home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Dream 46 / Amiga_Dream_46.iso / Amiga / Internet / Reseau / connect30.lha / Connect / Catalogs / fran軋is / connectprefs-fr.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  2008-08-09  |  3KB  |  152 lines
  1. ## version $VER: ConnectPrefs.catalog 1.02 (28.07.97) par Julien `GiZmO' Wilk <wilkj@esiee.fr>
  2. ## codeset 0
  3. ## language fran
  4. STRING0024
  5. Impossible d'ouvrir Asl.Library !
  6. ; Couldn't open Asl.Library!
  7. STRING0028
  8. Impossible d'ouvrir GadTools.Library !
  9. ; Couldn't open GadTools.Library!
  10. STRING0032
  11. Impossible d'obtenir les VisualInfo !
  12. ; Couldn't get VisualInfo!
  13. STRING0036
  14. Impossible de trouver l'
  15. cran publique !
  16. ; Couldn't find PubcScreen!
  17. STRING0040
  18. Pas assez de m
  19. moire !
  20. ; Not enough Memory!
  21. STRING0044
  22. Impossible d'ouvrir la fen
  23. ; Couldn't oen Window
  24. STRING0048
  25. Sauver
  26. ; Save
  27. STRING0052
  28. Utiliser
  29. ; Use
  30. STRING0056
  31. Quitter
  32. ; Qut
  33. STRING0060
  34. Premier p
  35. rique
  36. ; First Device
  37. STRING0064
  38. Second p
  39. rique
  40. ; Second Device
  41. STRING0068
  42. riph...:
  43. ; Device..:
  44. STRING0072
  45. ....:
  46. ; Unit....:
  47. STRING0076
  48. Baud.....:
  49. ; Baud....:
  50. STRING0080
  51. STRING0084
  52. XOn/XOff.......:
  53. ; XOn/XOff......:
  54. STRING0088
  55. Partag
  56. s.......:
  57. ; Shared........:
  58. STRING0092
  59. Haute vitesse..:
  60. ; High Speed....:
  61. STRING0096
  62. RS232 7fils....:
  63. ; RS232 7Draht..:
  64. STRING0100
  65. Choisir le premier p
  66. rique
  67. ; Select the first Device
  68. STRING0104
  69. Choisir le second p
  70. rique
  71. ; Select the second Device
  72. STRING0112
  73. ; OK!
  74. STRING0116
  75. Impossible d'ouvrir la configuration !\n\
  76. glages par d
  77. faut !
  78. ; Couldn't open Config!\n\
  79. ; Setting Default!
  80. STRING0136
  81. Projet
  82. ; Project
  83. STRING0140
  84. ?*A propos...
  85. ; ?*About...
  86. STRING0144
  87. O*Ouvrir
  88. ; O*Open
  89. STRING0148
  90. A*Sauver sous...
  91. ; A*Save as...
  92. STRING0152
  93. Q*Quitter
  94. ; Q*Quit
  95. STRING0156
  96. Valeurs par d
  97. ; Defaults
  98. STRING0160
  99. Z*Valeurs initiales
  100. ; Z*Reset to default
  101. STRING0164
  102. L*Derni
  103. re valeurs sauv
  104. ; L*Last Saved
  105. STRING0168
  106. S*Restauration
  107. ; S*Restore
  108. STRING0172
  109. Connect Version 2.5 - 
  110.  Dirk Tietke 1997\n\
  111. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n\
  112. Envoyez moi une carte postale ou un E-mail\n\
  113. Lisez le fichier Guide pour plus de d
  114. tails !
  115. ; Connect Version 2.5 - 
  116.  Dirk Tietke 1997\n\
  117. ; ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n\
  118. ; Send me a postcard or an E-Mail\n\
  119. ; Read Guide.File for further Information!
  120. STRING0176
  121. Activer la requ
  122. te fin..:
  123. ; Enable Ende-Requester...:
  124. STRING0180
  125. Priorit
  126. ................:
  127. ; TaskPriority............:
  128. STRING0212
  129. rifier la porteuse....:
  130. ; Check Carrier...........:
  131. STRING0216
  132. Aucun
  133. ; None
  134. STRING0220
  135. Premier p
  136. rique
  137. ; Device One
  138. STRING0224
  139. Second p
  140. rique
  141. ; Device Two
  142. STRING0228
  143. Les deux p
  144. rique
  145. ; Both Devices
  146. STRING0232
  147. Aucun
  148. ; None
  149. STRING0236
  150. Moniteur................:
  151. ; Monitor.................:
  152.