1 La carica della batteria della fotocamera si sta esaurendo.\nSpegnere la fotocamera per sostituire o ricaricare la batteria oppure per collegare un adattatore CA.
2 La fotocamera si Φ spenta a causa del basso livello di carica della batteria.\nUscire dall'applicazione e sostituire la batteria.
3 La batteria della fotocamera Φ carica.
4 La fotocamera si Φ spenta perchΘ Φ rimasta inutilizzata a lungo.
5 La fotocamera si Φ spenta a causa del basso livello di carica della batteria.\nSostituire o ricaricare la batteria oppure collegare un adattatore CA prima di riconnettersi alla fotocamera.
6 La fotocamera si Φ spenta perchΘ Φ stato aperto il coperchio dell'alloggiamento della batteria.\nChiudere il coperchio e ritentare la connessione per continuare.
7 La fotocamera si Φ disconnessa perchΘ Φ stata modificata la posizione della ghiera di selezione. Per ripetere la connessione, accertarsi che la fotocamera sia pronta.
8 La fotocamera si Φ spenta perchΘ Φ stato aperto il coperchio dello slot della scheda CompactFlash.\nChiudere il coperchio e ritentare la connessione per continuare.
9 Errore interno.\nDisconnettersi dalla fotocamera.
10 La fotocamera non risulta pi∙ disponibile. Chiudere l'applicazione e verificare il collegamento dei cavi o eventuali altre cause della disconnessione.
11 Trasferimento dei dati immagine in corso...
12 Decodifica dell'immagine JPEG in corso...
13 Trasferimento dei dati all'applicazione in corso...
14 Trasferimento dei dati all'applicazione in corso...
15 %d immagine/i su %d trasferita/e.
16 File non trovato o inaccessibile.
17 Errore durante l'accesso al file.
18 Dati delle proprietα dell'immagine non acquisiti. ╚ possibile che il formato del file non sia supportato, che il contenuto del file sia stato modificato o che manchi una parte del file.
19 Fotocamera non rilevata. Verificare la connessione e riprovare.
20 Fotocamera occupata. Nessuna risposta.
21 Errore interno della fotocamera.\nCanon EOS Digital TWAIN eseguirα la disconnessione.
22 Scheda CompactFlash non rilevata nella fotocamera. Inserire una scheda CompactFlash e ritentare la connessione.
23 Software del driver della fotocamera non installato correttamente. Reinstallare il driver TWAIN fornito con la fotocamera.
24 Porta di comunicazione in uso. Se un altro programma Φ connesso alla fotocamera, chiuderlo e ritentare la connessione con RemoteCapture.
25 Fotocamera non rilevata. Collegamento difettoso o non disponibile.\nVerificare l'alimentazione e i cavi.\nFare clic sul pulsante Impostazioni comunicazione per confermare la configurazione.
26 Fotocamera non compatibile. Verificare la compatibilitα del modello di fotocamera utilizzato.
27 Memoria di sistema insufficiente. Chiudere gli altri programmi in esecuzione o liberare spazio sul disco.
28 Formato non supportato.
29 Nessuna immagine nella fotocamera.
30 La fotocamera Φ occupata e non risponde. Spegnere il monitor LCD della fotocamera nel caso sia acceso. Scegliere Riprova per ripetere l'operazione o Annulla per disconnettere la fotocamera.
31 Decodifica dell'immagine RAW in corso.
32 Decodifica dell'immagine TIFF in corso.
33 Decodifica dell'immagine in corso.
34 Creazione immagine di anteprima in corso...
35 %d immagini saranno cancellate. Le immagini cancellate vengono perse definitivamente.\nCancellare le immagini selezionate?
36 Immagini aggiornate nella fotocamera.\nScegliere OK quando la spia di accesso della fotocamera si spegne.\nLa visualizzazione delle miniature verrα aggiornata.
37 La fotocamera verrα disconnessa tra %1!u! secondi. Mantenere la connessione?
38 Commento troppo lungo. La lunghezza massima del commento Φ di 120 caratteri.
39 Creazione immagine provini in corso...
40 Numero eccessivo di caratteri o numeri.\nIl prefisso pu≥ avere una lunghezza massima di 12 caratteri standard (o 6 caratteri asiatici) e il numero sequenziale non pu≥ essere costituito da pi∙ di 9 numeri.
41 Il numero iniziale Φ costituito da pi∙ cifre di quelle consentite.
42 La cartella contiene giα il file %s.\nSovrascriverlo?
43 Per le dimensioni del foglio (altezza e larghezza) specificare valori compresi tra 4 e 11 pollici.
44 Per la risoluzione del foglio specificare un valore compreso tra 50 e 300 pixel/pollice.
45 Salva file
46 %d immagine/i su %d salvata/e.
47 Salvataggio su file in corso...
48 Scegliere Annulla per interrompere il salvataggio.
49 Dati non salvati per alcune immagini.\nSalvarli?
50 Impossibile salvare le immagini con un formato diverso da quello specificato al momento della selezione della cartella.
51 Per le dimensioni del foglio (altezza e larghezza) specificare valori compresi tra 10,16 cm e 27,94 cm.
52 Per la risoluzione del foglio specificare un valore compreso tra 20 e 118 pixel/cm.
53 Verrα impostata la stessa curva di toni per RGB. Continuare?
54 Il nome specificato per la cartella esiste giα o contiene caratteri non validi.\nImpossibile creare la cartella.
55 Il nome specificato per la cartella esiste giα o contiene caratteri non validi.
56 Impostazione schermo non supportata.\nSpecificare una risoluzione di 800x600 o superiore con 256 o pi∙ colori.
57 Le immagine protette non sono state cancellate.
58 ╚ stato immesso un valore non valido.\nI valori validi sono compresi tra 256 e 65279 e devono essere separati dagli altri punti da almeno 256.\nI valori di output validi sono compresi tra 1 e 65534 e devono essere separati dagli altri punti da almeno 1.
59 Impossibile rilevare la fotocamera.\n Controllare la connessione alla fotocamera, quindi riprovare.
60 %s presenta un contrassegno di stampa.\nEliminare?
61 %s Φ registrato in una presentazione di diapositive.\nEliminare?
62 %s Φ registrato in una presentazione di diapositive e presenta un contrassegno di stampa.\nEliminare?
63 %s Φ stato contrassegnato in uno dei seguenti modi.\n Contrassegno di stampa\n Contrassegno di presentazione diapositive\n Contrassegno di trasferimento\nEliminare?
64 Per la risoluzione specificare un valore compreso tra 50 e 2400 pixel/pollice.
65 Per la risoluzione specificare un valore compreso tra 20 e 944 pixel/cm.
66 Nei file da salvare Φ inclusa un'immagine con un formato non supportato.
67 Non si dispone delle autorizzazioni di accesso per la cartella.\nSelezionare un'altra cartella.
70 Impossibile salvare dati nell'unitα %s perchΘ Φ protetta da scrittura.\nDisattivare la protezione o impostare un altro disco.
71 Errore durante il salvataggio del file.
72 Creazione dell'elenco immagini in corso...
73 Creazione dell'elenco immagini in corso...
74 Estrazione di una o pi∙ immagini in corso...
75 Creazione dell'elenco immagini in corso...
76 Rotazione immagine in corso...
77 Errore durante la scrittura delle informazioni. Le informazioni non vengono riportate nell'immagine.
78 Creazione immagine di anteprima.\nAcquisizione dati immagine in corso...
79 Creazione immagine di anteprima.\nDecodifica immagine JPEG in corso...
80 Creazione immagine di anteprima.\nDecodifica immagine RAW in corso...
81 Creazione immagine di anteprima.\nRotazione immagine in corso...
82 Nelle immagini da trasferire Φ inclusa un'immagine con un formato non supportato.
83 Non convertire
84 Exif-JPEG
85 Exif-TIFF(8bit/ch)
86 TIFF(16bit/ch)
87 Normale
88 1 (Rapporto compress. max)
89 2
90 3
91 4 (Qualitα immagine max)
92 5 (Qualitα immagine max)
93 Entrambi
94 Solo RAW
95 Solo JPEG
96 \*.*
97 \*.JPG
98 \*.TIF
99 \*.CRW
100 \*.TIF
101 _J.JPG
102 _RJ.JPG
103 _RT8.TIF
104 _RT16.TIF
105 _R.TIF
107 .JPG
108 .TIF
109 %s TWAIN Driver Version %s
110 \VarFileInfo\Translation
111 \StringFileInfo\%04x%04x\
112 Canon EOS Digital
113 Canon EOS Digital Support Library Version %s
114 Nome file
115 Data/ora scatto
116 pixel/pollice
117 pixel/cm
118 0
119 1
120 2
121 3
122 4
123 5
124 Preferenze
125 Basso
126 Medio
127 Alto
128 Predefinito
129 Impostazioni scatto
130 Alto
131 Medio-alto
132 Normale
133 Medio-basso
134 Basso
135 Nella selezione Φ inclusa un'immagine JPEG non estraibile.\nL'estrazione JPEG Φ applicabile solo al seguente tipo di immagine RAW: \n - EOS D60.\nContinuare l'elaborazione dell'immagine JPEG non estraibile?
136 Canon Utilities RAW Image Converter versione %s
137 Nella selezione Φ inclusa un'immagine JPEG.\nTale immagine non verrα elaborata.
138 Informazioni IPTC salvate.
139 Impossibile sovrascrivere i file di immagine elencati.
140 Impossibile salvare in formato TIFF (16bit/ch) i seguenti tipi di immagine RAW:\n PowerShot G1\n PowerShot Pro90 IS.\nImmagini salvate in formato Exif-TIFF (8bit/ch).
141 Conversione dell'immagine RAW in corso...
142 _JFR.JPG
143 .CRW
144 .WAV
145 000000000%d
146 Bassa
147 Ridotta
148 Normale
149 Discreta
150 Buona
151 Off
152 Aggiornamento miniatura in corso...
153 _%d
154 La cartella specificata non esiste.\nScegliere OK per crearla.
155 ╚ stato immesso un numero di cifre non valido.\n╚ possibile immettere un numero di cifre compreso tra 1 e 9.
156 Nella selezione sono incluse immagini per le quali non possono essere impostate le informazioni IPTC.\nSu queste immagini l'impostazione delle informazioni IPTC non potrα essere eseguita.
157 Il dispositivo di scorrimento non mostra la compensazione per tutte le immagini.
158 %s%.1f
159 pollice
160 cm
161 DPI
162 Ev
163 MB
164 KB
165 Immagini nella cartella DCIM (JPEG e RAW)
166 Immagini RAW (*.TIF) in qualsiasi cartella
167 Immagini RAW (*.CRW) in qualsiasi cartella
168 Immagini RAW (*.JPG) in qualsiasi cartella
169 Immagini RAW nella cartella DCIM
170 Verranno elencate le immagini con i seguenti formati. Selezionare la cartella DCIM.
171 Verranno elencate le immagini con i seguenti formati.
172 RGB
173 Rch
174 Gch
175 Bch
176 File TCD (*.TCD)|*.TCD||
177 Prioritα massima (=1)
178 Normale (=5)
179 Prioritα bassa (=8)
180 Informazioni IPTC
181 File IPTC (*.IPK)|*.IPK||
182 &Leggi
183 &Salva con nome...
184 &Cancella
185 <&Precedente
186 S&uccessivo>
187 &Indietro
188 Salva
189 OK(&D)
190 %d/%d
191 Di seguito sono elencate le fotocamere che supportano il formato RAW. Selezionare il modello utilizzato. \n\nIl modello selezionato verrα aggiunto alla modalitα di elaborazione specifica e le impostazioni avanzate per la conversione delle immagini RAW diventeranno disponibili.
192 ╚ anche possibile selezionare un modello successivamente nella finestra di dialogo Preferenze.
193 Specificare cartella di destinazione per trasferimento immagini.
194 File EXE (*.EXE)|*.EXE||
195 \VarFileInfo\Translation
196 \StringFileInfo\%08x\
197 ProductVersion
198 ProductName
199 Eliminare la cartella %s e il relativo contenuto?
200 ╚ stata eseguita la disconnessione da %s.
201 Conferma eliminazione cartella originale
202 La copia Φ stata completata.\nCancellare la cartella e le immagini originali?
203 Analisi delle immagini in corso...
204 Sono incluse alcune immagini non supportate dall'elaborazione specifica del modello.\nSu tali immagini l'elaborazione specifica del modello non pu≥ essere eseguita.\nEseguire l'elaborazione solo sulle immagini supportate?
205 La modalitα Bilanciamento bianco automatico Φ stata impostata per immagini non supportate dall'elaborazione specifica del modello.\nAttivare questa modalitα sulle immagini RAW che consentono l'utilizzo dell'elaborazione specifica del modello.
206 Canon File Viewer Utility versione %s
207 Il file eseguibile specificato non esiste.
208 Impostazioni comunicazione
209 Modello fotocamera rilevato
210 Seleziona fotocamera
211 Sono connesse pi∙ fotocamere.\nSelezionare dall'elenco una fotocamera da configurare.
212 Seleziona fotocamera/scheda memoria
213 Selezionare una fotocamera o una scheda di memoria.
214 Specificare una cartella trasferimento immagini quando si specifica l applicazione di destinazione per il trasferimento delle immagini.
215 Sebbene siano presenti immagini RAW o animate nella fotocamera, questo software visualizza solo immagini JPEG
216 Un nome file non pu≥ contenere i seguenti caratteri\n\n \ / : < ; * ? " < > |
217 Impossibile sovrascrivere %s' perchΘ Φ protetto da cancellazione.
218 Immagini protette. Impossibile sovrascrivere le immagini.
219 Il seguente file Φ protetto o non pu≥ essere visualizzato con File Viewer Utility. \n\Questi file e cartelle non sono stati eliminati.
220 Salvataggio informazioni IPTC in corso...
221 Impossibile trovare la periferica audio oppure non risponde.
222 Nessuna cartella di trasferimento immagine specificata. \nSpecificare una cartella in Impostazioni generali nella finestra di dialogo Preferenze.
223 Nessuna applicazione per il trasferimento immagini specificata.\nSelezionare un'applicazione per inviare le immagini in Impostazioni generali nella finestra di dialogo Preferenze.
224 Impossibile scrivere nella cartella selezionata. \nSelezionare un'altra cartella.
225 Impossibile spostare questa cartella perchΘ una cartella di nome %s esiste giα in questa cartella.
226 Impossibile copiare questa cartella perchΘ una cartella di nome %s esiste giα in questa cartella.
227 Impossibile visualizzare i seguenti file mediante File Viewer Utility.\nQuesti file e cartelle non sono stati eliminati.
