home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
AmigActive 6
/
AACD06.ISO
/
AACD
/
Sound
/
SampleE
/
Catalogs
/
source
/
samplee_prefs.ct_D
(
.txt
)
< prev
next >
Wrap
Amiga Catalog Translation file
|
1999-10-10
|
2KB
|
118 lines
## version $VER: samplee_prefs.catalog 4.0 (12.10.99)
## codeset 0
## language deutsch
WRONGKICK
Kickstart V39+ wird ben
; Kickstart V39+ required
NOGADTOOLS
konnte GadTools.library V39+ nicht
ffnen
; could not open GadTools.library V39+
NOREQTOOLS
konnte ReqTools.library V38+ nicht
ffnen
; could not open ReqTools.library V38+
NODISKFONT
konnte DiskFont.library V39+ nicht
ffnen
; could not open DiskFont.library V39+
kein WorkBench Bildschirm
; no WorkBench screen
NOSCR
konnte Bildschirm nicht
ffnen
; could not open screen
NOVISUAL
konnte VisualInfo nicht ermitteln
; could not get VisualInfo
NOFONT
konnte Schrift nicht
ffnen
; could not open Font
NOCONTEXT
konnte Context nicht erzeugen
; could not create Context
NOGADGET
konnte Gadget nicht erzeugen
; could not create Gadget
NOWINDOW
konnte Fenster nicht
ffnen
; could not open Window
NOOPEN
konnte SampleE.prefs nicht
ffnen
; could not open SampleE.prefs
NOWRITE
Probleme beim Schreiben von SampleE.prefs
; problems while writing SampleE.prefs
SEPSCR
SampleE_Prefs Bildschirm
; SampleE_Prefs Screen
SCRNAMENOTAVAIL
Name nicht verf
; name not available
WBSCREEN
WorkBench Bildschirm
; WorkBench Screen
OWNSCREEN
eigener Bildschirm
; Own Screen
SELSCRMODE
Modus
; mode
COLOURS
Farben
; colours
Schrift
; font
MEMORYTXT
Speicher
; memory
MEMORY
Speicher
; memory
HARDDISK
Festplatte
; harddisk
temp Daten
; temp data
SELECTDIR
hle Verzeichnis
; select directory
HDBUFFER
Puffergr
; buffersize
AUDIOBUFFER
Audiopuffer
;audiobuffer
Speichern
; save
Benutzen
; use
CANCEL
Abbruch
; cancel
LOADLAST
let. Laden
; load last
WINTITLE
SampleE Voreinsteller
; SampleE Preferences
SELECTFONT
hle Schrift
; select font
NOOPENREQ
konnte Requester nicht
ffnen
; could not open requester
SELECTSCREEN
hle Bildschirm
; select screen
USEAHI
AHI benutzen
; use AHI
GFXCARD
57600 Hz mit Grafikkarte
; 57600 Hz with graphic-card