home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 1 / AACD01.ISO / System / Locale / Catalogs / norsk / Sys / installer.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1994-07-06  |  16KB  |  420 lines

  1. CTLGFVER
  2. '$VER: installer.catalog 40.2 (17.3.93)
  3. norsk
  4. Avbryt Installering
  5.     Hjelp...
  6.     Fortsett
  7. Avbryt
  8. Forrige skuff
  9. Vis stasjoner
  10. Lag en skuff
  11. Hopp over denne delen
  12. Avslutt Hjelp
  13. Tilbake
  14. Avslutt Om
  15. Om...
  16. Ferdig
  17. Kopierer fil:
  18. Til skuff:
  19. Skriv komplett stinavn til den nye skuffen du 
  20. nsker 
  21.  lage. Et ikon som representerer den nye skuffen vil bli laget hvis du ikke oppgir annet.
  22. +Skriv komplett stinavn til den nye skuffen:
  23. Bytt bestemmelsessted
  24. Skuff 
  25.  kopiere til:
  26. Hjelp med 
  27.  KOPIERE FILER
  28. Hjelp med VALG
  29. Hjelp med VALGMULIGHETENE
  30. Hjelp med SP
  31. R, STRENG
  32. Hjelp med SP
  33. R, NUMMER
  34. Hjelp med SETT INN DISK
  35. %Sett inn riktig disk for 
  36.  fortsette!
  37. Hjelp med SP
  38. R, SP
  39. Valgte skuffer
  40. Hjelp med VELG SKUFFER
  41.     Valgt fil
  42. Gjeldende katalog
  43. Hjelp med VALGT FIL
  44. Installasjon av %s er ferdig.
  45. EInstallasjonen er ferdig!
  46. %s finnes i din "%s"-skuff
  47. (eller omr
  48. )(Logfilen til installasjonen heter "%s".)
  49. Jobber med installasjonen...
  50. Hjelp med BEKREFTELSE
  51. %Versjon som skal installeres: %ld.%ld
  52. "Versjon som er installert: %ld.%ld
  53. %Det finnes ingen installert versjon.
  54. Fortsett installering
  55. Velg installasjonsmodus
  56. {Velkommen til %s installasjonsverkt
  57. y. Velg hvordan du vil at installasjonen skal foreg
  58.  (basert p
  59.  din kunnskap om Amiga).
  60. Hjelp med INSTALLASJONSMODUS
  61. Loggf
  62. r alle handlinger til:
  63. Installasjonsvalg
  64. &Velkommen til %s installasjonsverkt
  65. Hjelp med Tilleggsvalg
  66. Forandre Startup-Sequence
  67. Velg en annen fil
  68. Fortsett med endringene
  69. Fil som er endret:
  70. #Hjelp med FORANDRE Startup-Sequence
  71. EN FEIL HAR OPPST
  72. DOS-feil type:
  73. Beklager, en feil har oppst
  74. Bekreft...
  75.  - Trykk p
  76.  'Esc' for 
  77.  avbryte
  78. !Gyldig omr
  79. de er fra %ld til %ld
  80. Fortsett kopiering
  81. Sett inn oppstartsdisketten i den stasjonen du startet fra, og klikk p
  82.  "Fortsett". Hvis disketten st
  83. r i diskettstasjonen: klikk p
  84.  "Fortsett".
  85. Filen "%s" er beskyttet mot sletting.
  86.  Skal filen slettes og/eller overskrives?
  87. Hopp over filen
  88. Slett
  89.  velge et "Brukerniv
  90. " for at installeringen skal fortsette. De forskjellige niv
  91. ene er som f
  92. lger:
  93.    NYBEGYNNER: I denne modus vil Install fortsette automatisk uten 
  94. rre deg om noen ting. Denne modus er KUN anbefalt til bruk p
  95.  Amiga-maskiner som ikke er for mye forandret i forhold til standard, siden noen av forutsetningene i programmet kun  er gyldige p
  96.  en standard-installert Amiga. Du vil fremdeles bli bedt om 
  97.  sette inn disketter eller foreta andre handlinger.
  98.    NORMAL BRUKER: Install-programmet tillater deg 
  99. re hovedvalgene, slik som hvor du 
  100. nsker 
  101.  installere en applikasjon, men vil ikke sp
  102. rre deg om sm
  103.  detaljer om kopiering av filer, oppretting av skuffer, osv.
  104.    EKSPERTBRUKER: I denne modus vil du bli bedt om 
  105.  bekrefte hvert trinn i installasjonen (i noen tilfeller vil flere trinn bli kombinert til ett enkelt valg). Du vil dessuten f
  106. rre kontroll over hvor de enkelte filene blir plassert.
  107.    I tillegg er det flere knapper nederst p
  108.  skjermen:
  109.    "Fortsett installeringen" indikerer at installeringen kan fortsette.
  110.    "Om..." gir informasjon om Install-programmet, f.eks. Copyright-informasjon, versjonsnummer, osv.
  111.    "Avbryt Installering" betyr at du har ombestemt deg og ikke 
  112. nsker 
  113.  installere applikasjonen n
  114.    "Hjelp..." viser denne teksten.
  115. Forklaring av kontrollene:
  116.    "Virkelig installering" -- Dette gj
  117. r at Install- programmet virkelig installerer applikasjonen.
  118.    "Late som installering" -- I denne modus vil Install-programmet foreta alle trinn i installasjonen, bortsett fra at ingen permanente forandringer vil bli gjennomf
  119. rt. Du kan benytte dette valg som "Forh
  120. ndsvisning" av hva Install- programmet vil utf
  121. r det virkelig gj
  122. res. Du kan benytte dette i kombinasjon med "Log fil"-valget nedenfor for 
  123.  et komplett liste av hva som skjedde under pr
  124.    "Skriver" -- Dette valget gj
  125. r at alle handlinger blir skrevet ut p
  126.  en skriver.
  127.    "Log Fil" -- Dette valget gj
  128. r at alle handlinger vil bli skrevet inn i en Log-fil. Du vil f
  129.  greie p
  130.  hvor denne filen er lokalisert etter at instal- leringen er ferdig. Du kan benytte en teksteditor for 
  131.  lese denne filen.
  132.    "Ingen"   -- Hvis du velger dette alternativet vil ingen Log-fil bli laget.
  133. eFor 
  134.  dette produktet til 
  135.  fungere ordentlig, m
  136.  en del spesialkommandoer bli kj
  137. rt fra "Startup- Sequence", en fil med kommandoer som kj
  138. res hver gang du starter din Amiga. For 
  139. re disse kommandoene m
  140.  en linje legges inn i Startup- Sequence.  Linjen som m
  141.  legges inn er: "Execute S:User-Startup". Denne kommandoen vil kj
  142. re en skriptfil som heter: "S:User-Startup" (som vil bli laget hvis den ikke allerede eksisterer). Denne filen vil inneholde alle kommandoer som produktet beh
  143. ver for 
  144.  fungere. I tillegg vil andre produkter som benytter Commodore Amiga Installation Utility lagre sine spesialkommandoer i filen "S:User-Startup".
  145. Forklaring av kontrollene:
  146.    Tekstboksen viser din Startup-Sequence. Dette Install-prorammet har allerede valgt det den tror er den beste plassen 
  147.  plassere den nye kommandoen. Hvis du mot formodning skulle mene at Installer har har valgt feil (som kan v
  148. re mulig i enkelte individuali- serte systemer), kan du velge en annen fil og hvor kommandoen skal ligge i filen.
  149.    Boksen viser navnet p
  150.  skriptfilen som skal forandres.
  151.    For 
  152.  velge en annen fil: Klikk p
  153.  "Velg annen fil"-
  154. eltet.Filen som du velger b
  155. re en som blir kj
  156. rt hver gang du starter opp din Amiga, og ikke kj
  157. res p
  158.  noe senere tidspunkt.
  159.  velge et ny plassering: Klikk p
  160.  skyvefeltet for at innsettingspunktet (markert med: "Sett inn her") blir flyttet til et nytt sted.
  161.    "Fortsett med endringer" bekrefter at du er forn
  162. yd med plasseringen, og at den nye kommandoen skal bli lagt til i filen.
  163.    "Avbryt Installering" benyttes hvis du 
  164. nsker 
  165.  avbryte installasjonen.
  166.    "Hjelp..." viser denne teksten.
  167. Velg fil som skal forandres.
  168. Forklaring av kontrollene:
  169.     Den store "filvelgeren" midt i vinduet viser innholdet av den gjeldende disken eller katalogen.  Kataloger eller skuffer vi bli vist med: "KAT" med store bokstaver i negativ skrift foran katalognavnet. Navnet p
  170.  disken eller katalogen som er i bruk blir vist nedenfor listen i en boks med opph
  171. yet omriss. Under den, i en tilsvarende boks, st
  172. r navnet p
  173.  filen som er valgt. P
  174. yre siden er det et skyvefelt som kan benyttes til 
  175.  rulle gjennom listen, i tilfeller der mer enn ett navn passer inn i vinduet.
  176.     Du kan forandre valget enten med 
  177.  skrive den nye katalogens navn som "Gjeldene katalog", eller ved 
  178.  skrive et nytt filnavn som "Valgt fil", eller ved 
  179.  klikke p
  180.  navnet p
  181.  katalogen i filvelgeren.
  182.    Feltet "Forrige skuff" lar deg se den katalogen (skuffen) som inneholder den aktive.
  183.    Feltet "Vis stasjoner" vil vise deg alle stasjoner i systemet. Du kan klikke p
  184.  et navn for 
  185.  se innholdet av disken.
  186.    Ved 
  187.  velge "Fortsett" inkerer du at du er tilfreds med det valgte filnavnet.
  188.    "Avbryt installering" vil avbrytte installa- sjonen. Ingen flere forandringer vil bli utf
  189.    "Hjelp..." viser denne teksten.
  190. Velg ny destinasjonskatatalog
  191. Forklaring av kontrollene:
  192.     Den store "filvelgeren" i midten av vinduet viser innholdet av den gjeldende disken eller katalogen.  Kataloger eller skuffer vi bli merket med: "KAT" med store bokstaver i negativ skrift foran katalognavnet. Navnet p
  193.  disken eller katalogen som er i bruk blir vist nedenfor listen i en boks med opph
  194. yet omriss. Under den, i en tilsvarende boks, st
  195. r navnet p
  196.  filen som er valgt. P
  197. yre siden er det et skyvefelt som kan benyttes til 
  198.  rulle gjennom listen i tilfeller der mer enn ett navn passer inn i vinduet.
  199.     Du kan forandre valget enten med 
  200.  skrive den nye katalogens navn som "Gjeldene katalog", eller ved 
  201.  skrive et nytt filnavn som "Valgt fil", eller ved 
  202.  klikke p
  203.  navnet p
  204.  katalogen i filvelgeren.
  205.     Feltet "Forrige skuff" lar deg se den katalogen (skuffen) som inneholder den aktive.
  206.     Feltet "Vis stasjoner" vil vise deg alle stasjoner i systemet. Du kan klikke p
  207.  et navn for 
  208.  se innholdet av disken.
  209.     Feltet "Lag ny skuff" lar deg lage en ny skuff. Den nye skuffen vil bli plassert i den katalogen som blir vist p
  210.  skjermen.
  211.     Feltet "Fortsett" indikerer at du er forn
  212. yd med den valgte fil.
  213.     Feltet "Avbryt Installering" vil avbrytte installasjonen. Ingen flere forandringer vil bli foretatt.
  214.     "Hjelp..." viser denne teksten.
  215. Forklaring av kontrollene:
  216. Filen som skal installeres kan, eller kan ikke bli erstattet av en eldre versjon. Det opph
  217. yde vinduet viser sammenlikningen mellom den allerede installerte versjonen og den nye versjonen som vil erstatte den. M
  218. lkatalogen som filen vil bli kopiert til vil ogs
  219.  bli vist.
  220.     Feltet "Fortsett kopiering" vil s
  221. rge for at filen blir kopiert til m
  222. lkatalogen.
  223.     Feltet "Hopp over denne del" vil gj
  224. re at Install-programmet vil fortsette til neste del. Filen vil ikke bli kopiert.
  225.     Feltet "Avbryt installering" vil avbryte installeringen. Ingen flere endringer vil bli foretatt.
  226.     "Hjelp..."
  227.  viser denne teksten.
  228. Forklaring av kontrollene:
  229. Den opph
  230. yde boksen viser en liste over filer eller katalognavn. Hvert navn kan merkes med en hake. Hvis du 
  231. nsker filen kopiert, la navnet ha en hake. Et umerket navn vil ikke bli kopiert.
  232.     Boksen som er merket med "Katalog 
  233.  kopiere til:" under listen med navn, viser hvilken katalog som filene vil bli kopiert til.
  234.     Feltet"Fortsett kopiering" vil s
  235. rge for at alle filer eller kataloger som er merket, vil bli kopiert til m
  236. lkatalogen.
  237.     Feltet "Hopp over denne del" vil gj
  238. re at Install-programmet fortsetter til neste del. Dermed vil ingen av de merkede filene eller katalogene vil bli kopiert.
  239.     Feltet "Forandre m
  240. l" vil la deg kunne velge et nytt m
  241. l. Du kan bruke dette til 
  242.  kopiere filene og katalogene til et annet omr
  243.     Feltet "Avbryt installering" vil avbryte installeringen og ingen flere forandringer vil bli foretatt.
  244.     "Hjelp..." viser denne teksten.
  245.     Med en gang du har satt inn den 
  246. nskede disk, kan du klikke p
  247.  "Fortsett". Hvis du ikke kan finne disken, eller 
  248. nsker 
  249.  avbryte installasjonen, kan du klikke p
  250.  "Avbryt".
  251.     Med en gang du har fylt ut teksten kan du klikke p
  252.  "Fortsett" 
  253.  fortsette installasjonen. Hvis du 
  254. nsker 
  255.  avbryte, klikk p
  256.  "Avbryt".
  257.     Med en gang du har fylt ut tallfeltet kan du klikke p
  258.  "Fortsett"  for 
  259.  fortsette installasjonen. Hvis du 
  260. nsker 
  261.  avbryte, klikk "Avbryt".
  262. m    Forklaring av kontrollene:
  263. Hver av de opph
  264. yde feltene representerer et alternativ som du kan velge. Feltet som er trykket ned representerer de gjeldende valg. Du kan forandre valget ved 
  265.  klikke p
  266.  et annet felt. Bare ett alternativ kan velges. N
  267. r du er forn
  268. yd, klikk p
  269.  "Fortsett" for 
  270.  fortsette installasjonen. Hvis du 
  271. nsker 
  272.  avbryte, klikk p
  273.  "Avbryt".
  274. A    Forklaring av kontrollene:
  275. Hver av de opph
  276. yde feltene representerer et alternativ som du kan velge. Felter med en hake representerer de gjeldende valg. Du kan forandre valgene med 
  277.  klikke p
  278.  feltene. N
  279. r du er forn
  280. yd, klikk p
  281.  "Fortsett" for 
  282.  fortsette installasjonen. Hvis du 
  283. nsker 
  284.  avbryte, klikk p
  285.  "Avbryt".
  286.     Klikk p
  287.  "Fortsett" hvis du 
  288. nsker 
  289.  lage en ny katalog eller skuff.
  290.     Klikk p
  291.  "Hopp over denne del" hvis du ikke 
  292. nsker 
  293.  lage en katalog.
  294.     Hvis du 
  295. nsker 
  296.  avbryte installasjonen, klikk p
  297.  "Avbryt".
  298. Lag ikon til skuffen
  299. 1Nybegynner     - Alle handlinger skjer automatisk
  300. +Normal bruker  - Begrenset manuell kontroll
  301. -Ekspert        - Alle handlinger m
  302.  bekreftes
  303. Virkelig installering
  304. Late som installering
  305. Skriver
  306. Log-fil
  307. Ingen
  308. "Er du sikker p
  309.  at du vil avbryte?
  310. XFilen: "User-Startup" som ligger i "S:"-katalogen inneholder kommandoer som enkelte applikasjoner trenger 
  311.  ha kj
  312. rt ved oppstart av maskinen. Du blir spurt om en bekreftelse p
  313.  at denne filen kan redigeres. Klikk p
  314.  "Fortsett" for 
  315.  bekrefte, eller klikk p
  316.  feltet "Hopp over denne del". Du kan avbryte installasjonen ved 
  317.  klikke p
  318.  "Avbryt".
  319. r ikke kontakt med skriveren
  320. #Problemer med 
  321.  skrive avskrift-fil
  322. r ikke kontakt med skriveren
  323. Problem med kilde-fil/katalog
  324. Problem med fil
  325. &Kan ikke kontrollere fil eller katalog
  326. !Fil eller katalog eksisterer ikke
  327. Kan ikke tilordne
  328. -Kan ikke utf
  329. re operasjonen -- ikke nok minne
  330. Kan ikke hente katalog
  331. Kan ikke hente fil
  332. %Problem med filen: "Startup-Sequence"
  333. Feil ved skriving av fil
  334. Ukjent type feil
  335. /Feil under lesing av tekst som skal inkluderes!
  336. Kan ikke lage katalog
  337. Kan ikke kopiere en fil
  338.  lage katalog over en fil
  339. Finner ikke stien
  340. Fant ikke kommandoen
  341. ARexx er ikke tilgjengelig
  342. Kan ikke duplisere l
  343. Kan ikke lese "%s"-filen
  344. Feil ved skriving av "%s"-filen
  345. )Feil parametere for 
  346.  kopiere fra katalog
  347. Ugyldig navn p
  348.  skuff
  349. Kan ikke 
  350. pne et vindu.
  351. %Kan ikke hente Installskriptets ikon.
  352. Finner ikke omr
  353. Kan ikke hente avskrift-filen.
  354. Kan ikke hente skriptet.
  355. Kan ikke initialisere systemet.
  356. 5Kan ikke hente n
  357. dvendige biblotek-filer (Libraries).
  358. "Kan ikke gi Workbench-informasjon.
  359. Strengen er for lang
  360. Divisjon med null
  361. %s: Resultatstreng for lang
  362. A******* Installasjons-Logg *******
  363. Brukerniv
  364. Late som: %s
  365. "Brukeren laget en ny skuff: "%s".
  366. Kopier fil "%s" til "%s".
  367. )Kopiere innhold av skuff "%s" til "%s".
  368. Valg: Bruker valgte "%s".
  369. r valg: Brukeren valgte ingen ting.
  370. r valg: Brukeren valgte f
  371. lgende...
  372. r streng: Resultatet ble "%s".
  373. r nummer: Resultatet ble "%ld".
  374. lsvalg: Resultatet ble "%s".
  375. 6Brukeren forandret m
  376. lkatalog for kopifiler til "%s".
  377. r skuff: Resultatet ble "%s".
  378. r fil: Resultatet ble "%s".
  379. +*** Global feil -- Kj
  380. rte feil-oppgj
  381. r ***
  382. Brukeren avbr
  383. "Skriptet ble avbrutt i linje %ld.
  384. %s i linje %ld.
  385. Lag ny katalog (skuff): "%s"
  386. ASett inn kommandoer for 
  387. re "%s" i filen "%s" ved byte %ld.
  388. MLag tekstfil: "%s"
  389.  ================== Start p
  390.  tekstfil ==================
  391. 9================== Slutt p
  392.  tekstfil ==================
  393. r DOS-skript: "%s"
  394. r program: "%s"
  395. r ARexx-skript: "%s"
  396. !Forandret navn fra "%s" til "%s"
  397. Slettet filen: "%s"
  398. t skript.
  399. Skript avbrutt...
  400. KSkriver til %s
  401. ======================= Start p
  402.  fil ======================
  403. ======================= Slutt p
  404.  fil ======================"
  405. <KAT>
  406. Install_Log_Fil
  407. wCopyright 
  408. 1990,1991,1992 Commodore-Amiga, Inc.
  409.  All Rights Reserved.
  410.  Designet og utviklet av
  411.  Sylvan Technical Arts
  412. Bruk: Installer [SKRIPT] filnavn <[APPNAME] navn> <[MINUSER] niv
  413.      <[DEFUSER] standard> <[LOGFILE] lognavn> <NOPRETEND> <NOLOG>
  414. Feil argument
  415. )Kan ikke finne n
  416. dvendige ROM-skrifttype.
  417. 2Kan ikke kompilere skriptet.
  418. Feil: %s i linje %ld.
  419. Kunne ikke benytte NIL:
  420.