home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 6 / AACD06.ISO / AACD / Utilities / UltraAcc / Languages / Svenska.ual < prev   
Text File  |  1997-11-19  |  7KB  |  297 lines
  1. ; Svenska  -  För att använda detta program på svenska,sätt följande
  2. ;             tooltype i UltraAccounts icon till:
  3. ;
  4. ;                         LANGUAGE=Languages/Svenska.ual
  5.  
  6. MSG0001:_OK
  7. MSG0002:_Avbryt
  8. MSG0003:Kan ej initialisera applikation!
  9. MSG0004:Kan ej initialisera fönster!
  10. MSG0005:_Avbryt
  11. MSG0006:_Skapa
  12. MSG0007:_Radera
  13. MSG0008:(namnlös)
  14. MSG0009:_Ja
  15. MSG0010:_Nej
  16. MSG0012:är nu under minimigränsen
  17. MSG0013:är åter över minimigränsen
  18. MSG0014:har överskridit maximigränsen
  19. MSG0015:är åter under maximigränsen
  20. MSG0016:har överskridit budgeten
  21. MSG0017:åter inom budgeten
  22. MSG0018:_Skrivare
  23. MSG0019:Det här startar en ny fil men behåller dina|nuvarande konton & saldon.||Är du säker?
  24. MSG0020:Du har data som inte har sparats.|Spara filen först och försök igen!
  25. MSG0021:Du har data som inte har sparats!|Fortsätta ändå?
  26. MSG0022:Detta är inte en UltrAccounts4 fil
  27. MSG0023:Lösenord
  28. MSG0024:Skriv igen för verifiering
  29. MSG0025:Fel lösenord - Kan ej ladda filen!
  30. MSG0026:Ladda fil
  31. MSG0027:Spara fil
  32. MSG0028:Kan inte spara filen!
  33. MSG0029:Du MÅSTE skriva samma sak vid|LÖSENORD och VERIFIERA promterna
  34. MSG0030:(vald)
  35. MSG0031:Skapad
  36. MSG0032:Senast sparad
  37. MSG0033:Fortsätt ändå
  38. MSG0034:Kan inte öppna triton.library||installera triton och |försök igen!
  39. MSG0035:du har inte tillräckligt med minne!||(UltraAccounts kan bli instabilt)
  40. MSG0036:Kan inte öppna reqtools.library
  41. MSG0101:Projekt
  42. MSG0102:Ny
  43. MSG0103:L_ladda...
  44. MSG0106:S_spara
  45. MSG0107:Spara som...
  46. MSG0108:Om...
  47. MSG0109:A_Avsluta
  48. MSG0110:Redigera
  49. MSG0111:Konton...
  50. MSG0112:Etiketter & budgets...
  51. MSG0113:tidsbundna transaktioner...
  52. MSG0114:tidsbundna transfers...
  53. MSG0115:Regelb. transaktioner...
  54. MSG0116:Regelb. transfers...
  55. MSG0117:Påminnelser...
  56. MSG0118:Löneuppgifter...
  57. MSG0119:Visa
  58. MSG0120:Transaktioner...
  59. MSG0121:K_Konton...
  60. MSG0122:E_Etikett...
  61. MSG0123:Budget...
  62. MSG0124:S_Saldon...
  63. MSG0125:Påminnelser
  64. MSG0126:Skuld nu...
  65. MSG0127:R_Alla...
  66. MSG0128:Löneavier
  67. MSG0129:Enstaka kategori...
  68. MSG0130:P_Alla löneavier...
  69. MSG0131:Graf
  70. MSG0132:G_stapeldiagram...
  71. MSG0133:Linjediagram...
  72. MSG0134:Pajdiagram...
  73. MSG0135:Förutsägelser
  74. MSG0136:Alternativ
  75. MSG0137:Exportformat...
  76. MSG0138:Håll backups
  77. MSG0139:Lås konto/etikett
  78. MSG0140:Lås datumgräns
  79. MSG0141:Börja ny fil...
  80. MSG0142:_Ny transaktion
  81. MSG0143:Ny _transfer
  82. MSG0144:_regelb. transaktion
  83. MSG0145:regelb. trans_fer
  84. MSG0146:Dagens datum
  85. MSG0147:I_Info...
  86. MSG0148:Ny _löneavi
  87. MSG0149:Löneavier totalt...
  88. MSG0201:Kalender
  89. MSG0202:Jan
  90. MSG0203:Feb
  91. MSG0204:Mar
  92. MSG0205:Apr
  93. MSG0206:Maj
  94. MSG0207:Jun
  95. MSG0208:Jul
  96. MSG0209:Aug
  97. MSG0210:Sep
  98. MSG0211:Okt
  99. MSG0212:Nov
  100. MSG0213:Dec
  101. MSG0214:År
  102. MSG0401:Kontouppgifter
  103. MSG0402:Konto_namn
  104. MSG0403:Öppnings_saldo
  105. MSG0404:_Minimibelopp
  106. MSG0405:Ma_ximibelopp
  107. MSG0406:Verkligen radera detta konto?
  108. MSG0407:Radera de här transaktionerna,eller flytta dem|till annat konto?
  109. MSG0408:_Radera
  110. MSG0409:_Flytta
  111. MSG0410:Flytta till vilket konto?
  112. MSG0411:Du MÅSTE välja ett konto att flytta dem till!
  113. MSG0412:Radera associerade tidsbundna händelser,regelbundna händelser,etc|eller flytta dem till annat konto?
  114. MSG0501:Etikett
  115. MSG0502:_Namn
  116. MSG0503:F_örkortning
  117. MSG0504:_Summa
  118. MSG0505:Verkligen radera etiketten?
  119. MSG0506:Januari
  120. MSG0507:Februari
  121. MSG0508:Mars
  122. MSG0509:April
  123. MSG0510:Maj
  124. MSG0511:Juni
  125. MSG0512:Juli
  126. MSG0513:Augusti
  127. MSG0514:September
  128. MSG0515:Oktober
  129. MSG0516:November
  130. MSG0517:December
  131. MSG0518:Alla månader
  132. MSG0519:(Blandad)
  133. MSG0520:Budget _för
  134. MSG0601:Transaktion
  135. MSG0602:Du har redan nått maximum gällande transaktioner
  136. MSG0603:Debet
  137. MSG0604:Kredit
  138. MSG0605:Konto?
  139. MSG0606:Etikett?
  140. MSG0607:Komme_ntar
  141. MSG0608:Ch_q/Inv
  142. MSG0609:_Belopp
  143. MSG0610:bokför _transaktion som
  144. MSG0611:Verkligen radera den här transaktionen?
  145. MSG0612:Transaktion datum
  146. MSG0701:Transfer
  147. MSG0702:_Datum
  148. MSG0703:Transfer _från
  149. MSG0704:Transfer _till
  150. MSG0705:_Belopp
  151. MSG0801:regelb. transaktion
  152. MSG0802:_Namn
  153. MSG0803:_Konto
  154. MSG0804:_Etikett
  155. MSG0805:Ko_mmentar
  156. MSG0806:_Belopp
  157. MSG0807:bok_för som
  158. MSG0808:Debet/Kredit
  159. MSG0809:Debet endast
  160. MSG0810:Kredit endast
  161. MSG0811:verkligen radera den här regelbundna transaktionen?
  162. MSG0901:regelb. transfer
  163. MSG0902:_Namn
  164. MSG0903:Transfer _från
  165. MSG0904:Transfer _till
  166. MSG0905:_Belopp
  167. MSG0906:verkligen radera den här regelbundna transaktionen?
  168. MSG1001:Budget
  169. MSG1002:för
  170. MSG1003:Spenderat totalt 
  171. MSG1004:Budget
  172. MSG1101:Saldon
  173. MSG1102:(under minimalt belopp)
  174. MSG1103:(över maximalt belopp)
  175. MSG1201:Påminnelser
  176. MSG1202:_Namn
  177. MSG1203:Start _datum
  178. MSG1204:_Meddelande
  179. MSG1205:Re_petera varje
  180. MSG1206:Dagar _framåt
  181. MSG1207:Månader
  182. MSG1208:veckor
  183. MSG1209:verkligen radera den här påminnelsen?
  184. MSG1210:ingenting behöver påminnas för tillfället
  185. MSG1211:Påminnelser
  186. MSG1301:tidsbundna transaktioner
  187. MSG1302:_Namn
  188. MSG1303:Start_datum
  189. MSG1304:_Konto
  190. MSG1305:_Etikett
  191. MSG1306:Re_petera varje
  192. MSG1307:_Belopp
  193. MSG1308:Verkligen radera den här tidsbundna transaktionen?
  194. MSG1309:Vill du radera transaktionerna|skapade av denna tidsbundna händelse?
  195. MSG1401:tidsbundna transfer
  196. MSG1402:_Namn
  197. MSG1403:Start_datum
  198. MSG1404:Transfer _från
  199. MSG1405:Transfer _till
  200. MSG1406:Re_petera varje
  201. MSG1407:_Belopp
  202. MSG1408:Verkligen radera den här tidsbundna transfern?
  203. MSG1501:Löneuppgifter
  204. MSG1502:_Namn
  205. MSG1503:_Konto
  206. MSG1504:_Etikett
  207. MSG1505:Bruttolön
  208. MSG1506:Avdrag
  209. MSG1507:Redigera _personuppgifter
  210. MSG1508:Redigera gällande _belopp
  211. MSG1509:verkligen radera denna lönekategori?
  212. MSG1510:Vill du radera löneavierna|i den här lönekategorin också?
  213. MSG1601:Personuppgifter
  214. MSG1602:_Namn
  215. MSG1603:_Avdelning
  216. MSG1604:K_locka
  217. MSG1605:A_rbetsgivare
  218. MSG1606:Verkligen radera personuppgifterna för den här|lönekategorin?
  219. MSG1701:Gällande konton
  220. MSG1702:Verkligen radera de gällande beloppen för den här|lönekategorin?
  221. MSG1801:Löneavi
  222. MSG1802:Kan inte skapa ny löneavi!
  223. MSG1803:löneavi_datum
  224. MSG1804:Totalt brutto
  225. MSG1805:Totala avdrag
  226. MSG1806:Nettolön
  227. MSG1807:verkligen radera den här löneavin?
  228. MSG2001:Du har inte valt några konton!
  229. MSG2002:Du har inte valt några etiketter!
  230. MSG2101:Transaktioner
  231. MSG2102:Konto
  232. MSG2103:Etikett
  233. MSG2104:Löneavier
  234. MSG2105:Det finns ingen transaktion i det här kontot!
  235. MSG2106:Det finns inga transaktioner i de här kontona!
  236. MSG2107:Det finns inga transaktioner som använder den här etiketten!
  237. MSG2108:Ändra
  238. MSG2109:Stäng
  239. MSG2110:Out_put
  240. MSG2111:Saldo
  241. MSG2112:D_Datumomfång...
  242. MSG2113:S_Sök...
  243. MSG2114:från
  244. MSG2115:till
  245. MSG2116:Det finns inga löneavier att visa
  246. MSG2117:O_Displayalternativ...
  247. MSG2201:Datumområde
  248. MSG2202:_Startdatum
  249. MSG2203:Slut_datum
  250. MSG2301:Textsökning
  251. MSG2302:Skriv in söksträng
  252. MSG2303:Text funnen...
  253. MSG2304:Inga fler händelser funna
  254. MSG2305:Text ej funnen
  255. MSG2306:Fortsätta söka?
  256. MSG2401:Outputalternativ
  257. MSG2402:Spara _ASCII
  258. MSG2403:_Print
  259. MSG2404:_Export
  260. MSG2501:Exportformat
  261. MSG2502:_Namn
  262. MSG2503:Flytta _upp
  263. MSG2504:Flytta _ner
  264. MSG2505:_Fältavdelare
  265. MSG2506:_Dokumentavdelare
  266. MSG2507:Datum
  267. MSG2508:Kontonamn
  268. MSG2509:Kontoindex#
  269. MSG2510:etikettnamn
  270. MSG2511:etikettindex#
  271. MSG2512:Kommentar
  272. MSG2513:Chq/Inv
  273. MSG2514:Belopp
  274. MSG2515:Verkligen radera det här exportformatet?
  275. MSG2601:Löneavier totalt
  276. MSG2602:Totalt _från
  277. MSG2603:Totalt _till
  278. MSG2701:Stapeldiagram
  279. MSG2702:Linjediagram
  280. MSG2703:Pajdiagram
  281. MSG2704:Med förutsägelser
  282. MSG2705:Utan förutsägelser
  283. MSG2706:Kontanter in
  284. MSG2707:Kostnader
  285. MSG2708:Saldo
  286. MSG2709:medan
  287. MSG2710:Debettransaktioner
  288. MSG2711:Kredittransaktioner
  289. MSG2712:Totalt
  290. MSG2801:Visningsalternativ
  291. MSG2802:Visa debet-  & kredittransaktioner
  292. MSG2803:Visa bara debettransaktions
  293. MSG2804:Visa bara kredittransaktions
  294. MSG2805:Visa alla transaktioner
  295. MSG2806:Visa bara tillgängliga transaktioner
  296. MSG2807:Visa bara avstängda transaktioner
  297.