m.%02d%T %02H:%02N:%02S"
  94. "%T %02m/%02d/%02y%T %02H:%02N:%02S %I"
  95. "%9C %3.3M %02d %04Y %02H:%02N:%02S %I"
  96. "%T %02y.%02m.%02d%T"
  97. "%T %02m/%02d/%02y%T"
  98. "%3.3C %3.3M %02d"
  99. "%3.3C %3.3M %02d %5v"
  100.  
  101. #---------------------------------------
  102. #  upto 10 print formats   -f0..9  (new)
  103. #---------------------------------------
  104.  
  105. _FORMATS:
  106. "%U %c %4b  @7s %d %n%L %e"        #(new) Expert mode default print format
  107. "%c %U %o %g %d  %-9B @7v %n%L %e"
  108. "%-10.10e %4b %U %d  %n"
  109. "%-20.20n %6k %6b @8s %p %d %e"
  110. "%20.20n @7.7v %D %B %T %G %I"     # Shows all Datatype info for a file
  111. "%20.20n @7.7v %U %o %g  %e %E %f %F %h %H"  # Shows all networking stuff
  112.  
  113. #-----------------------------------------------------------#
  114. #       23     Newlist Usage (nl ?) strings.                #
  115. # translators...leave flag character alone ie \Co\o        #
  116. # however you can translate the description...danke :-)     #
  117. #-----------------------------------------------------------#
  118.  
  119. _USAGE:
  120. "\nNewList\o  [OPTIES bv. -rqt -p] <pad en wildcards>"
  121. "\n     \Co\o  Negeer ENV:NEWLIST* instellingen    \Ce\o Voeg ENV:NEWLIST aan opties toe"
  122. "\n     \Cp\o  Gebruik bladzij-voor-bladzij lezer  \CZ\o  Gebruik geen ANSI-codes"
  123. "\n   \Cb k\o  Toon diskblokken                    \Ca\o  Gebruik geen 'Vandaag' woorden"
  124. "\n     \Cu\o  Toon DEVICE: informatie             \Ch\o  Geen kopje"
  125. "\n     \Cn\o  Toon opmerkingen                    \Ct\o  Geen totalen"
  126. "\n\Cgd gf gl\oToon alleen laden,bestand. of links \CQ\o  Zet systeem meldingen af"
  127. "\n    \Cgm\o  Gemengde laden/bestanden uitvoer    \Ci\o  Toon *.info bestanden"
  128. "\n  \Cs ss\o  Sorteer op naam of bestandslengte   \CX\o pat   Sluit patroon uit"
  129. "\n \Csc sr\o  Sorteer op opmerking            \Cd\o0..7  Acht datum/tijd formaten"
  130. "\n \Csd sn\o  Sorteer op datum of sorteer niet    \CS\o  Alleen Eind-totalen"
  131. "\n     \Cr\o  Sorteer in omgekeerde volgorde      \Cz\o  C= stijl bestandslijsten"
  132. "\n     \CR\o  Ga een niveau diep subladen in      \CA\o  Voeg assign add's toe"
  133. "\n     \CW\o  Ga onbeperkt diep subladen in       \C/\o  Voeg /> achter laden toe links"
  134. "\n     \CH\o  Zoek bestanden op disk        \Cq qs qt\o  Korte, snelle bestandslijsten"
  135. "\n     \CJ\o  Volg links niet                     \Cv\o  Snelle, horizontale uitvoer"
  136. "\n    \Cx\o#  Max aantal niveaus voor subladen   \Cy\o# Snelle uitvoer in # kolommen"
  137. "\n \Cc\o pat  Gebruik wildcards op opmerkingen    \C=\o  Gebruik scheidingslijn"
  138. "\n   \CN O\o  dd-mmm-yy of aantal bestanden aangemaakt na/voor een datum/aantal"
  139. "\n     \CP\o  Gebruik volledig pad voor namen                       dagen geleden ^"
  140. "\n   \C] [\o  Wel/niet zien 'a' bit               \CB\o  Relatieve pad namen"
  141. "\n    \CT\o#  Turbo scherm resultaten 0..N    \Cf\o0..9  Tien weergavemogelijkheden"
  142. "\n     \CI\o  Aan/uit expertstand                 \CG\o  Gebruik samengestelde totale"
  143. "\n \CY\o pat  Datatype wildcard                   \C!\o  Gebruik ANSI" 
  144. "\n     \CK\o  Wissen taal in buffer               \Cl\o  Lange of korte resultaten"
  145. "\n     \CL\o  Use Envoy/muFS under WB2.xx"
  146. "\n     \CU\o  Gebruik letterstijlen voor bestandsnamen \CV\o Gebruik letterstijlen voor Datatypes"
  147. "\n     \CC\o  Aangepast kop   formaat \" %@Rs en alle datum formaten \""
  148. "\n     \CD\o  Aangepast datum formaat \" %@ABCmdyvMDYhHNSItT \\Cnte' \\f#b#s#o\""
  149. "\n \CE M F\o  Aangepast print formaat \" %@pUdbksvcCNnPogDBTGIeEfFhH \\Cnte' \\f#b#s#o\""
  150.  
  151. #-----------------------------------------------------------#
  152. #         2              Dir strings.                       #
  153. #                   lengths must be 8 and 5 !               #
  154. #-----------------------------------------------------------#
  155.  
  156. _DIR:
  157. "  (lde) "
  158. "(lde)"
  159.  
  160. #-----------------------------------------------------------#
  161. #                    Miscellaneous strings.                 #
  162. #-----------------------------------------------------------#
  163.  
  164. _BREAK:
  165. "** Effe rustig, vriend!"
  166.  
  167. _MATCH:
  168. "Niets passends gevonden voor \"%s\"\n"
  169. "Geen bestanden gevonden.\n"
  170.  
  171. _COMMENT:
  172. "Opmerking"
  173. "o"
  174.  
  175. _LOWMEN:
  176. "(Te) weinig geheugen!\n"
  177.  
  178. _EXEC:
  179. "Bezig met uitvoeren van: %s"
  180. "\n ERROR: '%s' was not successful (%ld).\n Continue (y/n/=)? "
  181.  
  182. _UNKNOWN:
  183. ":ONBEKEND BESTAND:"
  184.  
  185. #-----------------------------------------------------------#
  186. #  12 & 11           Date strings for non %A %B %C          #
  187. #-----------------------------------------------------------#
  188.  
  189. _MONTHS:
  190. "Januari"
  191. "Februari"
  192. "Maart"
  193. "April"
  194. "Mei"
  195. "Juni"
  196. "Juli"
  197. "Augustus"
  198. "September"
  199. "Oktober"
  200. "November"
  201. "December"
  202.  
  203. _DAYS:
  204. "Zondag"
  205. "Maandag"
  206. "Dinsdag"
  207. "Woensdag"
  208. "Donderdag"  
  209. "Vrijdag"
  210. "Zaterdag"
  211. "Morgen"
  212. "Vandaag"
  213. "Gisteren"
  214. "Toekomst"
  215.  
  216. ############################
  217. # 11 strings
  218. #
  219. # If _CENTER: is commented out,
  220. #    newlist will auto-center values for _DAYS: above for length 9
  221. #
  222. # If you would like to have _CENTER strings greater than 9, you must uncomment
  223. #   the section below, set the strings by hand, AND use a new date format.
  224. #   The default of length 9 is:   "%-9.9T%3.3M %02d %02y%T %02h:%02N"
  225. #   If you want length 11  use:   "%-11.11T %3.3M %02d %02y %T %02h:%02N"
  226. #   Simply add -D "%-11.11T %3.3M %02d %02y %T %02h:%02N" to your NEWLIST_LONG
  227. #
  228. #_CENTER
  229. #"  Zondag "
  230. #" Maandag "
  231. #" Dinsdag "
  232. #" Woensdag"
  233. #"Donderdag"  
  234. #" Vrijdag "
  235. #" Zaterdag"
  236. #"  Morgen "
  237. #" Vandaag "
  238. #" Gisteren"
  239. #" Toekomst"
  240.