101 Copyright (c) 2008-2009, Axel Rietschin. Todos los derechos reservados.
102 FastPictureViewer 1.0
200 <None>
201 <Edit...>
202 <Edit Templates...>
203 <New...>
1125 (bloqueado, compruebe configuraci≤n de XMP)
10000 Abrir el sitio web de FastPictureViewer
10001 Contacte con el soporte de FastPictureViewer por email
10002 Abrir la pßgina de adquisici≤n de licencia de FastPictureViewer
10003 Abrir la pßgina de ayuda de FastPictureViewer
10004 Esta versi≤n es gratuita para uso personal, no comercial o educacional. Si gana dinero, directa o indirectamente, utilizßndo FastPictureViewer, por favor, adquiera una licencia. Gracias.
10005 Registrado por:\n%s
10006 Professional Edition (Versi≤n de prueba)
10007 Professional Edition
10008 Home Basic Edition
10009 Home Premium Edition
10010 mailto:support@fastpictureviewer.com
10011 Ocurri≤ un error grave, la ejecuci≤n no puede continuar.\n\n
10012 FastPictureViewer - Informe de errores
10013 Volcado del error:\n
10014 Informe:\n
10015 \nPor favor, envφenos
10016 los dos archivos indicados anteriormente
10017 el archivo indicado anteriormente
10018 a support@fastpictureviewer.com junto con una descripci≤n de las circunstancias en las que se produjo el error.\n\n
10019 El Explorador de Windows le mostrarß los archivos al pulsar en Aceptar. Gracias por su ayuda.
10020 FastPictureViewer - Copia de archivos
10021 Ocurri≤ un error al copiar un archivo.\n\nLa operaci≤n fall≤ con error 0x%08lx y el archivo NO pudo ser copiado, por favor compruebe el espacio en disco y permisos sobre el archivo.
10022 <vacφo>
10023 FastPictureViewer - Quitar marcador
10024 ┐Desea quitar este marcador de forma permanente?
10025 Un decodificador de imagen ha fallado al intentar leer %ls.\n\nEl archivo podrφa estar corrupto o no ser vßlido pero en cualquier caso el decodificador no tendrφa que fallar. Este tipo de error es irrecuperable.
10026 \n\nSi el tipo de archivo es gestionado por un codec de terceros puede intentar contactar con ellos para que puedan corregir el problema.
10027 \n\nSi el archivo parece estar correcto y puede abrirlo con otros programas sin errores, por favor envienoslo a support@fastpictureviewer.com.
10028 FastPictureViewer - Advertencia de conversi≤n de color
10029 Ocurri≤ un error durante la conversion de color: WCS informa que se ha encontrado un perfil de color no vßlido o incompatible.\n\nAlgunas imßgenes podrφan no disponer de gesti≤n de color.\n\n0x%08lx
10030 Parece haber un problema leyendo los metadatos de algunas de sus imßgenes: No se puede leer la informaci≤n de espacio de color, los metadatos pueden estar corruptos.\n\nAlgunas imßgenes podrφan no disponer de gesti≤n de color.\n\n0x%08lx
10031 FastPictureViewer - Eliminar imagen
10032 La funci≤n eliminar no estß disponible en este momento.\n\nPor favor, fije sus preferencias en las opciones del programa.
10033 Por favor, seleccione la carpeta en la que FastPictureViewer guardara sus fotos estando en modo Tether.
10034 Por favor, seleccione su carpeta de imßgenes. FastPictureViewer le mostrarß el contenido de esta carpeta, incluidas sus subcarpetas.
10035 Por favor, seleccione su carpeta de imßgenes. FastPictureViewer le mostrarß el contenido de esta carpeta.
10036 No es posible navegar por su actual carpeta para Recopilar/Copiar con esta version de FastPictureViewer. Esto es un bloqueo de seguirdad para evitar la sobreescritura accidental de sus archivos en esta carpeta. Corregiremos este problema en siguientes versiones del programa. Por favor, seleccione otra carpeta para navegar o cambie su carpeta de Recopilar/Copiar.
10037 Seleccione la carpeta dondde desee copiar los archivos. FastPictureViewer copiarß los archivos que desee recopilar en la carpeta que seleccione aquφ.
10038 Su carpeta de Recopilar/Copiar no puede ser la misma que la carpeta seleccionada para navegar o cualquiera de sus subcarpetas. Por favor, elija otra carpeta de destino.
10039 FastPictureViewer - Seleccione carpeta para Recopilar/Copiar
10040 Primero debe seleccionar una carpeta de imßgenes.
10041 FastPictureViewer - Abrir carpeta de Recopilar/Copiar
10042 Este comando selecciona la carpeta actual de imßgenes como su carpeta de Recopilar/Copiar, permitiΘndole navegar por sus copias (con la navegaci≤n por subcarpetas desactivada).\n\nDespuΘs podrß refinar su selecci≤n eligiendo una nueva carpeta de Recopilar/Copiar, o aplicando valoraciones y etiquetas a las imßgenes copiadas.\n\n┐Desea cambiar a la carpeta de Recopilar/Copiar?
10043 La carpeta de Recopilar/Copiar no estß establecida, no se puede cambiar a ella.
10044 Necesita recargar la carpeta actual para que las nuevas opciones tengan efecto.
10045 Debe reiniciar el programa para activar las nuevas funciones.
10046 El programa parece haber sido modificado. Por favor, ejecute un programa antiespias en su sistema, despuΘs reinstale con el paquete de instalaci≤n original.\n\nSi el problema persiste por favor dirijase a support@fastpictureviewer.com\n\nGracias!
10047 Registrado por %ls
10048 Esta versi≤n es gratuita para uso personal, no comercial o educacional.\nSi gana dinero, directa o indirectamente, utilizßndo FastPictureViewer, por favor, adquiera una licencia. Gracias.
10052 Una nueva versi≤n de FastPictureViewer estß disponible!
10053 Nueva versi≤n disponible. Haga click en este icono para abrir la pßgina de descargas de FastPictureViewer.
10054 Por favor, visite http://www.fastpictureviewer.com/downloads para descargar la ·ltima versi≤n (Haga click en el siguiente icono para abrir la web)
10055 FastPictureViewer - Modo Tether MTP/PTP
10056 Ocurri≤ un problema al inicializar el gestor de protocolo MTP/PTP. C≤digo de error: 0x%08lx
10057 Conexi≤n fuera de tiempo. Cierre el programa, aseg·rese que su cßmara esta en modo MTP/PTP, desconΘctela y vuelva a conectarla, despuΘs ejecute FastPictureViewer de nuevo.
10058 Conexi≤n fuera de tiempo. Si estß utilizando una version antigua de Windows, por favor, compruebe que cumple los requisitos de soporte para MTP/PTP en la web http://www.fastpictureviewer.com/downloads. Concretamente necesita installar Windows Media Format 11 para tener soporte para dispositivos y cßmaras plug'n'play. Puede encontrar un enlace de descarga en la pßgina de descargas de FastPictureViewer.
10059 El modo Tether MTP/PTP para toma de fotografφas en directo se incluye en FastPictureViewer Professional.\n\nPor favopr, visite http://www.fastpictureviewer.com para mßs informaci≤n. Gracias.
10060 ...Cargando
10061 [Esperando a MTP/PTP]
10062 [Auto]
10063 [Conectando...]
10064 [Pista]
10065 [Auto, NoWatch]
10066 [NoWatch]
10067 (Reescalado)
10068 Copiado
10069 Publicar
10070 Valoraci≤n=%d
10071 Etiqueta=%d
10072 Urgente=%d
10073 por nombre
10074 por fecha
10075 por fecha de realizaci≤n
10076 por hora GPS
10077 La aceleraci≤n de DirectX no parece funciionar con FastPictureViewer en su sistema. Puede intentar actualizar su controlador grßfico. El programa se reiniciarß ahora con la aceleraci≤n por hardware desactivada.
10078 Las funciones de valoraci≤n, etiquetado y marca urgente no estßn activadas.\n\nPor favor seleccione sus preferencias en las opciones del programa.
10079 La funci≤n de etiquetado no estß activada en este momento.\n\nPor favor seleccione sus preferencias en las opciones del programa.
10080 El formato de Adobe Lightroom s≤lo permite 5 etiquetas diferentes.
10081 La funci≤n de marcado de urgente no pude ser utilizada junto con los criterios de etiquetado de Nikon ViewNX o Microsoft Expression Media (dichas aplicaciones guardan las etiquetas en el campo de la marca de urgente)
10082 La funci≤n de marca de urgencia no estß activada en este momento.\n\nPor favor seleccione sus preferencias en las opciones del programa.
10083 La funci≤n de valoraciones no estß activado en este momento.\n\nPor favor seleccione sus preferencias en las opciones del programa.
10084 La valoraci≤n va de 0 (sin puntuar) a 5 (excelente)
10085 FastPictureViewer - Arrastrar y soltar archivos o carpetas
10086 Puede abrir una sola carpeta o una o mßs imßgenes, pero no una mezcla de carpetas e imßgenes ni varias carpetas a la vez desde la linea de comando.
10087 Puede arrastrar y soltar una sola carpeta o una o mßs imßgenes, pero no una mezcla de carpetas e imßgenes ni varias carpetas a la vez.
10088 FastPictureViewer - Modo de seguimiento
10089 El seguimiento de carpeta no funciona con unidades de red.
10099 Opciones de Recopilar/Copiar y de eliminaci≤n
10100 Plug-Ins
10101 Funcionalidad Extendida
10102 Miscelßnea
10103 Actualizaciones Automßticas, Criterio de ordenaci≤n...
10104 Uso de recursos
10105 Opciones de memoria, Precarga...
10106 Llevar a cabo la comprobaci≤n de nueva versi≤n ahora.
10107 Editar propiedades del plugin (si tiene)
10108 Si utiliza FastPictureViewer de manera profesional o quiere apoyar su desarrollo, por favor considere comprar una licencia profesional. Visite http://www.fastpictureviewer.com/buy para mßs informaci≤n acerca de FastPictureViewer Professional con soporte de vista previa rßpida para PNG, GIF, BMP, TIFF, MTIFF, DNG, DjVU y NEF/NRW/CR2/RW2.
10109 Debe reiniciar el programa para que los cambios tengan efecto.
10110 La aceleraci≤n por hardware no funciona con todos los adaptadores grßficos, si experimenta problemas desactive la opci≤n.\n\nPor favor, aseg·rese de tener instalado el ·ltimo controlador. En particular, los usuarios de adaptadores grßficos ATI deben utilizar el ATI Catalyst Driver v8.11 (12 Nov 2008) o mßs actual.\n\nDebe reiniciar el programa para que los cambios tengan efecto.
10111 FastPictureViewer - Comprobaci≤n de actualizaci≤n
10112 FastPictureViewer %ls estß disponible para descargar.\n\n%ls┐Desea visitar http://www.fastpictureviewer.com/downloads/ para conseguir la ·ltima versi≤n ahora?
10113 No hay una nueva versi≤n disponible en este momento, estß utilizando la ·ltima versi≤n.
10114 Fall≤ la conexi≤n con el sitio web y/o la comprobaci≤n de versiones nuevas. Por favor, compruebe que estß conectado a internet e intΘntelo de nuevo. TambiΘn puede directamente visitar http://www.fastpictureviewer.com/downloads/.
10115 (No reescalar)
10116 Ordenar por nombre de archivo y carpeta
10117 Ordenar por fecha de modificaci≤n (rßpido) *
10131 Memoria agotada. Una de sus imßgenes es demasiado grande y no se puede almacenar en memoria. Cierre cualquier aplicaci≤n que pueda estar utilizando mucha memoria o pruebe desactivando la aceleraci≤n por hardware DirectX en las opciones del programa. TambiΘn puede plantearse adquirir ampliar la memoria RAM de su equipo o cambiar la tarjeta grßfica por una con mßs memoria.
10132 Memoria agotada. Una de sus imßgenes es demasiado grande y no se puede almacenar en memoria. Necesita mas memoria libre para abrir imßgenes grandes, pruebe a cerrar otros programas y vuelva intentarlo. Podrφa plantearse a±adir mas memoria RAM a su equipo si a menudo trabaja con imßgenes muy grandes.
10133 ┐QuΘ ha sucedido?\n\nPor defecto Windows comprueba la firma digital en los codecs WIC y verifica que el certificado es vßlido contactando con crl.microsoft.com a travΘs de itnernet, el cual contiene una lista de revocaci≤n de certificados. Esto es bueno porque previene de que c≤digo firmado con un certificado invßlidado o revocado sea cargado o ejecutado en su sistema.\n\nPor alguna raz≤n parece que esta comprobaci≤n de seguridad no puede hacerse en este momento, su administrador de red probablemente haya bloqueado el acceso a crl.microsoft.com.\n\nPuede desactivar la comprobaci≤n de certificado en 'Opciones de internet', accesible desde Internet Explorer o el Panel de Control, desmarcando la casilla en la opci≤n correspondiente.
10134 FastPictureViewer - Guardar marcadores
10135 Ha realizado cambios en los marcadores pero el escaneo inicial de carpetas no ha sido completado a·n.\n\nComo consecuencia no todos los marcadores han sido resueltos y guardarlos en este momento puede causar que se pierdan los marcadores que todavφa no hayan sido resueltos.\n\nDeberφa mejor esperar a que el programa complete el escaneado de carpetas.\n\nHaga click en Cancelar para terminar el guardado de marcadores.\nHaga click en Reintentar para seguir esperando.\nHaga click en Ignorar para guardar los marcadores ahora.
10136 Ha realizado cambios en los marcadores pero el escaneo inicial de carpetas no ha sido completado a·n.\n\nComo consecuencia no todos los marcadores han sido resueltos y guardarlos en este momento puede causar que se pierdan los marcadores que todavφa no hayan sido resueltos.\n\nDeberφa mejor esperar a que el programa complete el escaneado de carpetas.\n\nHaga click en Aceptar para esperar a finalizar la tarea.\nHaga click en Cancelar para terminar el proceso y salir.
10137 FastPictureViewer - Mover imagen actual
10138 Esta imagen no puede ser movida porque la(s) original(es) no pueden ser eliminadas.\n\nCompruebe que se tiene acceso de escritura para el o los archivos.\n\nTambiΘn puede probar a copiar en vez de mover.
10139 La imagen actual estß pendiente de ser copiada o movida. No es posible eliminarla ahora, por favor reintentelo o cancele el proceso.
10140 FastPictureViewer - Eliminar la imagen actual
10141 FastPictureViewer - Confirmaci≤n de sobreescritura de archivos
10142 %ls\n\nATENCI╙N: Un archivo con el mismo nombre existe en la carpeta de destino y el prefijado automßtico estß desactivado en las opciones del programa.\n\n┐Estß seguro de que quiere sobreescribir el archivo existente?
10143 Nombre del Plug-In
10144 Copiar el Hardware ID al portapapeles
10145 Gracias por registrar FastPictureViewer, le agradecemos mucho su apoyo.\n\nDebe reiniciar el programa para activar las nuevas funciones.
10146 Ocurri≤ un error durante el proceso de activaci≤n (%ls)\n\nPor favor escriba a support@fastpictureviewer.com con sus datos de registro.\n\nGracias.
10147 Garcias por registrar FastPictureViewer, le agradecemos mucho su apoyo.\n\nEl programa no ha podido ser activado a travΘs de internet en este momento, por alg·n motivo no es posible conectar con el servidor (%ls). El programa le pedirß nuevamente la activaci≤n en otro momento pero FastPictureViewer se mantendrß totalmente funcional a partir de ahora.\n\nDebe reiniciar el programa para activar las nuevas funciones.\n\nGracias.
10148 Los datos de registro parecen no ser vßlidos%ls%ls\n\nPor favor, aseg·rese de que escribi≤ la informaci≤n exactamente como la recibi≤ e intΘntelo de nuevo.\n\nSi el problema persiste, por favor, p≤ngase en contacto con nosotros en el email de soporte indicando su nombre de registro, direccion de email, clave de registro y el Hardware ID que se muestra en la ventana de registro.\n\nGracias.
10149 Gracias por su valioso apoyo.
10150 Esta versi≤n Home Premium Edition estß registrada
10151 Esta versi≤n Professional Edition estß registrada
10152 Esta clave ha expirado!
10153 No es posible escribir/incrustar valoraci≤n en %ls.\n\nPor favor, verifique que la tarjeta de memoria o el dispositivo no esta bloqueado contra escritura, que el archivo no tiene el atributo de s≤lo lectura, que tiene permisos de escritura en el SO y que existe espacio disponible en el dispositivo.\n\nSi el problema persiste, por favor, p≤ngase en contacto con nosotros escribiendo a support@fastpictureviewer.com con una descripci≤n del problema y el c≤digo de error mostrado a continuaci≤n (incluya tambiΘn el archivo de imagen si es posible).\n\n0x%08lx
10154 Thank you for trying out FastPictureViewer Professional!\n\nYou trial period has now expired but you can continue to use FastPictureViewer Home Basic Edition for as long as you wish.\n\nShall you decide to go 'pro', please visit\n\n http://www.fastpictureviewer.com/buy\n\nand purchase your permanent personal license.\n\nThanks again for trying out FastPictureViewer Professional. Please click OK to visit the web page now.\n\nBest regards from your FastPictureViewer team!
10155 Seleccionar la carpeta de d≤nde mostrar imßgenes (Ctrl+Q) - Haga clic con el bot≤n usado para la ·ltima lista de carpetas.
10156 Seleccionar d≤nde guardar las imßgenes que quiere recopilar o copiar (Ctrl+A) - Haga clic con el bot≤n usado para la ·ltima lista de carpetas.
10157 Mostrar las opciones del programa. (Ctrl+O)
10158 Mostrar instrucciones breves sobre el uso del programa. (F1)
10159 Mostrar informaci≤n acerca de este programa.
10160 Cerrar el programa. (Alt+F4)
10161 La evaluaci≤n de FastPictureViewer ha expirado y no puede utilizarse mßs. Por favor, visite http://www.fastpictureviewer.com/buy para adquirir una licencia para este producto.\n\nGracias por adelantado!
10162 FastPictureViewer - Activaci≤n requerida
10163 FastPictureViewer necesita ser activado a travΘs de internet. Esta operaci≤n es muy rßpida y solo se realiza una vez, con la intenci≤n de validar su clave de registro.
10164 FastPictureViewer estß ahora completamente activado, gracias!
10165 Sin descripci≤n de error
10166 Ocurri≤ un error durante el proceso de activaci≤n (%ls)\n\nPor favor escriba a support@fastpictureviewer.com con sus datos de registro o haga click en el bot≤n cancelar para volver la la version Home Basic Edition. Gracias.
10167 FastPictureViewer se cerrarß ahora.\n\nPor favor, escriba a support@fastpictureviewer.com con sus datos de registro para solucionar cualquier problema relacionado con el registro, gracias.
10168 FastPictureViewer no puede ser activado a travΘs de internet en este momento, el servidor de activaci≤n no estß disponible por alguna raz≤n (%ls). El programa le pedirß el registro de nuevo la pr≤xima vez que lo ejecute. Si el problema persiste, por favor p≤ngase en contacto con nosotros en support@fastpictureviewer.com, gracias.
10169 El programa le pedirß de nuevo la activaci≤n en la siguiente ejecuci≤n.
10170 La aceleraci≤n por hardware no estß disponible en este momento. Por favor, aseg·rese de tener la ·ltima versi≤n de DirectX, una tarjeta grßfica reciente con su controlador actualizado. Para evitar este mensaje puede desactivar la aceleraci≤n por hardware en las opciones.
10171 La funci≤n de valoraci≤n no estß activada.\n\nPor favor, seleccione sus preferencias en las opciones del programa.\n\nEl medio en el que residan las imßgenes debe ser escribible y debe de tener los permisos adecuados.
10172 Editor XMP de FastPictureViewer
10173 No es posible abrir, leer, interpretar o escribir en %ls.\n\nPor favor, verifique que la tarjeta de memoria o el dispositivo no esta bloqueado contra escritura, que el archivo no tiene el atributo de s≤lo lectura, que tiene permisos de escritura en el SO y que existe espacio disponible en el dispositivo. Tambφen puede abrir el archivo XMP y comprobar que sigue las especificaciones de Adobe.\n\nSi considera que todo estß correcto, por favor, p≤ngase en contacto con nosotros escribiendo a support@fastpictureviewer.com incluyendo informaci≤n del programa o dispositivo que modificara o creara el archivo y el c≤digo de error mostrado a continuaci≤n.\n\n0x%08lx
10174 Editor XMP de FastPictureViewer - Error
10175 No es posible escribir/incrustar valoraci≤n en %ls.\n\nEste formato de archivo no estß soportado actualmente, FastPictureViewer permite incrustar metadatos solo en formatos JPEG, TIFF y HD Photo.\n\nSi cree que este mensaje es un error, por favor, p≤ngase en contacto con nosotros escribiendo a support@fastpictureviewer.com con una descripci≤n del problema (incluya tambiΘn el archivo de imagen si es posible).
10176 No es posible crear (o escribir en) %ls.\n\nPor favor, compruebe que el medio o dispositivo de destino es escribible, que tiene permisos en el SO y que haya espacio libre.\n\nSi el problema persiste, por favor p≤ngase en contacto con nosotors en support@fastpictureviewer.com
10177 Comprimido
10178 Lineal
10179 Normalizado.
10180 Un plug-in sin soporte no pudo ser cargado!\n(0x%08lx) %ls
10181 <Sin Imagen>
10182 No es posible renombrar el archivo a %ls.\n\nEl destino ya existe.
10183 No es posible renombrar %ls.\n\nPor favor, compruebe que el medio o dispositivo de destino es escribible y que tiene permisos en el SO.\n\n0x%08lx
10184 Programas (*.exe)|*.exe|Todos los archivos (*.*)|*.*|
10185 Elija un programa
10186 FastPictureViewer Home Basic soporta solamente un editor externo.\n\nPor favor, visite http://www.fastpictureviewer.com para mßs informaci≤n acerca de FastPictureViewer Professional. Gracias.
10187 ┐Eliminar el editor externo seleccionado?
10188 The Keywords/IPTC Editor will be part of FastPictureViewer Professional\n\nPlease visit http://www.fastpictureviewer.com for more information. Thank you.
10189 Keywords/IPTC Editor
10190 Click to open the quick navigation slider. (F4)
10191 FastPictureViewer Home Basic no admite cambiar el nombre de la plantilla de personalizaci≤n. Por favor, actualice a FastPictureViewer profesional totalmente editable para permitir cambiar el nombre de m·ltiples plantillas, gracias.
10192 This file format (%ls) is not recognized.\n\nThe list of formats recognized by this edition of FastPictureViewer includes %ls.\n\nPlease visit http://www.fastpictureviewer.com to learn about FastPictureViewer Professional. Thank you!
10193 This file format (%ls) is not recognized at this time.\n\nThe list of formats currently recognized by FastPictureViewer includes %ls.\n\nYou can install additional image decoders to support more formats, please visit http://www.fastpictureviewer.com/formats/ for more information. Thank you!
10194 Insertar la variable de sustituci≤n
10195 There is already a template with this name. Please make sure template names are unique.
