home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 15 / AACD15.ISO / AACD / Utilities / ModePro / Src / Install-Dev / strings / russian < prev   
Encoding:
Text File  |  1998-11-03  |  2.8 KB  |  47 lines
  1. ;==============================================================================
  2. ;
  3. ; Russian
  4. ;
  5. ; russian text by bigblack@neworder.spb.ru
  6. ;
  7. ; Translate this string to!
  8. ; "Îíåaêòèðña, òéaåçñä þæúé."
  9.  
  10.  
  11. ( set Yes "Ãa")
  12. ( set No  "Ìäñ")
  13.  
  14. (set startup_prompt       "Éaé æaîòðéañû ModePro îïç ðñaïñä ðçðñäëú?")
  15. (set startup_choice0      "Ìä ìaãí")
  16. (set startup_choice1      "Æaîòðñçñû çæ óaèêa User-Startup")
  17. (set startup_choice2      "Æaîòðñçñû çæ éañaêíâa WBStartup")
  18. (set startup_help         "Áúàíï 'Ìä ìaãí' íñéêýöçñ æaîòðé ModePro îïç ðñaïñä ðçðñäëú.\n\nÁúàíï 'Æaîòðñçñû çæ óaèêa User-Startup' ãíàaáçñ ðñïíöéò á óaèê S:User-Startup, éíñíïaþ æaîòðñçñ ModePro.\n\nÁúàíï 'Æaîòðñçñû çæ éañaêíâa WBStartup' îíëäðñçñ ModePro á éañaêíâ WBStartup Workbench-a.\n\nÏaæìçõa ëäåãò ãáòëþ îíðêäãìçëç ðîíðíàaëç á ñíë, öñí äðêç Áú ôíñçñä çðîíêûæíáañû ModePro ãêþ òîïaáêäìçþ üéïaìíë Workbench, ñí ìaãí òéaæañû 'Æaîòðñçñû çæ óaèêa User-Startup'")
  19. (set startup_screentab    "\nÎíôíåä, Áú çðîíêûæòäñä ScreenTab.\nModePro ìä ëíåäñ àúñû æaîòùäì çæ óaèêa User-StartUp")
  20.  
  21. (set path_modepro_prompt  "Òéaåçñä, éòãa îíëäðñçñû ModePro.\n'%s' - ðñaìãaïñìíä ïaðîíêíåäìçä")
  22. (set path_modepro_help    "Üñí éañaêíâ, éòãa àòãäñ îíëäù½ì æaîòðéaäëúè óaèê ModePro")
  23. (set path_mpprefs_prompt  "Òéaåçñä, éòãa îíëäðñçñû ModeProPrefs.\n'%s' - ðñaìãaïñìíä ïaðîíêíåäìçä")
  24. (set path_mpprefs_help    "Üñí éañaêíâ, éòãa àòãäñ îíëäù½ì æaîòðéaäëúè óaèê ModeProPrefs")
  25.  
  26. ( set oldmodepro_prompt   "Îíôíåä, ò Áað òåä îïíçìðñaêêçïíáaìa îïíâïaëëa ModePro.\nÒãaêçñû ä½?")
  27. ( set oldmodepro_help     "Á Áaøäè ðçðñäëä ìaèãäìa ìäìòåìaþ éíîçþ ModePro; ä½ ïäéíëäìãòäñðþ òãaêçñû")
  28. ( set oldmodepro_deleting "Òãaêäìçä éíîçç ç .info óaèêa")
  29.  
  30. ( set tt_cxpopkey_prompt  "Òéaåçñä âíïþöòý éêaáçøò áúæíáa îïäãòðñaìíáíé." )
  31. ( set tt_cxpri_prompt     "Òéaåçñä îïçíïçñäñ ðçðñäëìíâí ïaðøçïçñäêþ ModePro." )
  32. ( set tt_cxpopup_prompt   "Ìäíàôíãçëí êç íñéïúáañû îïäãòðñaìíáéç ModePro îïç éaåãíë æaîòðéä?")
  33. ( set tt_cx_help          "Íàïañçñäðû é íîçðaìçý Ðçðñäëìúô ïaðøçïçñäêäè á ïòéíáíãðñáä îí ïaàíñä ð Workbench æa îíãïíàìíðñþëç." )
  34. ( set tt_wbpromote_prompt "Ìäíàôíãçëí êç éíïïäéñçïíáañû üéïaì Workbench?\nÞ ìä ïäéíëäìãòý üñíâí ãäêañû, ñaé éaé üñí ìäàäæíîaðìí!" )
  35. ( set tt_wbpromote_help   "Áúàíï ÌÄÑ\n.Üña íîõçþ æaîïäñçñ éíïïäéñçïíáéò üéïaìa WB, ñaé éaé íì ëíåäñ àúñû æaù½êéìòñ OS." )
  36.  
  37. (set installing_modepro       "Çìðñaêêþõçþ ModePro")
  38. (set installing_modeproprefs  "Çìðñaêêþõçþ ModeProPrefs")
  39. (set installing_catalogs      "Çìðñaêêþõçþ éañaêíâíá ãêþ þæúéa %s")
  40.  
  41. (set usmodify_prompt      "Áúàïaììúä íîõçç ëíãçóçõçïòýñ óaèê s:user-startup." )
  42. (set usmodify_help        "Äðêç üñíâí ìä ðãäêañû, ïaàíña ModePro àòãäñ ìäéíïïäéñìíè" )
  43.  
  44. (set copycat_prompt       "ModePro îäïäáäã½ì ìa ëìíâçä þæúéç.\nÍâïíëìíä ðîaðçàí ATO æa îíããäïåéò àíêûøçìðñáa îäïäáíãíá.")
  45. (set copycat_help         "Òéaåçñä ìäíàôíãçëúä Áaë éañaêíâç.")
  46.  
  47.