home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 6 / AACD06.ISO / AACD / Utilities / MCControl / Catalogs / MCControl.cs
Text File  |  1999-11-26  |  21KB  |  1,176 lines
  1. ## languages english,deutsch,français
  2. ## version $VER: MCControl.catalog 1.34 (21.11.99)
  3. ## codeset 0
  4. ## autonum 1
  5. ## asmfile english,sourcecodes:MCControl/Sources/SRC.MC_Locale
  6. ## localepath MCControl:Catalogs/
  7. ;
  8. MSG_ScreenTitle
  9. PSX MemoryCard Control V%ld.%ld by Guido Mersmann
  10. PSX MemoryCard Control V%ld.%ld von Guido Mersmann
  11. PSX MemoryCard Control V%ld.%ld par Guido Mersmann
  12. ;
  13. ;----------------------------------------------------------------------------
  14. ; MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN
  15. ;----------------------------------------------------------------------------
  16. MSG_Flag_Invalid
  17. I
  18. I
  19. I
  20. ;
  21. MSG_Flag_Free
  22. -
  23. -
  24. -
  25. ;
  26. MSG_Flag_Used
  27. U
  28. B
  29. U
  30. ;
  31. MSG_Flag_Linked
  32. L
  33. L
  34. L
  35. ;
  36. MSG_Flag_Deleted
  37. -
  38. -
  39. -
  40. ;
  41. MSG_Comment_Free
  42. Free
  43. Frei
  44. Libre
  45. ;
  46. MSG_Comment_Invalid
  47. Entry Invalid
  48. Eintrag fehlerhaft
  49. Entrée invalide
  50. ;
  51. MSG_Region_EUR
  52. EUR
  53. EUR
  54. EUR
  55. ;
  56. MSG_Region_US
  57. US
  58. US
  59. US
  60. ;
  61. MSG_Region_JAP
  62. JAP
  63. JAP
  64. JAP
  65. ;
  66. MSG_Region_Unknown
  67. UKN
  68. UKN
  69. UKN
  70. ;
  71. ;----------------------------------------------------------------------------
  72. ; Mult Mult Mult Mult Mult Mult Mult Mult Mult Mult Mult Mult Mult Mult Mult
  73. ;----------------------------------------------------------------------------
  74. MSG_Mult_WindowTitle
  75. MemoryCard Control !!
  76. MemoryCard Control !!
  77. Contrôle de la carte mémoire !!
  78. ;
  79. MSG_Mult_Directory_GAD
  80. Directory
  81. Karteninhalt
  82. Contenu
  83. ;
  84. MSG_Mult_CardSlot_GAD
  85. Slo_t
  86. Slo_t
  87. Slo_t
  88. ;
  89. MSG_Mult_CardType_GAD
  90. T_ype
  91. T_yp
  92. T_ype
  93. ;
  94. MSG_Mult_ReadDirectory_GAD
  95. Download _Directory
  96. _Verzeichnis lesen
  97. Lecture _contenu
  98. ;
  99. MSG_Mult_DownloadCard_GAD
  100. Download _Card
  101. _Karte lesen
  102. Lecture c_arte
  103. ;
  104. MSG_Mult_UploadCard_GAD
  105. _Upload Card...
  106. Karte _schreiben...
  107. _Ecriture carte...
  108. ;
  109. MSG_Mult_MemoryCard_WindowTitle
  110. MemoryCard in Card slot %ld
  111. MemoryCard im Kartenslot %ld
  112. Carte mémoire dans slot %ld
  113. ;
  114. MSG_Mult_File_WindowTitle
  115. MemoryCard from '%s'!
  116. MemoryCard von '%s'!
  117. Carte mémoire '%s'!
  118. ;
  119. MSG_Mult_Formatted_WindowTitle
  120. Formatted MemoryCard Buffer!
  121. Formatierter MemoryCard Puffer!
  122. Tampon de la carte mémoire formatté!
  123. ;
  124. ;----------------------------------------------------------------------------
  125. ; Mult MENU Mult MENU Mult MENU Mult MENU Mult MENU Mult MENU Mult MENU Mult
  126. ;----------------------------------------------------------------------------
  127. MSG_MENU_Mult_Project
  128. Project
  129. Projekt
  130. Projet
  131. ;
  132. MSG_MENU_Mult_NewWindow
  133. New Window...
  134. Neues Fenster...
  135. Nouvelle fenêtre...
  136. ;
  137. MSG_MENU_Mult_NewWindow_Key
  138. N
  139. N
  140. N
  141. ;
  142. MSG_MENU_Mult_Preferences
  143. Preferences...
  144. Voreinstellungen...
  145. Préférences...
  146. ;
  147. MSG_MENU_Mult_Preferences_Key
  148. P
  149. P
  150. P
  151. ;
  152. MSG_MENU_Mult_About
  153. About...
  154. Über...
  155. A propos...
  156. ;
  157. MSG_MENU_Mult_About_Key
  158. ?
  159. ?
  160. ?
  161. ;
  162. MSG_MENU_Mult_Quit
  163. Quit
  164. Beenden
  165. Quitter
  166. ;
  167. MSG_MENU_Mult_Quit_Key
  168. Q
  169. Q
  170. Q
  171. ;
  172. MSG_MENU_Mult_MemoryCard
  173. MemoryCard
  174. MemoryCard
  175. Carte mémoire
  176. ;
  177. MSG_MENU_Mult_LoadImage
  178. Load...
  179. Laden...
  180. Charger...
  181. ;
  182. MSG_MENU_Mult_LoadImage_Key
  183. O
  184. O
  185. O
  186. ;
  187. MSG_MENU_Mult_SaveImage
  188. Save...
  189. Speichern...
  190. Sauver...
  191. ;
  192. MSG_MENU_Mult_SaveImage_Key
  193. S
  194. S
  195. S
  196. ;
  197. MSG_MENU_Mult_Export
  198. Export
  199. Exportieren
  200. Exporter
  201. ;
  202. MSG_MENU_Mult_AsImageFile
  203. As Image (.mcd)...
  204. als Image (.mcd)...
  205. en tant qu'image (.mcd)...
  206. ;
  207. MSG_MENU_Mult_AsImageFile_Key
  208. §
  209. §
  210. §;
  211. MSG_MENU_Mult_AsGameFile
  212. As Game (.gme)...
  213. als Game (.gme)...
  214. en tant que Game (.gme)...
  215. ;
  216. MSG_MENU_Mult_AsGameFile_Key
  217. §
  218. §
  219. §
  220. ;
  221. MSG_MENU_Mult_AsVgsFile
  222. As VideoGameStrategies (.vgs)...
  223. als VideoGameStrategies (.vgs)...
  224. en tant que VideoGameStrategies (.vgs)...
  225. ;
  226. MSG_MENU_Mult_AsVgsFile_Key
  227. §
  228. §
  229. §
  230. ;
  231. MSG_MENU_Mult_Directory
  232. Directory (ASCII)...
  233. Verzeichnis (ASCII)...
  234. Contenu (ASCII)...
  235. ;
  236. MSG_MENU_Mult_Directory_Key
  237. §
  238. §
  239. §
  240. ;
  241. MSG_MENU_Mult_ReadDirectory
  242. Read Directory
  243. Verzeichnis lesen
  244. Lecture contenu
  245. ;
  246. MSG_MENU_Mult_ReadDirectory_Key
  247. D
  248. D
  249. D
  250. ;
  251. MSG_MENU_Mult_DownloadCard
  252. Download Card
  253. Karte lesen
  254. Lecture carte
  255. ;
  256. MSG_MENU_Mult_DownloadCard_Key
  257. §
  258. §
  259. §
  260. ;
  261. MSG_MENU_Mult_UploadCard
  262. Upload Card...
  263. Karte schreiben...
  264. Ecriture carte...
  265. ;
  266. MSG_MENU_Mult_UploadCard_Key
  267. §
  268. §
  269. §
  270. ;
  271. MSG_MENU_Mult_FormatBuffer
  272. Complete Format
  273. Komplett formatieren
  274. Formattage complet
  275. ;
  276. MSG_MENU_Mult_FormatBuffer_Key
  277. §
  278. §
  279. §
  280. ;
  281. MSG_MENU_Mult_QuickFormatBuffer
  282. Quick Format
  283. Schnell formatieren
  284. Formattage rapide
  285. ;
  286. MSG_MENU_Mult_QuickFormatBuffer_Key
  287. §
  288. §
  289. §
  290. ;
  291. MSG_MENU_Mult_MultiPageNext
  292. Next Card Page
  293. Nächste Kartenseite
  294. Page suivante de la carte
  295. ;
  296. MSG_MENU_Mult_MultiPageNext_Key
  297. 2
  298. 2
  299. 2
  300. ;
  301. MSG_MENU_Mult_MultiPagePrev
  302. Previous Card Page
  303. Vorherige Kartenseite
  304. Page précédente de la carte
  305. ;
  306. MSG_MENU_Mult_MultiPagePrev_Key
  307. 1
  308. 1
  309. 1
  310. ;
  311. MSG_MENU_Mult_SaveGames
  312. Save Games
  313. Spielstände
  314. Sauvegardes de jeux
  315. ;
  316. MSG_MENU_Mult_LoadSGame
  317. Load...
  318. Laden...
  319. Charger...
  320. ;
  321. MSG_MENU_Mult_LoadSGame_Key
  322. L
  323. L
  324. L
  325. ;
  326. MSG_MENU_Mult_SaveSGame
  327. Save...
  328. Speichern...
  329. Sauver...
  330. ;
  331. MSG_MENU_Mult_SaveSGame_Key
  332. §
  333. §
  334. §
  335. ;
  336. MSG_MENU_Mult_SaveAllSGames
  337. Save all Files...
  338. Speichere alles...
  339. Sauver tous les fichiers...
  340. ;
  341. MSG_MENU_Mult_SaveAllSGames_Key
  342. §
  343. §
  344. §
  345. ;
  346. MSG_MENU_Mult_AsPSX
  347. As PSX File (.psx)...
  348. als PSX-Datei (.psx)...
  349. en tant que fichier PSX (.psx)...
  350. ;
  351. MSG_MENU_Mult_AsPSX_Key
  352. §
  353. §
  354. §
  355. ;
  356. MSG_MENU_Mult_AsMEM
  357. As MEM File (.mem & .txt)...
  358. als MEM-Datei (.mem & .txt)...
  359. en tant que fichier MEM (.mem & .txt)...
  360. ;
  361. MSG_MENU_Mult_AsMEM_Key
  362. §
  363. §
  364. §
  365. ;
  366. MSG_MENU_Mult_DeleteSGame
  367. Delete File
  368. Datei löschen
  369. Effacer fichier
  370. ;
  371. MSG_MENU_Mult_DeleteSGame_Key
  372. §
  373. §
  374. §
  375. ;
  376. MSG_MENU_Mult_UndeleteSGame
  377. Undelete File
  378. Datei wiederherstellen
  379. Récupérer fichier
  380. ;
  381. MSG_MENU_Mult_UndeleteSGame_Key
  382. §
  383. §
  384. §
  385. ;
  386. MSG_MENU_Mult_DeleteAllSGames
  387. Delete all Files
  388. Alle Dateien löschen
  389. Effacer tous les fichiers
  390. ;
  391. MSG_MENU_Mult_DeleteAllSGames_Key
  392. §
  393. §
  394. §
  395. ;
  396. MSG_MENU_Mult_UndeleteAllSGames
  397. Undelete all Files
  398. Alle Dateien wiederherstellen
  399. Récupérer tous les fichiers
  400. ;
  401. MSG_MENU_Mult_UndeleteAllSGames_Key
  402. §
  403. §
  404. §
  405. ;
  406. MSG_MENU_Mult_ConvertSGame
  407. Convert File...
  408. Datei konvertieren...
  409. Convertir le fichier...
  410. ;
  411. MSG_MENU_Mult_ConvertSGame_Key
  412. C
  413. C
  414. C
  415. ;
  416. ;----------------------------------------------------------------------------
  417. ; SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT
  418. ;----------------------------------------------------------------------------
  419. MSG_Sett_WindowTitle
  420. MCControl Preferences
  421. MCControl Voreinstellungen
  422. Préférences pour MCControl
  423. ;
  424. MSG_Sett_Communication_GAD
  425. Communication
  426. Verbindung
  427. Communication
  428. ;
  429. MSG_Sett__Communication_GAD
  430. C_ommunication
  431. V_erbindung
  432. C_ommunication
  433. ;
  434. MSG_Sett_Driver_GAD
  435. _Driver
  436. _Treiber
  437. _Pilote
  438. ;
  439. MSG_Sett_Device_GAD
  440. Dev_ice
  441. _Device
  442. _Device
  443. ;
  444. MSG_Sett_SpeedCheck_GAD
  445. S_tartup Speed Check
  446. _Leistungsprüfung
  447. _Vérif. vit. sys.
  448. ;
  449. MSG_Sett_SystemSpeed_GAD
  450. System Sp_eed    
  451. S_ystemgeschw.    
  452. V_itesse système    
  453. ;
  454. MSG_Sett_AutoDetect_GAD
  455. Aut_o Detect
  456. Auto _Erkennung
  457. Dé_tection auto
  458. ;
  459. MSG_Sett_YourCards_GAD
  460. Your Cards
  461. Ihre Karten
  462. Vos cartes
  463. ;
  464. MSG_Sett_OtherCards_GAD
  465. Default Cards
  466. Kartenstapel
  467. Cartes par défaut
  468. ;
  469. MSG_Sett_EditCard_GAD
  470. _Edit Card...
  471. _Karte editieren...
  472. _Editer carte...
  473. ;
  474. MSG_Sett_AutoConfig_GAD
  475. A_uto Config...
  476. A_utokonfiguration...
  477. _Configuration auto...
  478. ;
  479. MSG_Sett_XPK_GAD
  480. XPK
  481. XPK
  482. XPK
  483. ;
  484. MSG_Sett__XPK_GAD
  485. _XPK
  486. _XPK
  487. _XPK
  488. ;
  489. MSG_Sett_XPKPacking_GAD
  490. _XPK compression
  491. _XPK Komprimierung
  492. _Compression XPK
  493. ;
  494. MSG_Sett_XPKPackMethod_GAD
  495. M_ethod
  496. _Methode
  497. _Méthode
  498. ;
  499. MSG_Sett_Misc_GAD
  500. Miscellaneous
  501. Verschiedenes
  502. Divers
  503. ;
  504. MSG_Sett__Misc_GAD
  505. _Miscellaneous
  506. _Verschiedenes
  507. _Divers
  508. ;
  509. MSG_Sett_GUIFont_GAD
  510. _GUI Font
  511. _Oberflächenschrift
  512. _Fonte de l'IG
  513. ;
  514. MSG_Sett_MultiReader_GAD
  515. _Multi Card Reader
  516. _Multi Card Reader
  517. _Type de lecteur
  518. ;
  519. MSG_Sett_QuickFrames_GAD
  520. _Quick Access
  521. S_chneller Zugriff
  522. Accès _rapide
  523. ;
  524. MSG_Sett_Directory_GAD
  525. _Directory
  526. _Verzeichnis
  527. _Contenu
  528. ;
  529. MSG_Sett_KMode_GAD
  530. _TV Mode
  531. _TV Modus
  532. _Mode TV
  533. ;
  534. MSG_Sett_Save_GAD
  535. _Save
  536. _Speichern
  537. _Sauver
  538. ;
  539. MSG_Sett_Cancel_GAD
  540. _Cancel
  541. _Abbrechen
  542. _Annuler
  543. ;
  544. MSG_Sett_Use_GAD
  545. _Use
  546. _Benutzen
  547. _Utiliser
  548. ;
  549. ;----------------------------------------------------------------------------
  550. ; SETT MENU SETT MENU SETT MENU SETT MENU SETT MENU SETT MENU SETT MENU SETT
  551. ;----------------------------------------------------------------------------
  552. MSG_MENU_Sett_Project
  553. Project
  554. Projekt
  555. Projet
  556. ;
  557. MSG_MENU_Sett_Open
  558. Open...
  559. Öffnen...
  560. Ouvrir...
  561. ;
  562. MSG_MENU_Sett_Open_Key
  563. O
  564. O
  565. O
  566. ;
  567. MSG_MENU_Sett_Save
  568. Save...
  569. Speichern...
  570. Sauver...
  571. ;
  572. MSG_MENU_Sett_Save_Key
  573. S
  574. S
  575. S
  576. ;
  577. MSG_MENU_Sett_SaveAs
  578. Save As...
  579. Speichern Als...
  580. Sauver en...
  581. ;
  582. MSG_MENU_Sett_SaveAs_Key
  583. A
  584. A
  585. A
  586. ;
  587. MSG_MENU_Sett_Edit
  588. Edit
  589. Vorgaben
  590. Editer
  591. ;
  592. MSG_MENU_Sett_ResetToDefault
  593. Reset to Default
  594. Auf Vorgaben zurücksetzen
  595. Valeurs par défaut
  596. ;
  597. MSG_MENU_Sett_ResetToDefault_Key
  598. Z
  599. Z
  600. Z
  601. ;
  602. MSG_MENU_Sett_LastSaved
  603. Last saved
  604. Auf zuletzt gespeichertes
  605. Dernières valeurs sauvées
  606. ;
  607. MSG_MENU_Sett_LastSaved_Key
  608. L
  609. L
  610. L
  611. ;
  612. MSG_MENU_Sett_LastUsed
  613. Last used
  614. Auf zuletzt benutztes
  615. Dernières valeurs utilisées
  616. ;
  617. MSG_MENU_Sett_LastUsed_Key
  618. R
  619. R
  620. R
  621. ;
  622. MSG_MENU_Sett_SaveCardAsDefault
  623. Save Card...
  624. Karte Speichern...
  625. Sauver carte...
  626. ;
  627. MSG_MENU_Sett_SaveCardAsDefault_Key
  628. §
  629. §
  630. §
  631. ;
  632. ;----------------------------------------------------------------------------
  633. ; ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU
  634. ;----------------------------------------------------------------------------
  635. MSG_Abou_WindowTitle
  636. About...
  637. Über...
  638. A propos...
  639. ;
  640. MSG_Abou_Ok_GAD
  641. _OK
  642. _Ok
  643. _Ok
  644. ;
  645. ;----------------------------------------------------------------------------
  646. ; PATC PATC PATC PATC PATC PATC PATC PATC PATC PATC PATC PATC PATC PATC PATC
  647. ;----------------------------------------------------------------------------
  648. MSG_Patc_WindowTitle
  649. Save Game Converter...
  650. Der Spieldateikonvertierer...
  651. Convertisseur de sauvegardes...
  652. ;
  653. MSG_Patc_GameName_GAD
  654. Game
  655. Spiel
  656. Jeu
  657. ;
  658. MSG_Patc_AuthorName_GAD
  659. Author
  660. Autor
  661. Auteur
  662. ;
  663. MSG_Patc_PatchTo_GAD
  664. Convert _to
  665. K_onvertieren nach
  666. Convertir _en
  667. ;
  668. MSG_Patc_LanguageTo_GAD
  669. Language
  670. Spache
  671. Langage
  672. ;
  673. MSG_Patc_Patch_GAD
  674. C_onvert
  675. _Konvertieren
  676. _Convertir
  677. ;
  678. MSG_Patc_Cancel_GAD
  679. _Cancel
  680. _Abbrechen
  681. _Annuler
  682. ;
  683. ;----------------------------------------------------------------------------
  684. ; Card Card Card Card Card Card Card Card Card Card Card Card Card Card Card
  685. ;----------------------------------------------------------------------------
  686. MSG_Card_WindowTitle
  687. The Card Wizard
  688. Der Karteneditor
  689. Assistant pour cartes
  690. ;
  691. MSG_Card_Name_GAD
  692. Na_me
  693. Na_me
  694. _Nom
  695. ;
  696. ; -- Attention: The Bit,Byte and Data field require spaces at the end.
  697. ;
  698. MSG_Card_SpeedReadByte_GAD
  699. B_yte:  
  700. B_yte:  
  701. O_ctet:  
  702. ;
  703. MSG_Card_SpeedReadBit_GAD
  704. B_it:  
  705. B_it:  
  706. _Bit:  
  707. ;
  708. MSG_Card_SpeedReadData_GAD
  709. _Data:  
  710. _Daten:  
  711. _Données:  
  712. ;
  713. MSG_Card_SpeedWriteByte_GAD
  714. Byt_e:  
  715. Byte:_  
  716. Oc_tet:  
  717. ;
  718. MSG_Card_SpeedWriteBit_GAD
  719. Bi_t:  
  720. Bi_t:  
  721. B_it:  
  722. ;
  723. MSG_Card_SpeedWriteData_GAD
  724. D_ata:  
  725. Date_n:  
  726. D_onnées:  
  727. ;
  728. MSG_Card_MultiPageStart_GAD
  729. _Start
  730. _Start
  731. Dé_marrer
  732. ;
  733. MSG_Card_MultiPageUp_GAD
  734. Page _Up
  735. näc_hste Seite
  736. Page _Haut
  737.  
  738. ;
  739. MSG_Card_MultiPageDown_GAD
  740. Page Do_wn
  741. _vorherige Seite
  742. Page Ba_s
  743. ;
  744. MSG_Card_MultiPageEnd_GAD
  745. _End
  746. _Ende
  747. _Fin
  748. ;
  749. MSG_Card_Use_GAD
  750. _Use
  751. _Benutzen
  752. _Utiliser
  753. ;
  754. MSG_Card_Cancel_GAD
  755. _Cancel
  756. _Abbrechen
  757. _Annuler
  758. ;
  759. ;-- Attention there are spaces before and after any translation!!!
  760. ;
  761. MSG_Card_Bark_MultiPage
  762.  Multipage Support 
  763.  Multipage Unterstützung 
  764.  Support Multipage 
  765. ;
  766. MSG_Card_Bark_ReadDelays
  767.  Read Delays 
  768.  Leseverzögerungen 
  769.  Lire Délais 
  770. ;
  771. MSG_Card_Bark_WriteDelays
  772.  Write Delays 
  773.  Schreibverzögerungen 
  774.  Ecrire Délais 
  775. ; 
  776. ;----------------------------------------------------------------------------
  777. ; REQUESTER REQUESTER REQUESTER REQUESTER REQUESTER REQUESTER REQUESTER
  778. ;----------------------------------------------------------------------------
  779. MSG_REQ_Title
  780. MCControl Request
  781. MCControl Meldung
  782. Requête de MCControl
  783. ;
  784. MSG_REQ_Ok
  785. Ok
  786. Ok
  787. Ok
  788. ;
  789. MSG_REQ_WriteCancel
  790. Write|Cancel
  791. Schreiben|Abbrechen
  792. Ecrire|Annuler
  793. ;
  794. MSG_REQ_ProceedCancel
  795. Proceed|Cancel
  796. Fortfahren|Abbrechen
  797. Continuer|Annuler
  798. ;
  799. MSG_REQ_ProceedSelectAbort
  800. Proceed|Select|Cancel
  801. Fortfahren|Auswählen|Abbrechen
  802. Continuer|Choisir|Annuler
  803. ;
  804. MSG_REQ_LibNotFound
  805. Unable to open '%s'!
  806. Kann die '%s' nicht öffnen!
  807. Impossible d'ouvrir '%s'!
  808. ;
  809. ;----------------------------------------------------------------------------
  810. ; REAL USED Messages
  811. ;----------------------------------------------------------------------------
  812. ;----------------------------------------------------------------------------
  813. MSG_REQ_OpenError
  814. Unable to open\n'%s'!
  815. Kann die Datei\n'%s' nicht öffnen!
  816. Impossible d'ouvrir\n'%s'!
  817. ;
  818. MSG_REQ_XPKLoadError
  819. Error while reading\n'%s'!
  820. Fehler beim Laden der Datei\n'%s'!
  821. Erreur en lisant\n'%s'!
  822. ;
  823. MSG_REQ_XPKSaveError
  824. Error while writing\n'%s'!
  825. Fehler beim Speichern der Datei\n'%s'!
  826. Erreur en écrivant\n'%s'!
  827. ;
  828. MSG_REQ_NotAnMemoryCardFile
  829. '%s' is not an MemoryCard Image!
  830. '%s' ist kein MemoryCard Abbild!
  831. '%s' n'est pas une image de carte mémoire!
  832. ;
  833. MSG_REQ_NotAnPSXSaveGameFile
  834. '%s' is not an valid .PSX file!
  835. '%s' ist keine gültige .PSX Datei!
  836. '%s' n'est pas un fichier .PSX valide!
  837. ;
  838. MSG_REQ_ReadError
  839. Error while reading\n'%s'!
  840. Fehler beim Lesen von\n'%s'!
  841. Erreur en lisant\n'%s'!
  842. ;
  843. MSG_REQ_WriteError
  844. Error while writing\n'%s'!
  845. Fehler beim Schreiben\nvon '%s'!
  846. Erreur en écrivant '%s'!
  847. ;
  848. MSG_REQ_CardReadError
  849. Card reading failed!\nPlease check your hardware\nand your preferences!
  850. Lesen der Karte fehlgeschlagen!\nPrüfen Sie die Hardware\nund die Voreinstellungen!
  851. La lecture de la carte a échoué!\nVérifiez votre lecteur ou\naugmentez les préférences!
  852. ;
  853. MSG_REQ_CardWriteError
  854. Card writing failed!\nPlease check your hardware\nand your preferences!
  855. Beschreiben der Karte fehlgeschlagen!\nPrüfen Sie die Hardware\nund die Voreinstellungen!
  856. L'écriture de la carte a échoué!\nVérifiez votre lecteur ou\naugmentez les préférences!
  857. ;
  858. MSG_REQ_NoBlocksFree
  859. This card is full!
  860. Auf dieser Karte ist\nkein Block frei!
  861. Il n'y a aucun bloc libre sur cette carte!
  862. ;
  863. MSG_REQ_NotEnoughBlocksFree
  864. The file to copy is bigger than the amount of space!
  865. Die Länge der Datei ist größer als der freie Platz!
  866. Il n'y a pas assez de place pour copier le fichier!
  867. ;
  868. MSG_REQ_LinkBlockInvalid
  869. Unable to find the link\ntop of this block!
  870. Kann den ersten Block dieser Kette nicht finden!
  871. Impossible de trouver le lien supérieur de ce bloc!
  872. ;
  873. MSG_REQ_LinkBlockOutOfRange
  874. Link block out of Range!
  875. Verkettungsnummer zu groß!
  876. Bloc de lien hors d'atteinte!
  877. ;
  878. MSG_REQ_LinkToTopBlock
  879. Top block linked!
  880. Kopfblock wurde verkettet!
  881. Bloc supérieur relié!
  882. ;
  883. MSG_REQ_LinkLoop
  884. Link Loop detected!
  885. Verkettungsschleife gefunden!
  886. Lien en boucle détecté!
  887. ;
  888. MSG_REQ_UnknownBlockType
  889. Unknown block type!
  890. Unbekannter Block Typ!
  891. Bloc de type inconnu!
  892. ;
  893. MSG_REQ_UnexpectedLinkEnd
  894. Unexpected link end!
  895. Unerwartetes Verkettungsende!
  896. Fin du lien inattendue!
  897. ;
  898. MSG_REQ_AreYouSureToSaveChangesToCard
  899. Do you wan´t to save\nchanges to MemoryCard?
  900. Wollen Sie die MemoryCard\nwirklich aktualisieren?
  901. Voulez-vous enregistrer les changements\nsur la carte mémoire ?
  902. ;
  903. MSG_REQ_AreYouSureToOverwriteYourCard
  904. Do you wan´t to\noverwrite whole MemoryCard?
  905. Wollen Sie wirklich die\nganze MemoryCard überschreiben?
  906. Voulez-vous réécrire la carte mémoire complète ?
  907. ;
  908. MSG_REQ_AutoKonfigInit
  909. Please insert card into\nslot 1 of your memory card!
  910. Bitte legen Sie eine Karte\nin den Karteneinschub 1!
  911. Veuillez insérer une carte\ndans le premier slot de votre lecteur!
  912. ;
  913. MSG_REQ_AutoKonfigError
  914. No default card is matching!
  915. Keine kompatible Karte gefunden!
  916. Aucune carte par défaut ne correspond!
  917. ;
  918. MSG_REQ_AutoKonfigPresent
  919. There is already a compatible\ncard in your personal list!
  920. Es befindet sich bereits\neine kompatible Karte in\nIhrer persönlichen Liste!
  921. Il y a déjà une carte compatible\ndans votre liste personnelle!
  922. ;
  923. MSG_UnexpectedBracket
  924. Unexpected Bracket!
  925. Unerwartete Klammer!
  926. Accolade inattendue
  927. ;
  928. MSG_UnexpectedEnd
  929. Unexpected End!
  930. Unerwartetes Ende!
  931. Fin inattendue!
  932. ;
  933. MSG_REQ_FileAlreadyExists
  934. File '%s'\nalready exists!
  935. Datei '%s'\nexistiert bereits!
  936. Le fichier '%s'\nexiste déjà!
  937. ;
  938. ;----------------------------------------------------------------------------
  939. ; ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL
  940. ;----------------------------------------------------------------------------
  941. MSG_ASL_SelectFileToSaveAs
  942. Select File to Save As
  943. Zu speichernde Datei angeben
  944. Choisissez le fichier à sauver
  945. ;
  946. MSG_ASL_SelectDrawerToSaveAs
  947. Select destination drawer
  948. Wählen Sie das Zielverzeichnis
  949. Choisissez le répertoire de destination
  950. ;
  951. MSG_ASL_SelectFileToOpen
  952. Select File to Open
  953. Zu öffnende Datei angeben
  954. Choisissez le fichier à ouvrir
  955. ;
  956. MSG_UnableToCreatePort
  957. Unable to create port!
  958. Kann keinen Port öffnen!
  959. Impossible de créer le port!
  960. ;
  961. MSG_UnableToCreateIORequest
  962. Unable to create IO request!
  963. Kann keinen IO Request erzeugen!
  964. Impossible de créer la requête IO!
  965. ;
  966. MSG_UnableToOpenDevice
  967. Unable to open device\n'%s'!
  968. Kann Gerät '%s' nicht öffnen!
  969. Impossible d'ouvrir le périphérique\'%s'!
  970. ;
  971. MSG_Error_OutOfMemory
  972. Out of Memory!
  973. Nicht genügend\nSpeicherplatz vorhanden!
  974. Mémoire insuffisante!
  975. ;
  976. ;----------------------------------------------------------------------------
  977. ;----------------------------------------------------------------------------
  978. MSG_Time_ReadWholeCard
  979. Reading whole Card...
  980. Lese die ganze Karte...
  981. Lecture de la carte complète...
  982. ;
  983. MSG_Time_WriteWholeCard
  984. Writing whole Card...
  985. Schreibe die ganze Karte...
  986. Ecriture de la carte complète...
  987. ;
  988. MSG_Time_ReadDirectory
  989. Reading Card Directory...
  990. Lese Kartenverzeichnis...
  991. Lecture du contenu de la carte...
  992. ;
  993. MSG_Time_ReadingNeededBlocks
  994. Reading needed Data...
  995. Lese benötigte Daten...
  996. Lecture des données requises...
  997. ;
  998. MSG_Time_ReadingFrame
  999. Reading Frame %ld/%ld (Errors: %ld)
  1000. Lese Bereich %ld/%ld (Fehler: %ld)
  1001. Lecture de la structure %ld/%ld (Erreurs: %ld)
  1002. ;
  1003. MSG_Time_WritingFrame
  1004. Writing Frame %ld/%ld (Errors: %ld)
  1005. Schreibe Bereich %ld/%ld (Fehler: %ld)
  1006. Ecriture de la structure %ld/%ld (Erreurs: %ld)
  1007. ;
  1008. MSG_Time_ReadingDir
  1009. Reading Directory %ld/%ld (Errors: %ld)
  1010. Lese Directory %ld/%ld (Fehler: %ld)
  1011. Lecture du contenu %ld/%ld (Erreurs: %ld)
  1012. ;
  1013. MSG_Time_Abort_GAD
  1014. _Abort
  1015. _Abbrechen
  1016. _Annuler
  1017. ;
  1018. MSG_Time_Aborted
  1019. Card access aborted by user!
  1020. Der Kartenzugriff wurde manuell abgebrochen!
  1021. Accès à la carte suspendu par l'utilisateur!
  1022. ;
  1023. ;----------------------------------------------------------------------------
  1024. ;----------------------------------------------------------------------------
  1025. ; CYCLE CYCLE CYCLE CYCLE CYCLE CYCLE CYCLE CYCLE CYCLE CYCLE CYCLE CYCLE CYC
  1026. ;----------------------------------------------------------------------------
  1027. ;----------------------------------------------------------------------------
  1028. MSG_CY_1Slot
  1029. 1 Slot
  1030. 1 Einschub
  1031. 1 slot
  1032. ;
  1033. MSG_CY_2Slots
  1034. 2 Slots
  1035. 2 Einschübe
  1036. 2 slots
  1037. ;
  1038. MSG_CY_3Slots
  1039. 3 Slots
  1040. 3 Einschübe
  1041. 3 slots
  1042. ;
  1043. MSG_CY_4Slots
  1044. 4 Slots
  1045. 4 Einschübe
  1046. 4 slots
  1047. ;
  1048. MSG_CY_1
  1049. 1
  1050. 1
  1051. 1
  1052. ;
  1053. MSG_CY_2
  1054. 2
  1055. 2
  1056. 2
  1057. ;
  1058. MSG_CY_3
  1059. 3
  1060. 3
  1061. 3
  1062. ;
  1063. MSG_CY_4
  1064. 4
  1065. 4
  1066. 4
  1067. ;
  1068. MSG_CY_Classic
  1069. Classic
  1070. Classic
  1071. Classique
  1072. ;
  1073. MSG_CY_ProductID
  1074. ProductID
  1075. ProduktID
  1076. ID produit
  1077. ;
  1078. MSG_CY_Region
  1079. Region
  1080. Region
  1081. Région
  1082. ;
  1083. MSG_CY_ProductIDRegion
  1084. ProductID/Region
  1085. ProduktID/Region
  1086. ID produit/Région
  1087. ;
  1088. MSG_CY_RegionProductID
  1089. Region/ProductID
  1090. Region/ProduktID
  1091. Région/ID produit
  1092. ;
  1093. ;----------------------------------------------------------------------------
  1094. ;----------------------------------------------------------------------------
  1095. ; CONVERT ERRORS
  1096. ;----------------------------------------------------------------------------
  1097. ;----------------------------------------------------------------------------
  1098. MSG_Patch_Global
  1099. Unable to convert save game!\n%s
  1100. Kann Spielstand nicht konvertieren!\n%s
  1101. Impossible de convertir la sauvegarde du jeu!\n%s
  1102. ;
  1103. MSG_Patch_PatchMissing
  1104. Missing matching 'Patch' command!
  1105. Passendes 'Patch'-Kommando fehlt!
  1106. Impossible de trouver la commande 'Patch' correspondante!
  1107. ;
  1108. MSG_Patch_PatchInvalid
  1109. Patch command: Line invalid!
  1110. Patch Kommando: Zeile ungültig!
  1111. Commande Patch: Ligne incorrecte!
  1112. ;
  1113. MSG_Patch_UnknownCommand
  1114. Unknown Command
  1115. Unbekanntes Kommando
  1116. Commande inconnue
  1117. ;
  1118. MSG_Patch_EndPatchMissing
  1119. Missing matching 'EndPatch' command!
  1120. Passendes 'EndPatch'-Kommando fehlt!
  1121. Impossible de trouver la commande 'EndPatch' correspondante!
  1122. ;
  1123. MSG_Patch_ArgumentInvalid
  1124. Argument invalid!
  1125. Argument ungültig!
  1126. Argument incorrect!
  1127. ;
  1128. MSG_Patch_NoMatchingSGPFile
  1129. There is no SGP file for this save game!
  1130. Es gibt keine SGP Datei für diesen Spielstand!
  1131. Il n'y a pas de fichier SGP correspondant à ce jeu!
  1132. ;
  1133. ;----------------------------------------------------------------------------
  1134. ; Module Errors Module Errors Module Errors Module Errors Module Errors Modul
  1135. ;----------------------------------------------------------------------------
  1136. MSG_Error_ModuleUnableToLoad
  1137. Unable to load driver module\n'%s'! Please check your installation.
  1138. Kann das Treibermodul '%s' nicht finden!\nBitte prüfen Sie Ihre Installation!
  1139. Impossible de charger le pilote\n'%s'! Veuillez vérifier votre installation.
  1140. ;
  1141. MSG_Error_ModuleNotAnDriver
  1142. The file '%s' isn´t an #?.mcm driver!
  1143. Die gewählte Datei 
  1144. Le fichier '%s' n'est pas un pilote #?.mcm!
  1145. ;
  1146. MSG_Error_ModuleNotValid
  1147. The driver version isn´t supported by this MCControl version!
  1148. Die Treiberversion wird nicht von MCControl unterstützt!
  1149. Cette version du pilote n'est pas encore supportée par MCControl!
  1150. ;
  1151. MSG_Error_ModuleNoIO
  1152. Unable to open IO connection!
  1153. Kann den keine Verbindung\nzur Hardware herstellen!
  1154. Impossible d'ouvrir de connexion IO!
  1155. ;
  1156. MSG_Error_ModuleNotCompatible
  1157. No compatible hardware detected!
  1158. Konnte keine kompatible Hardware finden!
  1159. Aucun lecteur compatible détecté!
  1160. ;
  1161. ;----------------------------------------------------------------------------
  1162. ;----------------------------------------------------------------------------
  1163. ; Author/Beta Version Strings Author/Beta Version Strings Author/Beta Version
  1164. ;----------------------------------------------------------------------------
  1165. ;----------------------------------------------------------------------------
  1166. MSG_Menu_Test
  1167. Test
  1168. Test
  1169. Test
  1170. ;
  1171. MSG_Menu_Test_Key
  1172. T
  1173. T
  1174. T
  1175. ;
  1176.