35 Acceso al archivo denegado: íEl archivo estß en uso por otro programa o hay un error de E/S!
38 Encontr≤ por lo menos un carßcter que no es de tipo d en %1. Utilice solamente caracteres de tipo d.
40 Encontr≤ por lo menos un carßcter que no es de tipo a en %1. Utilice solamente caracteres de tipo a.
41 Nombre de la aplicaci≤n
42 Nombre del archivo de resumen
43 Nombre del archivo bibliogrßfico
44 Nombre del archivo de Copyright
45 Nombre del preparador de datos
46 Nombre del editor
47 Nombre del sistema
48 Nombre del volumen
49 Nombre del juego de vol·menes
50 la cadena
51 Introduzca como mφnimo %1 caracteres.
52 Alcanz≤ el n·mero mßximo (ocho) de niveles en la jerarquφa de directorios. No se pudo a±adir el directorio %1.
53 %1
54 Usado: %1 MB
55 Libre: %1 MB
56 Por favor escoja el men· Archivo/Propiedades para cambiar el nombre del volumen.
57 No se puede cambiar el nombre de %1: El nombre del archivo especificado ya existe.
67 El mßximo n·mero de archivos y carpetas (2,147,486,647) en una imagen de CD ha sido alcanzado. No se pueden a±adir mßs archivos ni carpetas.\n
85 MS Sans Serif
87 Por favor introduzca un CD-RW.
89 El disco no estß formateado por FileCD.\nFileCD s≤lo graba en discos formateados por FileCD\n\n┐Desea formatear el disco ahora?
91 No hay etiqueta del volumen
95 La informaci≤n el el disco actual esta incoherete. El disco puede estar da±ado. Por favor re-trate con otro disco.
98 No se puede lanzar Internet.\nEl explorador de Internet no puede instalarse.
100 Usted debe abrir y cerrar la bandeja (o sacar e insertar el caddie) antes de que los cambios tengan efecto en otras aplicaciones.\nEl sistema refrescarß el volumen del CD antes que la bandeja (caddie) salga o se cierre.\n\n┐Desea hacer esto ahora?
106 El espacio libre en el disco es insuficiente.
107 modificado en %s
109 Esta carpeta ya contiene un archivo llamado %s.
113 Insuficiente memoria para continuar.
114 ┐Desea guardar los nuevos archivos a±adidos al CD en %1?
116 ExploreWClass
118 Explorando
119 No se puede encontrar la carpeta %1 en el ßrbol de carpetas.\nNo se puede a±adir la carpeta %2 al ßrbol de carpetas.
307 El nombre del archivo "%1" no es vßlido.\nUn nombre de archivo vßlido debe tener un formato de 8.3 caracteres-d: un mßximo de 8 caracteres-d en el nombre y 3 caracteres-d en la extensi≤n.
309 Agregar carpeta y archivo
310 El nombre del archivo "%1" no es vßlido.\nUn nombre de archivo vßlido debe tener tener un formato de 8.3 caracteres: un mßximo de 8 caracteres en el nombre y 3 caracteres en la extensi≤n.
311 %1 segundos
344 La sesi≤n en el CD es incompatibe con el metodo de escribir corriente.
345 No se puede importar la sesi≤n: la primera pista de la sesi≤n no es una pista de datos.
348 Propiedades del archivo
349 Propiedades de la carpeta
367 WINFILE.EXE
368 WFS_Frame
369 Gestor de archivos
372 Propiedades del disco
374 Sin tφtulo
375 No se puede a±adir el nombre del archivo "%1", su nombre excede el mßximo de %2 caracteres.
378 PRECAUci≤n: íííTodos los datos actualmente en el disco se perderßn despuΘs del formateo!!!\n\n┐Estß seguro que desea formatear el disco?
380 Formateo completo.
381 El disco no estß formateado para FileCD. Por favor use el tipo de formato Completo.
382 Formateando el disco...
383 Borrando el disco...
384 Inicializando el sistema de archivos...
385 No se pudo formatear el disco.
386 Verificando el disco...
387 Se encontraron sectores defectuosos en la zona reservada del sistema.\nFileCD no puede utilizarlo.
388 La tabla de rutas de acceso puede estar da±ada.
389 La carpeta "%1" puede estar da±ada.
390 Nuevo Carpeta
391 Virificando disco (%1 sector danado encontrado)...
552 ┐Desea copiar los archivos y carpetas selecci≤nadas a %1?
553 Copiando archivo:
554 Moviendo archivo:
555 Copiar archivos
556 Mover archivos
557 Copiando archivos a %1
558 Moviendo archivos a %1
563 No se puede eliminar %1: No pudo encontrar el nombre del archivo especificado. Aseg·rese de que especific≤ el nombre correcto.
565 Fallo al iniciar el Explorador; c≤digo de error = %1.
583 No se puede crear o reemplazar %1: No hay suficiente espacio libre en el disco.\nElimine uno o mßs archivos para liberar espacio y vuelva a intentarlo.
605 Archivo de carpeta
606 Archivo
627 Disco
628 Nombre
629 Tama±o
630 Tipo
631 Modificado
632 Desde '%1' a '%2'
633 Un nombre de archivo no puede contener ninguno de los siguientes caracteres:\n\/:*?""<>|
634 Ningun FileCD-formatado CD-RW disco fue detectado en el drive selecci≤nado.\nPor favor entrodusca un un CD-RW formatado por FileCD en el drive y trate otra ez,\no use la utilidad para formatar en Disc menu para formatar uno.
750 Insuficiente espacio libre en el disco duro donde el "Directorio de el Programa de Cache Bufffer" esta localizado. Por favor escoja Opci≤nes bajo el menu de Tools para selecci≤nar otro disco duro con suficiente espacio libre para el "Cache Buffer de el Programa".
751 Operaci≤n exitosa.
752 El archivo ya existe.
753 Hay una copia duplicada.
754 La seci≤n no fue abierta.
755 El CD excede el tama±o de la versi≤n de demo.
756 Alcanz≤ el n·mero mßximo (ocho) de niveles en la jerarquφa de directorios.
757 Fallo al abrir el archivo.
758 Fallo al leer el archivo.
759 Fallo al grabar el archivo.
760 PVD no vßlida.
761 No se puede encontrar la carpeta en el ßrbol de carpetas.
762 Fallo en abrir el aparato.
763 Error IO de aparato.
765 Tiempo fuera.
766 El archivo no existe.
767 Fallo en cerrar memoria.
768 El areglo de indicΘ esta fuera de rebote.
769 Puntador Invalido.
770 Error del controlador interno
771 Bloque de petici≤n de SCSI estß siendo procesado.
772 Bloque de petici≤n de SCSI cancelado.
773 No se puede cancelar el bloque de petici≤n SCSI.
774 Bloque de petici≤n de SCSI completado con error.
775 Tiempo fuera de ASPI.
776 Comando ASPI no vßlido.
777 N·mero del adaptador no es vßlido.
778 Dispositivo no instalado.
779 Juego de parßmetros no vßlido en el bloque de petici≤n SCSI.
780 Fallo al inicializar ASPI para Windows.
781 No hay resorces disponibles para executar la directiva.\nPor favor cierre las otras aplicaci≤nes (e.g. Tocador de CD) y trate otra vez.
782 íEl tama±o del Buffer esta muy grande para controlar!
783 ASPI para windows fallo.
784 Parßmetros no vßlidos.
785 Cancelado por el usuario.
786 Error de compresi≤n.
787 Error de decompresi≤n.
788 Dos archivos no son iguales.
789 Cancelado por el usuario.
790 Salto de usador.
791 Archivo Wave invalido.
792 Trozo specificado no fue localizado.
793 Formato invalido para grabaci≤n de CDDA.
794 Archivo .cda invalido.
795 Archivo de video invalido.
796 Pista de video invalido.
797 El tama±o de las pistas menos de 300 bloques es my peque±o.
798 La mesa de paso esta muy grand para la alocaci≤n de memoria.
799 Dos pistas no son comparadas.
800 LBA esta fuera de orden.
801 Error en creando el arbol de nodos.
802 Modo invalido para la operaci≤n.
803 Tama±o de bloque no vßlido.
804 El formato de el CD no es soportado.
805 Unidad de CD no fue localizado.
806 El formato de el fuente no es soportado.
807 Codigo de empieze invalido en el archivo MPEG.
808 El Stream ID de el archivo MPEG es invalido.
809 Fallo en abrir aparato de grabar audio.
810 Error desconocido.
811 Error en recubrir.
812 Error de medio.
813 Error de hardware.
814 Petici≤n no vßlida.
815 Atenci≤n a unidad.
816 Deselecci≤ne la casilla.
817 Error especφfico del fabricante.
818 Comando cancelado.
819 Error de sobrecarga de volumen.
820 Error miscomparaci≤n.
821 Insuficiencia de datos en el b·fer.\nSelecci≤ne una velocidad de grabaci≤n mßs lenta para resolver este problema.
822 La sesi≤n en el CD es incompatible con la grabaci≤n actual.
823 Error de grabaci≤n.\nPor favor retrate con las siguentes opci≤nes:\n(1) Liempe el disco.\(2) Use otro disco.\(3) Selecci≤ne una velocidad mas despacia.
824 El medio no estß presente.
825 Fallo al leer CD.
826 Cambi≤ el medio.
827 El espacio libre en el disco es insuficiente.
828 El disco ya esta lleno.
829 C≤digo de error = %1.
830 Funcci≤nes de llamar API esta fuera de orden.
831 Un hilo esta muy largo para caber en el buffer.
832 ID de Licencia invalida.
833 El unidad de fuente y meta son igual.
834 No estß listo.
835 Failed to select all files. Please reduce the number of selected files and try again.
836 Failed to load the file system from the disc.\nIf you want to use this disc with FileCD, you need to reformat it.\nWould you like to format this disc now?
837 To read back the disc in UDF format,\nexcept under Windows 2000 and Windows XP,\nyou need to have UDF reader driver software installed in your system.\nWould you like to continue?
32771 abra la applicaci≤n\nAbra
32772 Crear una carpeta nueva\nNueva carpeta
32773 Eliminar los elementos selecci≤nados\nEliminar
32774 Cambiar el nombre del elemento selecci≤nado\nCambiar el nombre
32775 Actualizar la informaci≤n del elemento\nActualizar
32776 Invierte los elementos que estßn selecci≤nados y los que no lo estßn\nInvertir
32777 Mostrar las propiedades de los elementos selecci≤nados\nPropiedades
32779 Expulsar el disco\nExpulsar
32780 Iniciar el Explorador de Windows\nExplorador de Windows
32781 Volver a buscar grabadoras de CD en los buses IDE y SCSI\nVolver a buscar las grabadoras de CD
32782 Formatear disco\nFormatear
32783 Ciere la applicaci≤n\nCiere
32784 A±adir carpetas a disco\nA±adir
32785 Cambie los parßmetros del disco\nOpciones
57344 FileCD
57345 Listo
57600 Crear un documento nuevo\nNuevo
57601 Abrir un documento existente\nAbrir
57602 Cerrar el documento activo\nCerrar
57603 Guardar el documento activo\nGuardar
57604 Guardar el documento activo con un nuevo nombre\nGuardar como
57616 Abrir este documento
57617 Abrir este documento
57618 Abrir este documento
57619 Abrir este documento
57620 Abrir este documento
57621 Abrir este documento
57622 Abrir este documento
57623 Abrir este documento
57624 Abrir este documento
57625 Abrir este documento
57626 Abrir este documento
57627 Abrir este documento
57628 Abrir este documento
57629 Abrir este documento
57630 Abrir este documento
57631 Abrir este documento
57632 Borrar selecci≤n\nBorrar
57633 Borrar todo\nBorrar todo
57634 Copiar la selecci≤n y colocarla en el portapapeles\nCopiar
57635 Cortar la selecci≤n y colocarla en el portapapeles\nCortar
57636 Buscar el texto especificado\nBuscar
57637 Inserte el contenido del portapapeles\nPegar
57640 Repetir la ·ltima acci≤n\nRepetir
57641 Reemplazar el texto especφfico con diferente texto\nReemplazar
57642 Selecci≤nar todos los elementos en la ventana\nSelecci≤nar todo
57643 Deshacer la ·ltima acci≤n\nDeshacer
57644 Rehacer la acci≤n deshecha previamente\nRehacer
57653 Dividir la ventana activa en paneles\nDividir
57664 Mostrar la informaci≤n del programa, el n·mero de versi≤n y copyright\nAcerca de
57665 Ocultar la aplicaci≤n\nSalir
57667 Listar temas de ayuda\nT≤picos de ayuda
57680 Cambiar al panel siguiente de la ventana\nPanel siguiente
57681 Volver al panel anterior de la ventana\nPanel anterior
59136 EXT
59137 CAP
59138 NUM
59139 SCRL
59140 OVR
59141 REC
59143 ISO 9660
59144 Usado: 9,999 MB
59145 Libre: 9,999 MB
59392 Mostrar u ocultar la barra de herramientas\nAlternar barra de herramientas
59393 Mostrar u ocultar la barra de estado\nAlternar barra de estado
59397 Acomode icons en la rehilla.
59408 Exhibici≤n de objetos usando icons chicos.\nIcons chicos
59409 Exhibici≤n de objetos usando icons grandes.\nIcons grandes
59410 Exhibici≤n de objetos en una lista.\nLista
59411 Exhibici≤n de informaci≤n detallada de cada objeto en la ventana.\nDetalles
59412 Acomoda icons en una rejilla
59413 Sortea los icons alfabeticamente.
61184 Cambiar el tama±o de la ventana
61185 Cambiar la posici≤n de la ventana
61186 Reducir la ventana a un icono
61187 Agrandar la ventana al tama±o mßximo
61188 Cambiar a la ventana del documento siguiente
61189 Cambiar a la ventana del documento previo
61190 Cerrar la ventana activa y preguntar si hay que guardar los documentos
