home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 6 / AACD06.ISO / AACD / Sound / SampleE / Catalogs / source / se_fio_multi.ct_D (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1999-10-10  |  2KB  |  93 lines
  1. ## version $VER: se_fio_multi.catalog 4.0 (12.10.99)
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. MULTI_OK
  5. MULTI_L_MULTIWINTIT
  6. Lade Sample...
  7. ; load sample...
  8. MULTI_L_UNKNOWNFORMAT
  9. unbekanntes Format
  10. ; unknown format
  11. MULTI_L_LOADOPTIONS
  12. Lade-Optionen
  13. ; load options
  14. MULTI_L_MONO
  15. ; mono
  16. MULTI_L_STEREO
  17. Stereo
  18. ; stereo
  19. MULTI_L_SIGNED
  20. m. Vorz.
  21. ; signed
  22. MULTI_L_UNSIGNED
  23. o. Vorz.
  24. ; unsigned
  25. MULTI_L_SKIP
  26. auslassen
  27. ; skip
  28. MULTI_L_SKIPREQ
  29. ... Bytes auslassen
  30. ; skip ... bytes
  31. MULTI_L_LOAD
  32. Laden
  33. ; load
  34. MULTI_L_CANCEL
  35. Abbruch
  36. ; cancel
  37. MULTI_S_MULTIWINTIT
  38. MULTI-Optionen
  39. ; MULTI-Options
  40. MULTI_S_MONO
  41. ; mono
  42. MULTI_S_STEREO
  43. Stereo
  44. ; stereo
  45. MULTI_S_SIGNED
  46. m. Vorz.
  47. ; signed
  48. MULTI_S_UNSIGNED
  49. o. Vorz.
  50. ; unsigned
  51. MULTI_S_SAVE
  52. Speichern
  53. ; save
  54. MULTI_S_CANCEL
  55. Abbruch
  56. ; cancel
  57. MULTI_LOADING
  58. lade MULTI
  59. ; MULTI loading
  60. MULTI_SAVEING
  61. schreibe MULTI
  62. ; MULTI saveing
  63. MULTI_NOCONTEXT
  64. konnte Context nicht erzeugen
  65. ; could not create context
  66. MULTI_NOGADGET
  67. konnte Gadget nicht erzeugen
  68. ; could not create gadget
  69. MULTI_NOWINDOW
  70. konnte Fenster nicht 
  71. ffnen
  72. ; could not open window
  73. MULTI_NODELETE
  74. konnte Datei nicht l
  75. schen
  76. ; could not delete file
  77. MULTI_NOWRITE
  78. Probleme beim Schreiben in Datei
  79. ; problems while writing to file
  80. MULTI_NOREAD
  81. Probleme beim lesen aus Datei
  82. ; problems while reading from file
  83. MULTI_NOSEEK
  84. konnte nicht in Datei "Seek
  85. ; could not seek in file
  86. MULTI_NOOPEN
  87. konnte Datei nicht 
  88. ffnen
  89. ; could not open file
  90. MULTI_NOMEM
  91. konnte Speicher nicht anfordern
  92. ; could not allocate memory
  93.