home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ ftp.uv.es / 2014.11.ftp.uv.es.tar / ftp.uv.es / mirror4 / sib / img_es.exe / WANGIMG.EX_ / WANGIMG.EX / string.txt next >
Text File  |  1997-02-25  |  16KB  |  298 lines
  1. 100    Fallo en la inicializaci≤n de OLE. Aseg·rese de que las bibliotecas OLE sean de la versi≤n correcta.
  2. 102    Error al crear el objeto. Aseg·rese de que se ha introducido el objeto en el registro del sistema.
  3. 128    Imaging\nSin tφtulo\nDocumento de imagen\n\n\nWangImage.Document\nDocumento de imagen
  4. 129    MS Sans Serif
  5. 130    Imaging (S≤lo lectura)\nSin tφtulo\nDocumento de imagen\n\n\nWangImage.Document\nDocumento de imagen
  6. 131    (S≤lo lectura)
  7. 200    25%
  8. 201    50%
  9. 202    75%
  10. 203    100%
  11. 204    200%
  12. 205    400%
  13. 206    Ajustar al ancho
  14. 207    Ajustar al alto
  15. 208    Ajuste perfecto
  16. 209    Tama±o real
  17. 215    Permite seleccionar un factor de zoom predeterminado\nZoom
  18. 216    ________
  19. 217    _________________
  20. 218    Ver opciones
  21. 219    Abrir
  22. 220    Documento TIFF (*.tif)|*.tif
  23. 221    Imagen de mapa de bits (*.bmp)|*.bmp
  24. 222    Archivo JPG (*.jpg)|*.jpg
  25. 223    Documento de fax (*.awd)|*.awd
  26. 224    Documento PCX/DCX (*.pcx, *.dcx)|*.pcx;*.dcx
  27. 226    Todos los archivos (*.*)|*.*
  28. 227    Muestra la pßgina especificada\nPßgina
  29. 228    Pßgina % de %
  30. 229    Escriba un n·mero entre 1 y %1.
  31. 230    Documento en blanco
  32. 231    Agregar
  33. 232    Insertar
  34. 233    Convertir
  35. 234    &Mostrar anotaciones
  36. 235    &Ocultar anotaciones
  37. 236    Escriba un factor de zoom entre 2% y 6500%.
  38. 237    Guardar como
  39. 238    El archivo que desea abrir %1 no existe o no puede encontrarse.
  40. 239    Insertar pßginas de %1
  41. 240    Anexar pßginas de %1
  42. 241    Todos los archivos de imagen|*.tif;*.awd;*.bmp;*.jpg;*.pcx;*.dcx;*.xif
  43. 242    Imaging - Estßndar
  44. 243    N
  45. 244    Documento XIF (*.xif)|*.xif
  46. 245    Ful
  47. 4001    Error de Imaging
  48. 4002    Error al eliminar el elemento
  49. 4003    El c≤digo de detalles era 0x.
  50. 4004    C≤digo - 
  51. 4005    Mensaje de error no disponible.
  52. 4006    No hay suficiente memoria para abrir el archivo solicitado. Cierre algunas aplicaciones.
  53. 4007    Error al acceder al archivo temporal
  54. 4008    Error interno
  55. 4009    Error al crear OCX
  56. 4010    El nombre del archivo especificado no es vßlido.
  57. 4011    Error OCX de Imagedit
  58. 4012    Error al eliminar el archivo de trabajo
  59. 4013    Excepci≤n del programa
  60. 4014    El Portapapeles estß bloqueado por otra aplicaci≤n.
  61. 4015    Error al acceder a los datos de imagen requeridos para completar esta operaci≤n.
  62. 4016    Error al realizar la funci≤n del Portapapeles.
  63. 4017    Error OCX de digitalizaci≤n
  64. 4018    Se ha encontrado un n·mero de pßgina no vßlido.
  65. 4019    La pßgina no existe.
  66. 4020    El objeto de imagen no existe.
  67. 4021    Error al crear ImageFile.
  68. 4022    Faltan entradas de la base de datos de registro para el servidor automßtico.
  69. 4023    No se ha abierto o especificado el documento.
  70. 4024    Se ha agotado la memoria del sistema.
  71. 4025    El formato de archivo especificado no es vßlido o no es compatible.
  72. 4026    El n·mero de pßgina solicitado estß fuera de rango y no puede mostrarse. Escriba un n·mero de pßgina vßlido.
  73. 4027    El archivo ya estß abierto y estß siendo utilizado por otra aplicaci≤n.
  74. 4028    Error interno
  75. 4029    Se ha producido un error interno.
  76. 4030    Se ha producido un error interno.
  77. 4031    No se puede insertar un archivo en sφ mismo.
  78. 4032    No se puede anexar un archivo a sφ mismo.
  79. 4033    No hay memoria disponible. No se pueden imprimir las pßginas solicitadas.
  80. 4034    El formato no es vßlido o no es compatible. No se puede imprimir el archivo.
  81. 4035    Hay un error de impresora. Compruebe la impresora.
  82. 4036    No se puede eliminar la pßgina solicitada pues no hay memoria suficiente.
  83. 4037    Se ha eliminado la pßgina, pero no se puede volver a mostrar el archivo. Cierre otras aplicaciones.
  84. 4038    No hay memoria disponible: No se puede anexar el archivo.
  85. 4039    No hay memoria disponible: Se ha anexado el archivo, pero no se puede volver a mostrar.
  86. 4040    No hay memoria disponible: No se puede insertar el archivo.
  87. 4041    No hay memoria disponible: Se ha insertado el archivo, pero no se puede volver a mostrar.
  88. 4042    No hay memoria disponible: No se puede mostrar el cuadro de dißlogo del archivo.
  89. 4043    No hay memoria disponible: No se puede mostrar la pßgina solicitada.
  90. 4044    La pßgina requerida tiene un formato que no es vßlido o no es compatible.
  91. 4045    No hay memoria disponible: No se puede convertir la pßgina.
  92. 4046    No hay memoria disponible. No se puede inicializar los controles de imagen.
  93. 4047    No se puede encontrar el control de imagen de Wang; vuelva a cargar Imaging.
  94. 4048    No se puede encontrar el control de vista en miniatura de Wang, vuelva a cargar Imaging.
  95. 4049    No se puede encontrar el control de digitalizaci≤n de Wang, vuelva a cargar Imaging.
  96. 4050    No se puede encontrar el control de administraci≤n de Wang, vuelva a cargar Imaging.
  97. 4051    El archivo ya estß abierto y estß siendo utilizado por otra aplicaci≤n.
  98. 4052    No se puede utilizar este mΘtodo o propiedad hasta que se haya abierto un archivo de imagen.
  99. 4053    No hay memoria disponible: No puede efectuarse la operaci≤n de zoom.
  100. 4054    No hay memoria disponible: No se puede guardar el archivo. Cierre otras aplicaciones.
  101. 4055    No se puede guardar esta imagen: el disco estß lleno.
  102. 4056    No hay memoria disponible: Se ha guardado el archivo, pero no se pueden generar vistas en miniatura.
  103. 4057    Se ha guardado el archivo, pero no se pueden generar vistas en miniatura. Libere espacio en el disco.
  104. 4058    Escriba un n·mero de pßgina vßlido.
  105. 4059    Escriba un factor de zoom entre 2% y 6500%.
  106. 4060    Escriba una posici≤n de ventana vßlida en el formato adecuado.
  107. 4061    El formato de archivo especificado no es vßlido o no es compatible.
  108. 4062    Las anotaciones de esta pßgina han de incorporarse antes de guardar la imagen. \n┐Desea incorporarlas ahora?
  109. 4063    ┐Desea guardar los cambios realizados a %1?
  110. 4064    El archivo necesario para realizar la operaci≤n ha sido eliminado o cambiado de lugar.
  111. 4065    No se puede cambiar el modo Ver/Edici≤n despuΘs de haber abierto un documento.
  112. 4066    Escriba un valor entre %1 y %2.
  113. 4067    Escriba un rango vßlido en los campos De y A.
  114. 4068    No es posible escribir en esta ubicaci≤n, debido a insuficiente espacio de disco, protecci≤n de escritura o nombre de archivo no vßlido.
  115. 4069    Las anotaciones de esta pßgina se perderßn si no se fijan antes de que la aplicaci≤n contin·e.\n┐Desea fijarlas ahora?
  116. 4070    El formato de compresi≤n en el nombre de archivo especificado no es vßlido o no es compatible.
  117. 4071    ┐Desea guardar los cambios realizados a %1? Al guardarlos, se fijarßn todas las anotaciones.. 
  118. 4072    No se pudo guardar el archivo. El disco podrφa estar lleno o tener protecci≤n contra escritura.
  119. 4073    Escriba un valor adecuado para la propiedad especificada.
  120. 4074    El disco estß lleno. No se puede completar la operaci≤n.
  121. 4075    Memoria insuficiente: No se puede crear el documento.
  122. 4076    No se puede aplicar zoom con esta escala a la imagen actual.
  123. 4077    La creaci≤n de este documento podrφa requerir un tiempo considerable. ┐Desea continuar?
  124. 4078    ┐Confirma que desea eliminar la pßgina actual?
  125. 8000    UserMode
  126. 8001    UIDead
  127. 8002    DisplayHatching
  128. 8003    DisplayGrabHandles
  129. 8004    ActiveControl
  130. 8005    TextAlign
  131. 8006    BackColor
  132. 8007    Font
  133. 8008    ForeColor
  134. 8009    ScaleUnits
  135. 8011    DisplayName
  136. 8012    LocaleID
  137. 8013    MessageReflect
  138. 8014    AutoClip
  139. 8200    Boolean (T/F)
  140. 8201    2-Byte Integer
  141. 8202    4-Byte Integer
  142. 8203    4-Byte Real
  143. 8204    String
  144. 8205    Color
  145. 8206    Font
  146. 8207    Unknown (can't set value)
  147. 8208    Imaging para Windows 95
  148. 8209    Imaging para Windows NT
  149. 8210    No es posible pegar en una imagen de paleta personalizada. Convierta la imagen antes de pegar.
  150. 8211    Espacio de disco peligrosamente bajo. Recomendamos que libere espacio de disco y reinicie Imaging.
  151. 8212    Imposible mostrar pßgina en miniatura con la resoluci≤n actual.
  152. 32771    Abre un documento existente\nAbrir
  153. 32772    Guarda el documento activo\nGuardar
  154. 32773    Guarda el documento activo con un nuevo nombre\nGuardar como
  155. 32774    Imprime el documento activo\nImprimir
  156. 32775    Digitaliza un documento nuevo\nDigitalizar nuevo
  157. 32776    Crea un documento en blanco\nDocumento en blanco
  158. 32778    Gira la pßgina 90░ a la izquierda \nGirar a la izquierda
  159. 32779    Gira la pßgina 90░ a la derecha \nGirar a la derecha
  160. 32780    Gira la pßgina 180░\nGirar
  161. 32781    Muestra imßgenes en blanco y negro en escala de grises\nEscala de grises
  162. 32782    Muestra el documento por pßginas individuales\nVista de una pßgina
  163. 32783    Muestra las pßginas del documento como pßginas en miniatura\nVistas en miniatura
  164. 32784    Muestra pßgina actual y pßginas en miniatura\nVista de pßgina y de pßgina en miniatura
  165. 32785    Activa o desactiva el modo Pantalla completa\nPantalla completa
  166. 32786    Activa o desactiva la Ampliaci≤n\nAmpliaci≤n
  167. 32787    Amplφa la imagen al doble de su tama±o actual\nAcercar
  168. 32788    Reduce la imagen a la mitad de su tama±o actual\nAlejar
  169. 32789    Amplφa la selecci≤n actual\nAmpliar selecci≤n
  170. 32790    Muestra la imagen ajustada al alto de la ventana\nAjustar al alto
  171. 32791    Muestra la imagen ajustada al ancho de la ventana\nAjustar al ancho
  172. 32792    Muestra la imagen incluyendo toda la pßgina en la ventana\nAjuste perfecto
  173. 32793    Muestra la imagen en su tama±o real\nTama±o real
  174. 32794    Reduce la imagen al 25% del tama±o original\n25%
  175. 32795    Reduce la imagen al 50% del tama±o original\n50%
  176. 32796    Presenta la imagen al 100% del tama±o original\n100%
  177. 32797    Amplφa la imagen al 200% del tama±o original\n200%
  178. 32798    Amplφa la imagen al 400% del tama±o original\n400%
  179. 32799    Reduce la imagen al 75% del tama±o original\n75%
  180. 32800    Amplφa o reduce la imagen\nPersonalizar zoom
  181. 32801    Muestra u oculta todas las anotaciones\nMostrar\Ocultar anotaciones
  182. 32802    Fija anotaciones a la imagen (que ya no se considerarßn como tales)\nFijar anotaciones
  183. 32803    Muestra la caja de herramientas de anotaciones\nCaja de herramientas de anotaciones
  184. 32804    Muestra la pßgina siguiente del documento\nSiguiente
  185. 32805    Muestra la pßgina anterior del documento\nAnterior
  186. 32806    Muestra la primera pßgina del documento\nPrimera
  187. 32807    Muestra la ·ltima pßgina del documento\n┌ltima
  188. 32808    Muestra la pßgina especificada\nIr a
  189. 32809    Elimina la pßgina actual sin colocarla en el Portapapeles\nEliminar pßgina
  190. 32812    Inserta una pßgina reciΘn digitalizada antes de la pßgina actual\nInsertar Pßgina digitalizada
  191. 32813    Inserta una pßgina de un documento existente antes de la pßgina actual\nInsertar Pßgina existente
  192. 32814    Inserta una pßgina en blanco antes de la pßgina actual\nInsertar Pßgina en blanco
  193. 32815    Anexa una pßgina reciΘn digitalizada al documento activo\nAnexar Pßgina digitalizada
  194. 32816    Anexa una pßgina de un documento existente al documento activo\nAnexar Pßgina existente
  195. 32817    Anexa una pßgina en blanco al documento activo\nAnexar Pßgina en blanco
  196. 32818    Cambia los colores, la resoluci≤n y la compresi≤n de la pßgina actual\nConvertir
  197. 32819    Reemplaza la pßgina actual con una pßgina reciΘn digitalizada\nVolver a digitalizar
  198. 32821    Activa la herramienta de selecci≤n\nSeleccionar
  199. 32822    Activa la herramienta de arrastre (mantenga presionado el bot≤n izq. del mouse)\nArrastrar
  200. 32823    Cambia la muestra a modo de pßgina simple.
  201. 32828    Imprime la pßgina actual
  202. 32829    Muestra la pßgina anteriormente en pantalla\nRetroceder
  203. 32831    Desactiva todas las herramientas de anotaci≤n\nSin herramienta
  204. 32832    Selecciona la herramienta de selecci≤n de anotaciones
  205. 32833    Selecciona la herramienta de anotaci≤n Lφnea de trazo a mano alzada
  206. 32834    Selecciona la herramienta de anotaci≤n Marcador de resaltado
  207. 32835    Selecciona la herramienta de anotaci≤n Lφnea recta
  208. 32836    Selecciona la herramienta de anotaci≤n Rectßngulo vacφo
  209. 32837    Selecciona la herramienta de anotaci≤n Rectßngulo relleno
  210. 32838    Selecciona la herramienta de anotaci≤n Texto
  211. 32839    Selecciona la herramienta de anotaci≤n Nota adhesiva
  212. 32840    Selecciona la herramienta de anotaci≤n Texto de archivo
  213. 32841    Selecciona la herramienta de anotaci≤n Sellos
  214. 32842    Cambia las opciones de visualizaci≤n de Imaging
  215. 32843    Cambia el tama±o de las vistas en miniatura
  216. 32844    Copia la pßgina actual y la coloca en el Portapapeles
  217. 32845    Seleccionar anotaciones
  218. 32846    Lφnea de trazo a mano alzada
  219. 32847    Marcador de resaltado
  220. 32848    Lφnea recta
  221. 32849    Rectßngulo vacφo
  222. 32850    Rectßngulo relleno
  223. 32851    Texto
  224. 32852    Nota adhesiva
  225. 32853    Texto de archivo
  226. 32854    Sello
  227. 32855    Gira todas las pßginas en este documento 90░\nGirar todo.
  228. 32859    Editar texto de la anotaci≤n
  229. 32863    Desactiva el modo de pantalla completa\nPantalla completa
  230. 32864    Seleccionar escßner actual\nSeleccionar escßner
  231. 32865    Establecer preferencias para digitalizaci≤n\nPreferencias de digitalizaci≤n
  232. 57344    Imaging
  233. 57345    Para obtener Ayuda, presione F1
  234. 57346    Seleccione el objeto sobre el cual desea obtener Ayuda
  235. 57600    Crea un nuevo documento\nNuevo
  236. 57601    Abre un documento existente\nAbrir
  237. 57602    Cierra el documento activo\nCerrar
  238. 57603    Guarda el documento activo\nGuardar
  239. 57604    Guarda el documento activo con un nuevo nombre\nGuardar como
  240. 57605    Cambia las opciones de impresi≤n\nPreparar pßgina
  241. 57606    Cambia la impresora y las opciones de impresi≤n\nEspecificar impresora
  242. 57607    Imprime el documento activo\nImprimir
  243. 57609    Muestra pßginas completas tal cual se imprimirßn\nPresentaci≤n preliminar
  244. 57610    Actualiza el contenedor para mostrar cualquier cambio\nActualizar
  245. 57611    Guarda una copia del documento activo con un nombre nuevo\nGuardar copia
  246. 57612    Envφa el documento activo por correo electr≤nico\nEnviar correo
  247. 57616    Abre este documento
  248. 57617    Abre este documento
  249. 57618    Abre este documento
  250. 57619    Abre este documento
  251. 57632    Quita la selecci≤n sin colocarla en el Portapapeles\nBorrar
  252. 57633    Borrar todo\nEliminar todos
  253. 57634    Copia la selecci≤n y la pone en el Portapapeles\nCopiar
  254. 57635    Corta la selecci≤n y la pone en el Portapapeles\nCortar
  255. 57636    Busca el texto especificado\nBuscar
  256. 57637    Inserta el contenido del Portapapeles en la esquina superior izq. de la ventana\nPegar
  257. 57638    Inserta el contenido del Portapapeles y un vφnculo con su origen\nPegar vφnculo
  258. 57639    Inserta el contenido del Portapapeles con opciones\nPegado especial
  259. 57640    Repite la ·ltima acci≤n\nRepetir
  260. 57641    Reemplaza el texto especificado con otro texto\nReemplazar
  261. 57642    Selecciona todo el documento\nSeleccionar todo
  262. 57643    Invierte la ·ltima acci≤n\nDeshacer
  263. 57644    Rehacer la acci≤n previamente deshecha\nRehacer
  264. 57653    Dividir la ventana activa en paneles\nDividir
  265. 57664    Muestra informaci≤n sobre el programa, n║ de versi≤n y copyright de Imaging\nAcerca de
  266. 57665    Sale de Imaging y solicita guardar el documento\nSalir
  267. 57666    Muestra una lista de los temas de Ayuda\nTemas de Ayuda
  268. 57668    Muestra instrucciones acerca del uso de la Ayuda\nAyuda
  269. 57669    Muestra Ayuda acerca de botones, men·s y ventanas utilizados\nAyuda
  270. 57670    Muestra Ayuda para la tarea o comando actuales\nAyuda
  271. 57680    Cambia al panel de la ventana siguiente\nSiguiente panel
  272. 57681    Cambia al panel anterior de la ventana\nPanel anterior
  273. 57856    Inserta un nuevo objeto incrustado\nNuevo objeto
  274. 57857    Edita objetos vinculados\nEditar vφnculos
  275. 57858    Cambia el tipo de objeto\nConvertir objeto
  276. 57872    Activa el objeto incrustado o vinculado
  277. 57873    Activa el objeto incrustado o vinculado
  278. 57874    Activa el objeto incrustado o vinculado
  279. 57875    Activa el objeto incrustado o vinculado
  280. 59136    EXT
  281. 59137    MAY┌S
  282. 59138    N┌M
  283. 59139    DESP
  284. 59140    SOB
  285. 59141    GRAB
  286. 59392    Muestra u oculta la barra de herramientas\nAlternar barra de herramientas
  287. 59393    Muestra u oculta la barra de estado\nAlternar barra de estado
  288. 61184    Cambia el tama±o de la ventana
  289. 61185    Cambia la posici≤n de la ventana
  290. 61186    Reduce la ventana a un icono
  291. 61187    Amplφa la ventana a su tama±o completo
  292. 61188    Cambia a la siguiente ventana de documento
  293. 61189    Cambia a la anterior ventana de documento
  294. 61190    Cierra la ventana activa y solicita guardar el documento
  295. 61202    Restaura la ventana a su tama±o normal
  296. 61203    Activa la lista de tareas
  297. 61445    Cierra el modo de presentaci≤n preliminar\nCancelar presentaci≤n preliminar
  298.