home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 6 / AACD06.ISO / AACD / System / T.H.E. / Catalogs / français.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1999-12-04  |  2KB  |  109 lines
  1. ## version $VER: the.catalog 1.1 (04.12.99) - Herve Dupont <herve.dupont@nordnet.fr>
  2. ## language fran
  3. ## codeset 0
  4. ; THE.catalog 1.1 (13.11.99) by Nils G
  5. MSG_MAIN_ToolsMenu
  6. Menu _outils
  7. ; _Tools Menu
  8. MSG_MAIN_HOTKEYMENU
  9. Menu _raccourci
  10. ; _Hotkey Menu
  11. MSG_TM_TOOLS_MENU
  12. Menu outils
  13. ; Tools-Menu
  14. MSG_HK_Hotkey
  15. Touche raccourcis
  16. ; Hotkeys
  17. MSG_TM_LV_Title
  18. Nom|Titre|SC|Commande
  19. ; Name|Title|SC|Command
  20. MSG_HK_LV_Title
  21. Nom|Touche|Commande
  22. ; Name|Key|Command
  23. MSG_Button_Add
  24. A_jouter
  25. ; _Add
  26. MSG_Button_Remove
  27. _Effacer
  28. ; _Remove
  29. MSG_Button_Up
  30. _Haut
  31. ; U_p
  32. MSG_Button_Down
  33. ; _Down
  34. MSG_Button_Save
  35. _Sauver
  36. ; _Save
  37. MSG_Button_Use
  38. _Utiliser
  39. ; _Use
  40. MSG_Button_Cancel
  41. _Annuler
  42. ; _Cancel
  43. MSG_String_Name
  44. _Nom :
  45. ; _Name:
  46. MSG_String_Command
  47. Co_mmande :
  48. ; Co_mmand:
  49. MSG_String_Title
  50. T_itre :
  51. ; T_itle:
  52. MSG_String_ShortCut
  53. Ra_ccourci
  54. ; Sh_ortCut:
  55. MSG_String_HotKey
  56. _Touches :
  57. ; _Key:
  58. MSG_New_Name
  59. Modifier le nom
  60. ; Edit Name
  61. MSG_New_Title
  62. Modifier le titre
  63. ; Edit Title
  64. MSG_New_Hotkey
  65. Choisir raccourci
  66. ; select Hotkey
  67. MSG_TitleName
  68. Menu outils et raccourcis clavier pour le WB
  69. ; Workbench Tools-Menu and Hotkey Editor
  70. MSG_Created
  71. er avec
  72. ; Created with
  73. MSG_MenuT_Project
  74. Projet
  75. ; Project
  76. MSG_Menu_About
  77.  propos...
  78. ; @?About
  79. MSG_Menu_Quit
  80. @QQuitter
  81. ; @QQuit
  82. MSG_Request_Quit
  83. tes-vous s
  84. r de vouloir quitter ?
  85. ; Are you sure to quit?
  86. MSG_Request_YES
  87. Oui|Non
  88. ; Yes|No
  89. MSG_String_Argument
  90. Ar_guments
  91. ; Ar_guments:
  92. MSG_MenuT_Edit
  93. diter
  94. ; Edit
  95. MSG_Menu_Remove
  96. @RTout effacer
  97. ; @RRemove All
  98. MSG_Menu_LastSaved
  99. @LDerni
  100. res valeurs sauv
  101. ; @LLast Saved
  102. MSG_Button_Clone
  103. _Dupliquer
  104. ; C_lone
  105. MSG_TooManyEntries
  106. , mais il ne peut y avoir que 63 entr
  107. es dans le menu outils.
  108. ; Sorry, only 63 menu items will fit into the Tools menu.
  109.