home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format 134 / af134a.adf / PrintManager.lzx / PrintManager39 / catalogs / svenska / PrintManager.ct (.txt) < prev   
Amiga Catalog Translation file  |  2000-01-04  |  3KB  |  181 lines
  1. ## version $VER: PrintManager.catalog 3.1 (20.02.98) 
  2.  Stephan Rupprecht (
  3. ttning: Martin Hassel)
  4. ## codeset 0
  5. ## language svenska
  6. MSG_CXINSTALLATION_FAILED  
  7. Commodity fel
  8. MSG_GETDISKOBJECT_FAILED  
  9. Kan ej ladda ikon
  10. MSG_PROGNAME  
  11. PrintManager
  12. MSG_UNREGISTERED  
  13. Detta program 
  14. r SHAREWARE.\nOm du gillar det, var god betala\nregistreringsavgiften!
  15. MSG_REGISTERED  
  16. Denna version 
  17. r registrerad till:\n%s\n%s\n%s\n%s
  18. MSG_DESCRIPTION  
  19. Skrivark
  20. MSG_OKAY  
  21. Forts
  22. MSG_ACTIVE  
  23. Aktiv
  24. MSG_INACTIVE  
  25. Pausad
  26. MSG_FILE_NAME  
  27. MSG_REMOVE  
  28. _Ta bort
  29. MSG_ABORT 
  30. _Avbryt
  31. MSG_DOWN  
  32. MSG_UP  
  33. MSG_OPENWINDOW_FAILED  
  34. Kan ej 
  35. ppna f
  36. nster\nProgrammet forts
  37. tter!
  38. MSG_WINTITLE  
  39. PrintManager: Hotkey = <%s>
  40. MSG_FILE_SIZE  
  41. Storlek
  42. MSG_FILE_CREATED  
  43. Skapad datum
  44. MSG_FONT_TOO_BIG  
  45. Kan ej 
  46. ppna f
  47. nster:\nSystemtypsnitt f
  48. r stort
  49. MSG_CREATEMENUS_FAILED  
  50. Kan ej skapa menyer
  51. MSG_MENU_PROJECT  
  52. _Projekt
  53. MSG_ITEM_ABOUT  
  54. ?\0Om ...
  55. MSG_BARLABEL1  
  56. MSG_ITEM_WAIT_UNTIL 
  57. U\0Schemal
  58. gg ...
  59. MSG_BARLABEL2  
  60. MSG_ITEM_HIDE  
  61. MSG_ITEM_QUIT  
  62. Q\0Avsluta
  63. MSG_MENU_JOBS  
  64. _Jobb
  65. MSG_ITEM_PRINT  
  66. P\0Skriv ut ...
  67. MSG_ITEM_PRINT_COUNT 
  68. K\0Antal kopior ...
  69. MSG_ITEM_RENAME_JOB  
  70. p om ...
  71. MSG_ITEM_SAVE_AS  
  72. A\0Spara som ...
  73. MSG_ITEM_DUPLICATE 
  74. E\0Kopiera
  75. MSG_BARLABEL3  
  76. MSG_ITEM_REMOVE_ALL  
  77. T\0Ta bort alla
  78. MSG_MENU_SETTINGS  
  79. _Inst
  80. llningar
  81. MSG_ITEM_CREATEICONS  
  82. I\0Skapa Ikoner?
  83. MSG_ITEM_AUTOFORMFEED  
  84. F\0Auto Form Feed?
  85. MSG_ITEM_FASTPAR  
  86. P\0Snabb Par?
  87. MSG_BARLABEL4  
  88. MSG_ITEM_SAVE_SETTINGS  
  89. S\0Spara
  90. MSG_MENU_COMMANDS 
  91. _Kommandon
  92. MSG_ITEM_LOAD_CONFIG 
  93. L\0Ladda inst
  94. llningar ...
  95. MSG_BARLABEL5 
  96. MSG_NO_CONSOLE_DEV  
  97. Kan ej 
  98. ppna console.device
  99. MSG_ALL_RIGHTS_RESERVED  
  100. alla r
  101. ttigheter reserverade
  102. MSG_NEXT_JOB  
  103. sta Jobb  
  104. MSG_OUT_OF_MEMORY  
  105. Slut p
  106.  minne
  107. MSG_OPENFILEREQ_FAILED  
  108. Kan ej 
  109. ppna Filv
  110. ljare
  111. MSG_DTMPRINT_NOT_SUPPORTED  
  112. %s\nUtskrift ej st
  113. dd av datatyp
  114. MSG_OBSOLETE 
  115. MSG_ERROR_WRITING_PREFS  
  116. Kan ej spara inst
  117. llningar
  118. MSG_RDARGS_FAILED  
  119. Fel vid parametertolkning
  120. MSG_NO_JOB  
  121. Ingen utskrift p
  122. MSG_QUEUE_NOT_EMPTY  
  123. Skrivark
  124. n ej tom
  125. MSG_COPY_FAILED  
  126. Kopiering misslyckades
  127. MSG_PRT_NOT_RDY  
  128. Skrivare ej klar !?
  129. MSG_NEWDTOBJ_FAILED  
  130. Kan ej skriva ut fil
  131. MSG_OPEN_PRTDEV_FAILED  
  132. Kan ej 
  133. ppna printer.device
  134. MSG_GET_REGISTERED  
  135. Var god registrera din kopia av PrinterManager
  136. MSG_ERROR_LOCK_SPOOL_DRAWER  
  137. Kan ej n
  138.  SPOOLDRAWER
  139. MSG_DELAY_PRINTING  
  140. jd utskrift
  141. MSG_RENAME_FAILED  
  142. Kan ej d
  143. pa om
  144. MSG_CATALOG_CREATOR  
  145. Martin 'Moj' Hassel, moj@antisocial.com
  146. MSG_CANCEL 
  147. Avbryt
  148. MSG_PRINT_COUNT 
  149. Kopior
  150. MSG_FILE_OVERWRITE 
  151. Varning: Fil '%s' existerar redan!\nSkriv 
  152. MSG_REMOVE_ALL 
  153. Varning: Du kommer att f
  154. rlora all data!\n
  155. r du s
  156. MSG_DELCOM_FAILED 
  157. %s misslyckades - raderar filen p
  158.  det gamla s
  159. ttet!
  160. MSG_SAVING_PREFS 
  161. Sparar index ...
  162. MSG_ERROR_SAVING_INDEX 
  163. Kan ej spara index
  164. MSG_ERROR_SAVING_ICON 
  165. Kan ej spara ikon
  166. MSG_ERROR_PRINT_ONCE 
  167. Skriv en g
  168. ng misslyckades
  169. MSG_BAD_TIME_FORMAT 
  170. Underlig tid given
  171. MSG_WARN_WAIT_UNTIL 
  172. Schemal
  173. ggning redan gjord ...\n\
  174. Utskrift startar %sh
  175. MSG_WARN_WAIT_UNTIL_GTEXT 
  176. Forts
  177. ndra ...|Avbryt
  178. MSG_ERROR_READING_CONFIG 
  179. Fel i inst
  180. llningsfil
  181.