120 L'interfaccia di registrazione IMAPI CD non Φ aperta. Riprovare.
121 Non Φ stato inizializzato un masterizzatore di CD. Riprovare.
122 Operazione annullata dall'utente.
123 Errore IMAPI generico. Riprovare.
124 Nessun disco presente nell'unitα CD.
125 Il tipo di CD inserito non Φ supportato.
126 Titolo del CD non riconosciuto dall'unitα CD.
127 L'unitα CD non pu≥ essere utilizzata o Φ giα in uso.
128 Unitα CD non presente o rimossa.
129 L'operazione richiesta non Φ supportata dall'unitα CD.
130 Impossibile inizializzare l'unitα CD per la scrittura. Riprovare.
131 Impossibile inizializzare l'unitα CD per la chiusura. Riprovare.
132 Errore durante l'abilitazione o la disabilitazione all'accesso al file system o durante il rilevamento di inserimento automatico. Fare clic su OK per continuare.
133 Errore durante la creazione del file di immagine del CD. ╚ necessario maggiore spazio sul disco.
134 Errore durante la lettura dall'unitα CD. Riprovare.
135 Errore imprevisto. Una traccia audio non Φ aperta per la scrittura. Riprovare.
136 Errore imprevisto. ╚ giα stata aperta una traccia audio. Riprovare.
137 Il disco Φ pieno. Riprovare con un altro CD o selezionare un numero minore di file da sottoporre a backup.
138 Alcuni nomi di file sono troppo lunghi. Rinominare i file e riprovare.
139 Il file di immagine del CD Φ danneggiato o Φ stato cancellato e non Φ adatto per la scrittura. Riavviare il sistema e riprovare.
140 Non Φ stato selezionato un master di formato attivo. Riprovare.
141 Non Φ stata selezionata un'unitα CD attiva. Riprovare.
142 Errore imprevisto. ╚ stato selezionato un formato disco non corretto. Riprovare.
143 Errore imprevisto. L'applicazione di masterizzazione Φ giα aperta. Riprovare.
144 Il CD di cui si sta effettuando il backup Φ stato rimosso dall'unitα. Reinserirlo e riprovare.
145 Errore imprevisto. Un file selezionato era giα stato aggiunto al file di immagine del CD. Riprovare.
146 Il file di immagine del CD pu≥ essere attualmente utilizzato da un'altra applicazione. Riprovare.
147 Il dispositivo Φ attualmente utilizzato da un'altra applicazione.
148 Errore hardware. Il contenuto di flusso Φ andato perso, pu≥ essersi verificato un sottocarico del buffer. Riprovare.
149 Il file di immagine del CD Φ contenuto in un volume compresso e non pu≥ essere letto. Selezionare un altro volume e riprovare.
150 Il file di immagine del CD Φ contenuto in un volume crittografato e non pu≥ essere letto. Selezionare un altro volume e riprovare.
151 Spazio insufficiente per creare il file di immagine del CD sul volume specificato.
152 Il percorso del file di immagine del CD specificato si trova su un disco removibile. Selezionare un altro volume e riprovare.
153 Impossibile scrivere sul disco. Sostituire il CD e riprovare.
154 Errore imprevisto. Traccia di dimensioni insufficienti. Riprovare.
155 Errore imprevisto. Specificata immagine di avvio con supporto non vuoto. Riprovare.
156 Errore sconosciuto. Riprovare.
157 Aggiunta di dati al file di immagine CD
158 Scrittura su CD
159 Copia di file in un percorso temporaneo
160 Utilizzato %s, Sessione corrente %s, Rimanente %s
161 MB
162 KB
163 B
164 Chiusura sezione
165 yyy-MM-dd
166 HH.mm
167 L'unitα selezionata non contiene un CD scrivibile. Inserire un disco e continuare.
168 Spazio su disco insufficiente per completare il backup oppure impossibile scrivere sul disco. Inserire un nuovo disco per continuare o selezionare un numero inferiore di immagini.
169 Sono stati selezionati uno o pi∙ file o cartelle doppi per il backup.\nRinominare questi elementi? \nPremere Annulla per terminare il backup.
170 Uno o pi∙ nomi di file o cartelle sono troppo lunghi per il backup su CD.\nAbbreviare i nomi?\nPremere Annulla per terminare il backup.
172 Se si annulla il backup in corso Φ possibile che il CD diventi inutilizzabile.\nAnnullare?
173 {\lang2057 Uno o pi∙ nomi di file o cartelle sono troppo lunghi. }Impossibile eseguirne il backup su CD.\nSi desidera che ZoomBrowser ignori questi elementi?\nPremere Annulla per terminare il backup.
174 Questo formato CD-RW non Φ supportato. Inserire un disco diverso per continuare.
175 Queste dimensioni di file sono solo delle stime. Il processo di masterizzazione del CD potrebbe non essere completato se lo spazio rimanente Φ insufficiente.
176 MS Sans Serif
177 10
178 Al termine dell'attivitα di backup su CD, assicurarsi che sia stata effettuata una copia di backup corretta delle immagini.\n\nA seconda del sistema operativo e del CD in uso, Φ possibile che le immagini selezionate non vengano registrate correttamente sul CD.
179 Nel CD inserito sono giα presenti dei dati.\n\nAssicurarsi che i dati contenuti nel CD siano memorizzati anche altrove prima di iniziare la procedura di backup.\nSe la registrazione su CD non viene effettuata correttamente, potrebbe non essere pi∙ possibile accedere a tali dati. \n\nAvviare la procedura di backup?
180 ZBCDBackup
181 %dX
182 Pi∙ veloce
187 Creazione di una copia di backup del file %s in corso
188 Creazione della cartella %s in corso
189 Verifica del file %s in corso
190 Impossibile creare una cartella di backup, attendere un minuto e riprovare: %s
191 Impossibile copiare il disco di origine nella cartella di backup: %s
194 Si Φ verificato un errore durante il confronto del contenuto della cartella di backup con il disco di origine: %s
195 Il contenuto della cartella di backup non corrisponde al contenuto del disco di origine. Riavviare l'operazione Backup su CD.
196 Non Φ stato rilevato alcun file sul disco multisessione. Formato del disco non valido. Riprovare utilizzando un altro disco.
197 Si Φ verificato un errore durante la creazione della cartella di gestione temporanea.
198 Si Φ verificato un errore durante l'eliminazione della cartella di gestione temporanea.
199 Impossibile copiare la selezione nella cartella di gestione temporanea: %s
200 Backup su CD non riuscito o annullato.\nSe il backup non Φ stato annullato, assicurarsi di utilizzare un CD supportato dall'unitα e/o provare a ridurre la velocitα di scrittura.\n\nSe il CD non viene espulso, pu≥ essere necessario riavviare Windows.
201 Backup su CD non riuscito o annullato.\nSe il backup non Φ stato annullato, assicurarsi di utilizzare un CD supportato dall'unitα e/o provare a ridurre la velocitα di scrittura.\n\nUn backup del CD si trova su %s. Se il CD dovesse risultare danneggiato, effettuare una copia di backup da questa posizione.\n\nSe il CD non viene espulso, pu≥ essere necessario riavviare Windows.
202 Si Φ verificato un errore mentre era in corso il controllo di corretta scrittura dei file su CD: %s
203 Impossibile spostare i dati di backup nella cartella temporanea: %s
204 (Completo)
205 Verifica del backup del CD in corso - Non estrarre il disco
206 Backup su CD completo. Tuttavia il CD non pu≥ essere verificato perchΘ l'unitα non risponde.\nVerificare che i file siano stati correttamente scritti sul CD.\nSi consiglia di ridurre la velocitα di scrittura per il prossimo backup.\n\nAttendere un minuto o due prima di tentare di estrarre il CD.
207 Backup su CD completo. Tuttavia il CD non pu≥ essere estratto perchΘ l'unitα non risponde.\nSi consiglia di ridurre la velocitα di scrittura per il prossimo backup.\n\nAttendere un minuto o due prima di tentare di estrarre il CD.
208 \/:*?"<>|
209 Errore
210 Il nome del volume non Φ valido. Non Φ possibile utilizzare i caratteri \ / : * ? " < > | nei nomi dei volumi.
211 Utilizzare questa funzione per memorizzare copie delle foto su un CD.\n\n╚ necessario che il dispositivo che copia le foto al CD sia CD-R o CD-RW, cioΦ che sia in grado di masterizzare CD.
212 Utilizzare questa funzione per memorizzare copie delle foto su un CD.\n\n╚ necessario che il dispositivo che copia le foto al CD sia CD-R o CD-RW, cioΦ che sia in grado di masterizzare CD.
