home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 6 / AACD06.ISO / AACD / Sound / SampleE / Catalogs / source / samplee_prefs.ct_D (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1999-10-10  |  2KB  |  118 lines
  1. ## version $VER: samplee_prefs.catalog 4.0 (12.10.99)
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. WRONGKICK
  5. Kickstart V39+ wird ben
  6. ; Kickstart V39+ required
  7. NOGADTOOLS
  8. konnte GadTools.library V39+ nicht 
  9. ffnen
  10. ; could not open GadTools.library V39+
  11. NOREQTOOLS
  12. konnte ReqTools.library V38+ nicht 
  13. ffnen
  14. ; could not open ReqTools.library V38+
  15. NODISKFONT
  16. konnte DiskFont.library V39+ nicht 
  17. ffnen
  18. ; could not open DiskFont.library V39+
  19. kein WorkBench Bildschirm
  20. ; no WorkBench screen
  21. NOSCR
  22. konnte Bildschirm nicht 
  23. ffnen
  24. ; could not open screen
  25. NOVISUAL
  26. konnte VisualInfo nicht ermitteln
  27. ; could not get VisualInfo
  28. NOFONT
  29. konnte Schrift nicht 
  30. ffnen
  31. ; could not open Font
  32. NOCONTEXT
  33. konnte Context nicht erzeugen
  34. ; could not create Context
  35. NOGADGET
  36. konnte Gadget nicht erzeugen
  37. ; could not create Gadget
  38. NOWINDOW
  39. konnte Fenster nicht 
  40. ffnen
  41. ; could not open Window
  42. NOOPEN
  43. konnte SampleE.prefs nicht 
  44. ffnen
  45. ; could not open SampleE.prefs
  46. NOWRITE
  47. Probleme beim Schreiben von SampleE.prefs
  48. ; problems while writing SampleE.prefs
  49. SEPSCR
  50. SampleE_Prefs Bildschirm
  51. ; SampleE_Prefs Screen
  52. SCRNAMENOTAVAIL
  53. Name nicht verf
  54. ; name not available
  55. WBSCREEN
  56. WorkBench Bildschirm
  57. ; WorkBench Screen
  58. OWNSCREEN
  59. eigener Bildschirm
  60. ; Own Screen
  61. SELSCRMODE
  62. Modus
  63. ; mode
  64. COLOURS
  65. Farben
  66. ; colours
  67. Schrift
  68. ; font
  69. MEMORYTXT
  70. Speicher
  71. ; memory
  72. MEMORY
  73. Speicher
  74. ; memory
  75. HARDDISK
  76. Festplatte
  77. ; harddisk
  78. temp Daten
  79. ; temp data
  80. SELECTDIR
  81. hle Verzeichnis
  82. ; select directory
  83. HDBUFFER
  84. Puffergr
  85. ; buffersize
  86. AUDIOBUFFER
  87. Audiopuffer
  88. ;audiobuffer
  89. Speichern
  90. ; save
  91. Benutzen
  92. ; use
  93. CANCEL
  94. Abbruch
  95. ; cancel
  96. LOADLAST
  97. let. Laden
  98. ; load last
  99. WINTITLE
  100. SampleE Voreinsteller
  101. ; SampleE Preferences
  102. SELECTFONT
  103. hle Schrift
  104. ; select font
  105. NOOPENREQ
  106. konnte Requester nicht 
  107. ffnen
  108. ; could not open requester
  109. SELECTSCREEN
  110. hle Bildschirm
  111. ; select screen
  112. USEAHI
  113. AHI benutzen
  114. ; use AHI
  115. GFXCARD
  116. 57600 Hz mit Grafikkarte
  117. ; 57600 Hz with graphic-card
  118.