CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DE SOFTWARE MICROSOFT
MICROSOFT[r] WINDOWS[r] 95
IMPORTANTE LEA CUIDADOSAMENTE: Este Contrato de Licencia para el Usuario Final ("CLUF") es un acuerdo legal entre usted (ya sea una persona o una entidad individual) y el fabricante ("Fabricante de PC") de la computadora ("COMPUTADORA/ORDENADOR") con la cual usted adquiri≤ el producto de software Microsoft identificado arriba ("PRODUCTO SOFTWARE" o "SOFTWARE"). Si el PRODUCTO SOFTWARE no estß acompa±ado por una nueva computadora, usted no podrß usar o copiar el PRODUCTO SOFTWARE. El PRODUCTO SOFTWARE incluye el software para la computadora, los medios relacionados, cualquier material impreso y cualquier documentaci≤n "en lφnea" o electr≤nica. Al instalar, copiar o, de otra forma, usar el PRODUCTO SOFTWARE, usted deberß regirse por los tΘrminos de este CLUF. Si no estß de acuerdo con los tΘrminos de este CLUF, el Fabricante de PC y Microsoft no le otorgarßn la licencia del PRODUCTO SOFTWARE. En dicho caso, usted no puede usar o copiar el PRODUCTO SOFTWARE, y deberß ponerse en contacto inmediatamente con el Fabricante de PC para recibir instrucciones sobre la devoluci≤n del producto no utilizado para recibir el reembolso del importe pagado por el mismo.
LICENCIA DE PRODUCTO SOFTWARE
El PRODUCTO SOFTWARE estß protegido por las leyes de derechos de autor y por los tratados internacionales de derechos de autor, asφ como por otras leyes y tratados sobre la propiedad intelectual. El PRODUCTO SOFTWARE se otorga como licencia, no se vende.
1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Este CLUF le otorga a usted los siguientes derechos:
* Software. Usted puede instalar y usar una copia del PRODUCTO SOFTWARE en la COMPUTADORA/ORDENADOR.
* Servicios de red. Si el PRODUCTO SOFTWARE incluye funcionalidad que permite a la COMPUTADORA/ORDENADOR actuar como un servidor de red, cualquier cantidad de computadoras o estaciones de trabajo pueden tener acceso o, de otra forma, utilizar los servicios bßsicos de red de ese servidor. Los servicios bßsicos de red se encuentran completamente descritos en el material impreso que acompa±a al PRODUCTO SOFTWARE.
* Almacenamiento/Uso en la red. Usted puede almacenar o instalar una copia de una porci≤n del PRODUCTO SOFTWARE en la COMPUTADORA/ORDENADOR para permitir a sus otras computadoras el uso del PRODUCTO SOFTWARE en una red interna, y distribuir el PRODUCTO SOFTWARE a sus otras computadoras por medio de una red interna. Sin embargo, usted deberß adquirir y destinar una licencia para el PRODUCTO SOFTWARE para cada computadora en la cual se use o se distribuya el PRODUCTO SOFTWARE. Una licencia para el PRODUCTO SOFTWARE no se puede compartir o usar simultßneamente en diferentes computadoras.
* Alternativa de sistema operativo. El fabricante de PC puede proporcionarle un sistema operativo Microsoft alternativo para la COMPUTADORA/ORDENADOR. Si el PRODUCTO SOFTWARE incluye Windows 95 y un "sistema operativo Microsoft Alternativo" (ya sea (a) Windows para Trabajo en Grupo, (b) MS-DOS y Windows, (c) el sistema operativo MS-DOS y el sistema operativo de Windows para Trabajo en Grupo, o (d) el sistema operativo Windows), a usted se le otorgarß licencia para usar solamente uno de los sistemas operativos Microsoft proporcionados como alternativa. Como parte del proceso de instalaci≤n del SOFTWARE a usted se le darß una ·nica opci≤n para elegir, ya sea Windows 95 o un sistema operativo Microsoft Alternativo. Una vez que usted haya elegido, el sistema operativo Microsoft seleccionado por usted se instalarß en la COMPUTADORA/ORDENADOR, y el sistema operativo alternativo no seleccionado serß automßtica y permanentemente anulado del disco duro de la COMPUTADORA/ORDENADOR.
* Funci≤n de copia de seguridad o de respaldo. Si el Fabricante de PC no ha incluido una copia de seguridad o de respaldo del PRODUCTO SOFTWARE con la COMPUTADORA/ORDENADOR, usted puede usar la funci≤n de copia de seguridad Microsoft, si es que estß incluida con el PRODUCTO SOFTWARE para hacer una sola copia de seguridad del PRODUCTO SOFTWARE. Usted podrß usar la copia de seguridad ·nicamente para prop≤sitos de archivo. DespuΘs de que se haga la copia ·nica, la funci≤n de copia de seguridad serß permanentemente anulada.
2. DESCRIPCI╙N DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES.
* Limitaciones de tΘcnicas de ingenierφa inversa, descompilaci≤n y desensamblaje. Usted no podrß utilizar tΘcnicas de ingenierφa inversa, descompilar ni desensamblar el PRODUCTO SOFTWARE, con excepci≤n y en la medida en que, no obstante esta limitaci≤n, dicha actividad le estΘ expresamente permitida por la ley aplicable.
* Separaci≤n de los componentes. El PRODUCTO SOFTWARE se otorga en licencia como un producto ·nico. Las partes que lo componen no podrßn separarse para su uso en mßs de una computadora (ordenador).
* COMPUTADORA/ORDENADOR individual. El PRODUCTO SOFTWARE se otorga en licencia con la COMPUTADORA/ORDENADOR como un producto individual integrado. El PRODUCTO SOFTWARE debe ser usado ·nicamente con la COMPUTADORA/ORDENADOR.
* Alquiler. Usted no podrß alquilar o rentar el PRODUCTO SOFTWARE.
* Transferencia de software. Usted podrß transferir permanentemente todos sus derechos bajo este CLUF ·nicamente como parte de una venta o transferencia de la COMPUTADORA/ORDENADOR, siempre y cuando usted no retenga copias, transfiera todo el PRODUCTO SOFTWARE (incluyendo todas las partes componentes, los soportes de informaci≤n y los materiales impresos, cualquier actualizaci≤n, este CLUF y de ser aplicable, los Certificados de Autenticidad), y el receptor acepte los tΘrminos de este CLUF. Si el PRODUCTO SOFTWARE es una actualizaci≤n, cualquier transferencia debe incluir todas las versiones previas del PRODUCTO SOFTWARE.
* Terminaci≤n. Sin perjuicio de cualquier otro derecho, Microsoft puede terminar este CLUF si usted no cumple con los tΘrminos y condiciones del mismo. En dicho caso, usted debe destruir todas las copias del PRODUCTO SOFTWARE y todas sus partes componentes.
3. ACTUALIZACIONES. Si el PRODUCTO SOFTWARE es una actualizaci≤n de otro producto, ya sea de Microsoft o de otro proveedor, usted podrß usar o transferir el PRODUCTO SOFTWARE solamente en conjunto con ese producto actualizado, a menos que usted destruya el producto actualizado. Si el PRODUCTO SOFTWARE es una actualizaci≤n de un producto Microsoft, usted ahora podrß usar ese producto actualizado s≤lo de acuerdo con este CLUF. Si el PRODUCTO SOFTWARE es una actualizaci≤n de un componente de un paquete de programas de software del cual usted obtuvo licencia como un producto individual, el PRODUCTO SOFTWARE puede usarse y transferirse solamente como parte de ese paquete de producto individual y no podrß separarse para usar en mßs de una computadora (ordenador).
4. DERECHOS DE AUTOR. Todos los tφtulos y derechos de autor respecto al PRODUCTO SOFTWARE (incluyendo pero no limitßndose a imßgenes, fotografφas, figuras animadas, vφdeo, audio, m·sica, texto y "applets", incorporados dentro del PRODUCTO SOFTWARE), los materiales impresos que lo acompa±an y cualquier otra copia del PRODUCTO SOFTWARE, son propiedad de Microsoft o de sus proveedores. El PRODUCTO SOFTWARE estß protegido por las leyes de derechos de autor y por las disposiciones de los tratados internacionales. Por consiguiente, usted no podrß copiar los materiales impresos que acompa±an al PRODUCTO SOFTWARE.
5. SOFTWARE DE MEDIO DUAL. Usted puede recibir el PRODUCTO SOFTWARE en mßs de un medio. Con independencia del tipo o tama±o del medio que reciba, usted solamente puede usar el medio que sea apropiado para su computadora (ordenador) individual. Usted no puede usar o instalar el otro medio en otra computadora. Usted no puede prestar, alquilar, rentar, o transferir el otro medio a otro usuario, excepto como parte de una transferencia permanente (como se dispone arriba) del PRODUCTO SOFTWARE.
6. SOPORTE T╔CNICO. El soporte tΘcnico para el PRODUCTO SOFTWARE no es proporcionado por Microsoft Corporation o sus subsidiarias. Para obtener soporte tΘcnico, remφtase al n·mero de soporte del Fabricante de PC suministrado en la documentaci≤n para la computadora (ordenador). Si tiene dudas con respecto a este CLUF, o si desea comunicarse con el Fabricante de PC por cualquier otra raz≤n, remφtase a la direcci≤n proporcionada en la documentaci≤n de la COMPUTADORA/ORDENADOR.
CON RESPECTO A LAS GARANT═AS LIMITADAS Y DISPOSICIONES ESPECIALES PERTINENTES A SU PA═S EN PARTICULAR, REM═TASE AL FOLLETO DE GARANT═A INCLUIDO EN ESTE PAQUETE O SUMINISTRADO CON LOS MATERIALES IMPRESOS DEL PRODUCTO SOFTWARE
ANEXO DEL CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA MICROSOFT[r] WINDOWS[r] 95
El presente Anexo describe los tΘrminos adicionales que se relacionan con su uso del software para conferencias Microsoft Internet Explorer y NetMeeting[tm] ("Software"). Usted podrß usar el Software como parte componente de Windows 95 y dicho uso del Software estarß sujeto a los tΘrminos de este Anexo y al Contrato de Licencia para el Usuario Final ("CLUF") proporcionado con Windows 95. Los tΘrminos no definidos en este Anexo tendrßn el mismo significado establecido en el CLUF. Al usar o instalar el Software usted acepta quedar obligado por los tΘrminos del CLUF y por este Anexo. Si no estß de acuerdo con estos tΘrminos no estarß autorizado a usar el Software.
1. Los siguientes tΘrminos adicionales se aplican a Microsoft Internet Explorer:
* NOTA RELACIONADA CON EL SOPORTE JAVA. EL PRODUCTO SOFTWARE PUEDE CONTENER SOPORTE PARA PROGRAMAS ESCRITOS EN JAVA. LA TECNOLOG═A JAVA NO ES TOLERANTE A FALLOS Y NO HA SIDO DISE╤ADA, FABRICADA O SU USO O VENTA DESTINADOS AL CONTROL "EN L═NEA" DE EQUIPOS EN MEDIOS PELIGROSOS QUE REQUIEREN UN COMPORTAMIENTO LIBRE DE DEFECTOS, TAL COMO LA OPERACI╙N DE PLANTAS NUCLEARES, SISTEMAS DE COMUNICACI╙N O NAVEGACI╙N A╔REA, CONTROL DE TR┴FICO A╔REO, M┴QUINAS DE SOPORTE DIRECTO DE LA VIDA, SISTEMAS DE ARMAMENTOS, EN LOS QUE UN DEFECTO EN LA TECNOLOG═A JAVA PUEDE LLEGAR A PRODUCIR LA MUERTE, DA╤OS PERSONALES O SEVEROS DA╤OS F═SICOS O AMBIENTALES.
2. Los siguientes tΘrminos adicionales se aplican al Software para Conferencias NetMeeting[tm]:
* APLICACIONES COMPARTIDAS. El Software contiene tecnologφa que permite que las aplicaciones sean compartidas entre dos o mßs equipos o PCs, aun si la aplicaci≤n se instala s≤lo en uno de los equipos o PCs. Usted podrß utilizar esta tecnologφa con todos los productos Microsoft para conferencias entre varias partes. Si se trata de aplicaciones que no son Microsoft deberß consultar el contrato de licencia que se acompa±a o ponerse en contacto con el licenciante para determinar si Θste permite la aplicaci≤n compartida.
* Usted deberß cumplir con todas las leyes aplicables con respecto al uso del Software.
Si usted no cuenta con una licencia vßlida para usar con Windows 95 no podrß usar el Software. Se prohibe todo otro uso del Software.
