home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 6 / AACD06.ISO / AACD / Utilities / Resources / ReOrg / Catalogs / Nederlands / ReOrg.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1993-09-01  |  8KB  |  259 lines
  1. CTLGSTRS
  2. gedaan
  3. in wachtrij
  4. directory's :
  5. bestanden :
  6. cache gebruik :
  7. cache grootte :
  8. compleet :
  9. tijd te gaan :
  10. niet gebruikt
  11.     afgewerkt
  12.     gebruikt
  13. bewaard
  14. I/O-Fout tijdens CMD_UPDATE !
  15. .I/O-Fout tijdens schrijfbeveiligingscontrole !
  16. I/O-Fout tijdens TD_MOTOR (1) !
  17. I/O-Fout tijdens TD_MOTOR (2) !
  18. 2Foutief bestandsformaat in sector #%lD
  19. Pad = '%s'
  20. %Interne fout #%lD: data=%ld;%ld;%ld !
  21. +I/O-Fout tijdens lezen sectoren %lD - %lD !
  22. /I/O-Fout tijdens schrijven sectoren %lD - %lD !
  23. 3Controlefout tijdens schrijven sectoren %lD - %lD !
  24. CFoutief blok-nummer #%lD
  25. bij controle #%lD in blok #%lD
  26. Pad = '%s'
  27. IBlok #%lD twee maal gebruikt
  28. bij controle #%lD; parent = #%lD
  29. Pad = '%s'
  30. 6Blok #%lD: foutief blok type
  31. in hash-chain
  32. Pad = '%s'
  33. 7Foutief secundair type #%lD
  34. bij sector #%lD
  35. Pad = '%s'
  36. !Geen toegang tot optie-bestand !
  37. Kan optie-bestand niet lezen !
  38. Foutief optie-bestand !
  39. Foutieve optie-bestand versie !
  40. !Te veel regels in optie-bestand !
  41. 6Onverwacht einde van regel inoptie-bestand regel %lD !
  42. +Foutieve optie in
  43. optie bestand regel %lD !
  44. 5Foutieve optiecombinatie in
  45. optie-bestand regel %lD !
  46. Geen diskette ingevoerd
  47. %Diskette is beschermd tegen schrijven
  48. UFoutief formaat
  49. in controle-blok.
  50. Oude sector nummer: %lD
  51. Nieuwe sector nummer: %lD
  52. QFoutief formaat
  53. in data-blok.
  54. Oude sector nummer: %lD
  55. Nieuwe sector nummer: %lD
  56. Niet genoeg geheugen (%lD) !
  57. WNiet genoeg vrij geheugen over (%lD) !
  58. Verhoog the hoeveelheid
  59. 'Veiligheidsgeheugen' !
  60. Geen apparaten gevonden !
  61. )DOS apparaat niet gevonden (vreemd...) !
  62. Foutief OFS/FFS apparaat !
  63. 3Dit blokformaat wordt niet ondersteund door ReOrg !
  64. SecOrg moet 0 zijn
  65. !VAN apparaat niet geselecteerd !
  66. Geen apparaat geselecteerd !
  67. !Geen NAAR apparaat geselecteerd !
  68. ;In Twee-Diskette-Modus
  69. moeten de drives verschillend zijn !
  70. #Apparaten zijn niet gelijkwaardig !
  71. !Kan %s eenheid %ld niet openen !
  72. MaxTransfer niet groot genoeg !
  73. Onbekend diskette formaat !
  74. Geen DOS diskette !
  75. Fout #%lD
  76. Waarschuwing #%lD
  77. 3Fout tijdens schrijven instellingen-bestand
  78. Kan bestand niet openen !
  79. Schrijffout !
  80. .Fout tijdens lezen instellingenbestand
  81. Kan bestand niet openen !
  82. #Foutief ReOrg instellingenbestand !
  83. 1Aantal gereserveerde sectoren
  84. mag niet nul zijn !
  85. -Aantal sectoren per spoor
  86. mag niet nul zijn !
  87. 'Inhibit' gefaald !
  88. 9Blok #%lD: wijzer naar parent
  89. blok fout: #%lD
  90. Pad = '%s'
  91. 9Blok #%lD: wijzer naar header
  92. blok fout: #%lD
  93. Pad = '%s'
  94. Pad = '%s':
  95. Bestanden '%s' (blok #%lD)
  96.   en '%s' (blok #%lD)
  97. zouden identieke namen krijgen tijdens
  98. FileSystem conversie.
  99. Hernoem een van deze
  100. bestanden en probeer opnieuw !
  101. Diskette vol !
  102. >Partities groter dan %lD kB
  103. worden niet ondersteund door OFS !
  104. U heeft 'Diskette Datum Bijwerken' uitgeschakeld, maar
  105. er bestaan nogsteeds locks op deze diskette.
  106. Dit is gevaarlijk !
  107. Schakel 'Diskette Datum Bijwerken' aan
  108. en probeer opnieuw !
  109. .Niet genoeg geheugen voor OFS->FFS conversie !
  110. Directory-gebied te groot voor optie
  111. 'blokken vrijgeven na bootblokken' !
  112. Verander de instelling van
  113. de 'blokken vrijgeven' gadget !
  114. "AmigaGuide gaf foutcode %ld terug.
  115. BHulp-functie niet beschikbaar:
  116. Kan amigaguide.library niet openen
  117. Voor dit apparaat is BlocksPerTrack niet
  118. een veelvoud van SectorsPerBlack. Daarom
  119. moet de 'Formateer' schakelaar 'Uit' staan.
  120. Lees de handleiding voor details.
  121. Statistieken
  122.     Volume :
  123. Blokken gebruikt :
  124. Blokken vrij :
  125. Bestanden :
  126. Directory's :
  127. Hard links naar bestanden :
  128. Hard links naar directory's :
  129. Totaal verstreken tijd :
  130. ReOrg Verzoek
  131. Opnieuw|Negeer|Annuleer
  132.     Doorgaan
  133.     Annuleer
  134. Opnieuw|Annuleer
  135. OK|Annuleer
  136. Reorganiseer|Annuleer
  137. Simuleer|Annuleer
  138. Doorgaan|Annuleer
  139. _FileExt blokken
  140. _Formatteer
  141. Vrije _blokken na
  142. Werk Diskette _Datum bij
  143. Schrijf c_ontrole
  144. Work_bench Modus
  145. _SIMULEER optimalisatie
  146. _Veiligheids geheugen [bytes]
  147. "Kleine bestanded _limiet [blokken]
  148. _Selecteer
  149. VAN _Drive
  150. _Modus
  151.     Ann_uleer
  152. _NAAR Drive
  153. Geavanceerde o_pties...
  154. Lees Drive _Geometry
  155. _Grafische sector weergave
  156. Opt_imaliseer voor
  157. V_erander FileSystem
  158. Wis ongebr_uikte blokken
  159. Ve_rander OFS/FFS
  160. Behoudt loc_ks
  161. Vooraan
  162.     Verspreid
  163. Midden
  164. Alle Sporen
  165. directory's
  166.     bestanden
  167. bootblokken
  168.     Een Drive
  169. Twee Drives
  170. Geen verandering
  171. naar Std modus
  172. naar Intl modus
  173. naar DCFS modus
  174. Geen verandering
  175.     naar OFS
  176.     naar FFS
  177. Specificeer ReOrg optie bestand
  178. Opt_ie bestand
  179.     Ann_uleer
  180. ReOrg status venster
  181. ReOrg geavanceerde opties
  182. Over ReOrg...
  183. Stoppen ReOrg
  184. Instellingen
  185. Ikonen Crekren?
  186. Laden Instellingen...
  187. Bewaren Instellingen
  188. Bewaar Instellingen als...
  189. Vastgelegde instellingen
  190. Floppy disk DF0 naar DF1
  191. %Floppy disk DF0 naar DF1 voor Kick1.3
  192. Floppy disk DF0 voor Kick1.3
  193. MGeldig apparaat gevonden.
  194. %s: %s eenheid %ld
  195. Voer diskette in in drive %s !
  196. Geldige apparaten gevonden.
  197. %s: %s eenheid %ld
  198. %s: %s eenheid %ld
  199. Voer brondiskette in in drive %s
  200. en de bestemmingsdiskette in drive %s !%s
  201. Geldige apparaten gevonden.
  202. %s: %s eenheid %ld
  203. %s: %s eenheid %ld
  204. Drives lijken niet gelijkwaardig. Indien uw drives
  205. verschillende disketteformaten ondersteunen,
  206. voer dan de brondiskette in in drive %s
  207. en de bestemmingsdiskette in drive %s,
  208. klik anders op 'Annuleer' !%s
  209. Waarschuwing: Bron- en bestemmingsdrive
  210. bevinden zich op hetzelfde fysieke apparaat !
  211. Dit vertraagt mogelijk de optimalisatie.
  212. 3Diskettecontrole afgewerkt. Geen fouten gevonden.
  213. OSIMULATIE modus geselecteerd. Sectoren worden niet
  214. teruggeschreven naar disk.
  215. ;U kunt het Annuleer-gadget gebruiken
  216. om ReOrg te stoppen.
  217. Voorzichtig: In een-disk-modus kan ReOrg
  218.              niet onderbroken worden !
  219. ZORG ERVOOR DAT U EEN VEILIGHEIDSKOPIE HEEFT
  220. VOORDAT U DE OPTIMALISATIE START !!
  221. %Verander filesystem van %s naar %s
  222. Graad van fragmentatie: %lD %%
  223. Reorganisatie is klaar.
  224. %s%s%s
  225. .Waarschuwing: Controlefouten zijn opgetreden.
  226. ?Sommige delen van de DCFS optimalisatie zijn
  227. niet gesimuleerd.
  228. 7U kunt de bron-
  229. en bestemmingsdiskette nu verwijderen !
  230. 7U MOET de bron-
  231. en bestemmingsdiskette NU verwijderen !
  232. #U kunt de diskette nu verwijderen !
  233. Waarschuwing: Sommige referenties wijzen nogsteeds
  234.               naar de brondiskette. U zult daarom
  235.               de computer opnieuw moeten opstarten !
  236. (C) 1992 door
  237.       Holger Kruse
  238.       12006 Coed Drive
  239.       Orlando, FL 32826
  240.       USA
  241. ReOrg is shareware. Indien u het regelmatig
  242. gebruikt, stuur dan US$ 10 naar het
  243. bovenstaande adress. Dank u !
  244. diskette controleren
  245. diskette afzoeken
  246. wachtende op reactie
  247. voorbereiden reorganisatie
  248. blokken verplaatsen
  249. bitmap schrijven
  250. formatteren lege sporen
  251. wissen ongebruikte blokken
  252. kopieren gereserv. blokken
  253. afstellen directory cache
  254. converteren filesystem
  255. klaar
  256. Laden Instellingen
  257. Bewaren Instellingen
  258. *** ONBEKEND ***
  259.