ATENCI╙N: POR FAVOR, LEA ESTE DOCUMENTO ANTES DE INSTALAR EL SOFTWARE. Este documento constituye un Contrato entre usted, usuario final del Software de este CD-ROM, y CANON EUROPA N.V., con domicilio en Bovenkerkerweg 59-61, 1185 Amstelveen, Holanda ("Canon") (y/o sus suministradores actuando como tercera parte), propietaria o propietarios del Software. Al instalar el Software usted acepta sujetarse a los tΘrminos del presente Contrato.
Marque "SI" en la parte inferior de este Contrato si estß usted de acuerdo en sujetarse a los tΘrminos de este Contrato; entonces se instalarß el Software. Si usted marca "NO", el Software no se instalarß y usted no tendrß derecho a utilizarlo. En este caso, puede devolver el Software, junto con el hardware no utilizado, en su embalaje original, al lugar de compra para que se le reembolse φntegramente el importe abonado.
Usted se compromete a utilizar el Software con sujeci≤n expresa a los tΘrminos y condiciones del Contrato de Licencia detallados a continuaci≤n.
Propiedad y "Copyright": Este Software es propiedad de Canon (o de sus suministradores actuando como tercera parte). Canon o sus suministradores mantendrßn en todo momento la propiedad del Software y de todas las copias que se hagan del mismo con independencia de su forma.
Licencia: Su licencia es de carßcter no- exclusivo y, salvo disposici≤n expresa, no puede ser objeto de transmisi≤n. Usted estarß autorizado a: (1) utilizar una copia del software ("utilizar" significa almacenar, cargar, instalar, ejecutar o visualizar el Software) con su propia cßmara digital Canon para su uso personal; (2) hacer un n·mero razonable de copias de seguridad del Software al objeto de posibilitar la utilizaci≤n permitida, incluyendo en dichas copias la rese±a del "copyright" de Canon tal y como consta en la copia original del Software que se le ha entregado; (3) ceder el Software y las ventajas de este Contrato a otra persona, siempre que esa otra persona haya aceptado sujetarse a los tΘrminos de este Contrato y Usted ceda a dicha otra persona todas las copias del Software que haya realizado o destruya las copias no cedidas. Si el beneficiario de la cesi≤n no acepta estos tΘrminos, entonces este Contrato quedarß automßticamente resuelto.
Usted no estß autorizado a: (1) alquilar, arrendar, sublicenciar, prestar, copiar, modificar, adaptar, fusionar, traducir, manipular tΘcnicamente, descompilar, desensamblar o crear trabajos derivados basados en la totalidad o parte del Software o de su documentaci≤n relacionada, o utilizar el Software en forma distinta a la expresamente permitida en este Contrato, excepto en la medida y circunstancias expresamente permitidas por la ley; (2) reproducir o comercializar el Software o cualquier parte del mismo en el modo que fuere, excepto en lo expresamente permitido en este Contrato y con la salvedad de lo expresamente permitidas por la ley.
Vigencia: Este Contrato producirß efectos normales y podrß ser resuelto tanto por Usted, mediante la destrucci≤n del Software y su documentaci≤n y la de todas sus copias, como por Canon si tiene noticias de que Usted ha incumplido cualquiera de los tΘrminos del contrato. A la resoluci≤n del Contrato Usted se obliga a destruir todas las copias del Software y de su documentaci≤n incluyendo cualquier Software almacenado en el disco duro de cualquier ordenador que estΘ bajo su control.
Garantφas: El soporte en el que el Software se contiene estß garantizado contra material defectuoso o manipulaci≤n resultante del uso normal por un periodo de treinta (30) dφas, desde la fecha en la que usted haya adquirido el mismo, acreditada por recibo u otro medio. Esta garantφa limitada no serß efectiva por defectos del soporte resultantes de accidente, abuso o aplicaci≤n indebida del Software y no se extenderß a ninguna otra persona a excepci≤n del usuario original del Software. Usted es responsable de la elecci≤n, mantenimiento y acoplamiento de los componentes de hardware y software del respectivo sistema de ordenador.
La carga y utilizaci≤n del Software serßn de su cuenta y riesgo. En ning·n caso Canon (o sus suministradores actuando como tercera parte) serß responsable frente a Usted por cualesquiera pΘrdida o da±o producidos bajo este Contrato, bajo contratos colaterales o extracontractualmente (en cada caso incluyendo, sin limitaci≤n alguna, los supuestos de negligencia) en relaci≤n con el suministro o falta de suministro del Software. Tampoco serß responsable de cualquier pΘrdida de beneficio directa o indirecta, pΘrdida indirecta, o perjuicio (con independencia de que Canon hubiera sido advertida de tal pΘrdida o perjuicio), o por pΘrdidas o da±os incidentales o consecuencia de cualesquiera acci≤n de cualquier clase referente a la utilizaci≤n por su parte o a su incapacidad de utilizaci≤n del Software, o por errores o deficiencias en el mismo, excepto en lo que se prevea expresamente en este Contrato. En ning·n caso Canon, sus subsidiarias, distribuidores o representantes, responderßn de ning·n defecto del Software, y ello con independencia de si tales defectos estßn o no cubiertos por las garantφas anteriormente indicadas.
Los tΘrminos expresos de este Contrato substituyen toda clase de garantφas, condiciones, compromisos, estipulaciones y obligaciones que se deduzcan por ley, costumbre, usos de comercio, procedimientos de distribuci≤n u otros, todos los cuales quedan excluidos en la medida que lo permite la ley. Estos tΘrminos representan su ·nica compensaci≤n.
El presente Contrato no excluye ni limita la responsabilidad de Canon que surja de lo establecido en la normativa de protecci≤n a los consumidores o la normativa relativa a la responsabilidad por da±os causados por productos defectuosos.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el pßrrafo precedente, la responsabilidad de Canon derivada de este acuerdo, tanto contractual, como extracontractual (en ambos casos incluido el supuesto de negligencia), como en cualquier otro supuesto, en ning·n caso excederß de una cantidad igual al precio de venta del producto de Canon junto con el que este software es licenciado.
EN NING┌N SUPUESTO QUEDAR┴N AFECTADOS POR EL PRESENTE CONTRATO LAS DERECHOS LEGALES DE LOS CONSUMIDORES.
General: El presente contrato representa el total acuerdo entre Usted y Canon en relaci≤n al Software y prevalece sobre cualquier contrato previo verbal o estipulaci≤n escrita, acuerdos o entendimientos relacionados con el Software. Ninguna de las partes podrß interponer recurso alguno respecto de las clßusulas, una vez hayan sido introducidas en el presente Contrato (salvo en el supuesto de que tal clßusula se hubiera hecho fraudulentamente), y el ·nico recurso que podrß ejercer dicha parte serφa por incumplimiento del presente Contrato, tal y como estß establecido en este acuerdo.
Si en alg·n momento cualquiera de las clßusulas del presente Contrato fuese declarada total o parcialmente ilegal, invßlida o ineficaz por un Tribunal Jurisdiccional, ello no afectarß a la legalidad, validez o eficacia de las restantes clßusulas del Contrato.
La falta o la demora por parte de Canon en el ejercicio de cualquier derecho, poder o recurso bajo este Contrato en ning·n caso significa una renuncia a tal derecho, poder o recurso.
Cualquier variaci≤n del presente Contrato requerirß, para su eficacia, su constancia por escrito con la firma de un legal representante de Canon.
Terceros Beneficiarios: Las disposiciones de este Contrato, en aquello que se refiera a los terceros suministradores de Canon, pueden ser directamente exigidas por tales suministradores de Canon.
Ley aplicable: Este contrato se regirß exclusivamente por la Ley Holandesa. Cualquier diferencia entre las partes derivada de este Contrato se resolverß exclusivamente por el Tribunal de Distrito de Amsterdam. Canon tendrß, no obstante, el derecho de inaplicar la presente clßusula y hacer valer este Contrato seg·n el derecho local y/o la jurisdicci≤n del usuario.
