CostInitializeCalculando el espacio necesarioAppSearchBuscando aplicaciones instaladasPropiedad: [1], firma: [2]BindImageEnlazando archivos ejecutablesArchivo: [1]CCPSearchBuscando productos necesariosCostFinalizeFileCostInstallAdminPackageCopiando archivos de instalacion de la redArchivo: [1], directorio: [9], tamano: [6]InstallFilesCopiando archivos nuevosInstallValidateValidando la instalacionCreateShortcutsCreando accesos directosAcceso directo: [1]PublishComponentsPublicar componentes aceptablesId. del componente: [1], capacitador: [2]PublishFeaturesPublicar funciones del productoFuncion: [1]PublishProductPublicar informacion del productoRegisterClassInfoRegistrando servidores de clasesId. de clase: [1]RegisterExtensionInfoRegistrando servidores de extensionesExtension: [1]RegisterMIMEInfoRegistrando informacion MIMETipo de contenido MIME: [1], extension: [2]RegisterProgIdInfoEliminando identificadores de programa del registroIdProg: [1]RegisterTypeLibrariesRegistrando bibliotecas de tiposId. de la biblioteca: [1]AllocateRegistrySpaceAsignando espacio del registroEspacio disponible: [1]CreateFoldersCreando carpetasCarpeta: [1]DeleteServicesEliminando serviciosServicio: [1]DuplicateFilesCreando archivos duplicadosFindRelatedProductsBuscando aplicaciones relacionadasSe encontro esta aplicacion: [1]InstallODBCInstalando componentes ODBCInstallServicesInstalando servicios nuevosServicio: [2]LaunchConditionsEvaluando condiciones de inicioMigrateFeatureStatesTransfiriendo los estados de las caracteristicas desde las aplicaciones relacionadasAplicacion: [1]MoveFilesMoviendo archivosPatchFilesRevisando archivosArchivo: [1], directorio: [2], tamano: [3]ProcessComponentsActualizando el registro de componentesRegisterComPlusRegistrando aplicaciones y componentes COM+IdApl: [1]{{, Tipo de apl.: [2], Usuarios: [3], RSN: [4]}}RegisterFontsRegistrando fuentesFuente: [1]RegisterProductRegistrando el productoRegisterUserRegistrando usuarioRemoveDuplicateFilesQuitando archivos duplicadosArchivo: [1], directorio: [9]RemoveEnvironmentStringsActualizando cadenas de entornoNombre: [1], valor: [2], accion [3]RemoveExistingProductsQuitando aplicacionesAplicacion: [1], Linea de comandos: [2]RemoveFilesQuitando archivosRemoveFoldersQuitando carpetasRemoveIniValuesQuitando entradas de archivos INIArchivo: [1], seccion: [2], clave: [3], valor: [4]RemoveODBCQuitando componentes ODBCRemoveRegistryValuesQuitando valores del registro del sistemaClave: [1], nombre: [2]RemoveShortcutsQuitando accesos directosRMCCPSearchSelfRegModulesRegistrando modulosArchivo: [1], carpeta: [2]SelfUnregModulesEliminando modulos del registroSetODBCFoldersInicializando directorios ODBCStartServicesIniciando serviciosStopServicesDeteniendo serviciosUnpublishComponentsAnular publicacion de componentes aceptablesUnpublishFeaturesAnular publicacion de funciones del productoUnregisterClassInfoEliminar del registro los servidores de clasesUnregisterComPlusQuitando aplicaciones y componentes COM+ del registroIdApl: [1]{{, Tipo de apl.: [2]}}UnregisterExtensionInfoEliminando del registro los servidores de extensionesUnregisterFontsEliminando del registro las fuentesUnregisterMIMEInfoEliminando del registro informacion MIMEUnregisterProgIdInfoUnregisterTypeLibrariesEliminando del registro bibliotecas de tiposWriteEnvironmentStringsWriteIniValuesEscribiendo valores de los archivos INIWriteRegistryValuesEscribiendo valores del registro del sistemaClave: [1], nombre: [2], valor: [3]AdvertiseMostrar aplicacionGenerateScriptGenerando operaciones de secuencias de comandos para la accion:InstallSFPCatalogFileInstalar catalogo del sistemaArchivo: [1], Dependencias: [2]RollbackAccion de restauracion:RollbackCleanupQuitando copias de seguridadUnmoveFilesQuitando archivos movidosUnpublishProductAnular publicacion de informacion del productoISSCRIPT_VERSION_MISSINGEl procesador de InstallScript no se encuentra en el equipo. Si se encuentra disponible, ejecute ISScript.msi o pongase en contacto con el personal de asistencia para que le ayude.ISSCRIPT_VERSION_OLDPara ejecutar esta instalacion es necesaria una version del procesador InstallScript mas reciente que la que se encuentra en el equipo. Si se encuentra disponible, instale la version mas reciente de ISScript.msi o pongase en contacto con el personal de asistencia para que le ayude.STANDARD_USE_SETUPEXELa instalacion no se puede ejecutar iniciando directamente el paquete MSI; debe ejecutar setup.exe.ProductLanguage1034InstallShieldTempProp{{Error fatal: }}{{Error [1]. }}Advertencia [1]. Informacion [1]. Error interno [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Disco lleno: }}Accion [Time]: [1]. [2]Tipo de mensaje: [1], argumento: [2]=== Registro iniciado: [Date] [Time] ====== Registro detenido: [Date] [Time] ===La accion se inicio a las [Time]: [1].La accion termino a las [Time]: [1]. Valor devuelto: [2].Tiempo restante: {[1] minutos }{[2] segundos}Memoria insuficiente. Cierre otras aplicaciones antes de intentarlo de nuevo.El instalador no responde.El instalador se detuvo antes de tiempo.Espere mientras Windows configura [ProductName]Recopilando la informacion necesaria...Quitando las versiones anteriores de esta aplicacion...Preparando la eliminacion de las versiones anteriores de esta aplicacion...La instalacion de {[ProductName] } finalizo correctamente.Fallo en la instalacion de {[ProductName]}.Error al leer el archivo [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a el.No se puede crear el archivo '[2]'. Ya existe un directorio con ese nombre. Cancele la instalacion y pruebe a instalar en una ubicacion distinta.Inserte el disco [2].El instalador no dispone de privilegios suficientes para obtener acceso al directorio [2] y no se puede continuar con la instalacion. Inicie la sesion como administrador o pongase en contacto con el administrador del sistema.Error al escribir en el archivo [2]. Compruebe que dispone de acceso a ese directorio.Otra aplicacion tiene acceso exclusivo al archivo '[2]'. Cierre todas las demas aplicaciones y haga clic en Reintentar.No hay espacio en disco suficiente para instalar el archivo [2]. Libere espacio en disco y haga clic en Reintentar, o bien, haga clic en Cancelar para salir.No se encuentra el archivo de origen [2]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a el.Error al leer el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a el.Error al escribir en el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Compruebe que dispone de acceso a ese directorio.No se ha encontrado el archivo de origen {{(.CAB)}} [2]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a el.No se puede crear el directorio '[2]'. Ya existe un archivo con este nombre. Cambie el nombre al archivo o quitelo y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para salir.El volumen [2] no esta disponible en este momento. Seleccione otro volumen.La ruta de acceso especificada, '[2]', no esta disponible.No se puede escribir en la carpeta especificada, '[2]'.Se produjo un error de red al intentar leer el archivo [2].Se produjo un error al intentar crear el directorio [2].Se produjo un error de red al intentar crear el directorio [2].Se produjo un error de red al intentar abrir el archivo .CAB de origen [2].La ruta de acceso especificada es demasiado larga: [2]El instalador no tiene suficientes privilegios para modificar el archivo [2].Una parte de la ruta de acceso a la carpeta '[2]'no es valida porque esta vacia o supera la longitud permitida por el sistema.La ruta de acceso a la carpeta '[2]' contiene palabras no validas para rutas de acceso a carpetas.La ruta de acceso a la carpeta '[2]' contiene un caracter no valido.'[2]' no es un nombre corto de archivo valido.Error al obtener la seguridad del archivo: [3]. GetLastError: [2].Unidad no valida: [2]Error al aplicar la revision al archivo [2]. Probablemente el archivo ya se ha actualizado por otros medios y esta revision no puede modificarlo. Para obtener mas informacion, consulte al proveedor de la revision. {{Error del sistema: [3]}}No se puede crear la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o pongase en contacto con el personal de soporte tecnico. No se puede abrir la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o pongase en contacto con el personal de soporte tecnico. No se puede eliminar el valor [2] de la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o pongase en contacto con el personal de soporte tecnico. No se puede eliminar la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o pongase en contacto con el personal de soporte tecnico. No se puede leer el valor [2] de la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o pongase en contacto con el personal de soporte tecnico. No se puede escribir el valor [2] en la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o pongase en contacto con el personal de soporte tecnico.No se pueden obtener los nombres de los valores para la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o pongase en contacto con el personal de soporte tecnico.No se pueden obtener los nombres de las subclaves de la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o pongase en contacto con el personal de soporte tecnico.No se puede leer la informacion de seguridad de la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o pongase en contacto con el personal de soporte tecnico.No se puede aumentar el espacio disponible en el registro de configuraciones. Para instalar esta aplicacion se requieren [2] KB de espacio en el registro.Ya hay otra instalacion en curso. Termine esa instalacion antes de continuar con esta.Error al obtener acceso a los datos protegidos. Asegurese de que Windows Installer esta configurado correctamente y vuelva a intentar realizar la instalacion.El usuario '[2]' ya inicio previamente una instalacion del producto '[3]', pero debera ejecutar la instalacion de nuevo para poder utilizar el producto. La instalacion actual de este producto continuara.El usuario '[2]' ya inicio previamente una instalacion del producto '[3]', pero debera ejecutar la instalacion de nuevo para poder utilizarlo.Espacio en disco insuficiente -- Volumen: '[2]'; espacio requerido: [3] KB; espacio disponible: [4] KB. Libere espacio en disco e intentelo de nuevo.?Esta seguro de que desea cancelar la operacion?El archivo [2][3] esta en uso{ por el proceso siguiente: Nombre: [4], Id.: [5], Titulo de ventana: '[6]'}. Cierre esa aplicacion e intentelo de nuevo.El producto '[2]' ya esta instalado, lo que impide que se instale este producto porque ambos productos son incompatibles entre si.Espacio en disco insuficiente -- Volumen: '[2]'; espacio requerido: [3] KB; espacio disponible: [4] KB. Si la funcion de restauracion esta deshabilitada, el espacio disponible es suficiente. Haga clic en 'Cancelar' para salir, en 'Reintentar' para volver a comprobar el espacio en disco disponible, o bien, en 'Omitir' para continuar sin habilitar la funcion de restauracion.No se puede obtener acceso a la ubicacion de red [2].No se encuentra ningun producto compatible instalado en el equipo para instalar este producto.La clave [2] no es valida. Compruebe que escribio la clave correcta.El instalador debe reiniciar el sistema para que pueda continuar la configuracion de [2]. Haga clic en Si para reiniciar el sistema ahora o elija No si tiene previsto reiniciarlo manualmente mas tarde.Debe reiniciar el sistema para que los cambios de configuracion efectuados en [2] surtan efecto. Haga clic en Si para reiniciar el sistema ahora o elija No si tiene previsto reiniciarlo manualmente mas tarde.Actualmente hay una instalacion de [2] en suspenso. Debe deshacer los cambios realizados por dicha instalacion para poder continuar. ?Desea deshacer esos cambios?Ya hay en curso una instalacion anterior de este producto. Debe deshacer los cambios realizados por dicha instalacion para poder continuar. ?Desea deshacer esos cambios?No se encuentra ningun paquete de instalacion para el producto [2]. Vuelva a intentar la instalacion utilizando una copia valida del paquete de instalacion '[3]'.La operacion de instalacion finalizo satisfactoriamente.Fallo en la operacion de instalacion.Producto: [2] -- [3]Puede restaurar el equipo a su estado anterior o continuar con la instalacion mas tarde. ?Desea restaurar el equipo?Se produjo un error mientras se escribia la informacion de instalacion en el disco. Compruebe que hay suficiente espacio en disco disponible y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para terminar la instalacion.No se encuentran uno o varios archivos necesarios para restaurar el equipo a su estado anterior. La restauracion no podra realizarse.[2] no puede instalar los productos requeridos. Pongase en contacto con su grupo de soporte tecnico. {{Error del sistema: [3].}}No se puede quitar la version anterior de [2]. Pongase en contacto con su grupo de soporte tecnico. {{Error del sistema: [3].}}La ruta de acceso [2] no es valida. Especifique una ruta de acceso valida.No hay ningun disco en la unidad [2]. Inserte uno y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para volver al volumen previamente seleccionado.No hay ningun disco en la unidad [2]. Inserte uno y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para volver al cuadro de dialogo de examinar y seleccionar un volumen distinto.La carpeta [2] no existe. Escriba una ruta de acceso a una carpeta existente.No dispone de privilegios para leer esta carpeta.No se puede determinar una carpeta de destino valida para la instalacion.Error al intentar leer la base de datos de instalacion de origen: [2].Programando la operacion de reinicio: cambiando el nombre del archivo [2] a [3]. Para completar la operacion se debe reiniciar el equipo.Programando la operacion de reinicio: eliminando el archivo [2]. Para completar la operacion se debe reiniciar el equipo.Error al registrar el modulo [2]. HRESULT [3]. Pongase en contacto con el personal de soporte tecnico.Error al eliminar el modulo [2] del registro. HRESULT [3]. Pongase en contacto con el personal de soporte tecnico.Fallo al almacenar el paquete [2] en la memoria cache. Error: [3]. Pongase en contacto con el personal de soporte tecnico.No se puede registrar la fuente [2]. Compruebe que dispone de suficientes permisos para instalar fuentes y que el sistema admite esta fuente.No se puede eliminar del registro la fuente [2]. Compruebe que dispone de suficientes permisos para quitar fuentes.No se puede crear el acceso directo [2]. Compruebe que la carpeta de destino existe y que puede obtener acceso a ella.No se puede crear el acceso directo [2]. Compruebe que el archivo de acceso directo existe y que puede obtener acceso a el.No se puede registrar la biblioteca de tipos para el archivo [2]. Pongase en contacto con el personal de soporte tecnico.No se puede quitar del registro la biblioteca de tipos del archivo [2]. Pongase en contacto con el personal de soporte tecnico.No se puede actualizar el archivo .ini [2][3]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a el.No se puede programar el archivo [2] para que reemplace a [3] cuando se reinicie el sistema. Compruebe que dispone de permisos de escritura para el archivo [3].Error al quitar el administrador de controladores ODBC; error de ODBC [2]: [3]. Pongase en contacto con el personal de soporte tecnico.Error al instalar el administrador de controladores ODBC; error de ODBC [2]: [3]. Pongase en contacto con el personal de soporte tecnico.Error al quitar el controlador ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para quitar controladores ODBC.Error al instalar el controlador ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que el archivo [4] existe y que puede obtener acceso a el.Error al configurar el origen de datos de ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que el archivo [4] y que puede obtener acceso a el.Fallo al iniciar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para iniciar servicios del sistema.No se puede detener el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para detener servicios del sistema.No se puede eliminar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para quitar servicios del sistema.No se puede instalar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para instalar servicios del sistema.No se puede actualizar la variable de entorno '[2]'. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para modificar variables de entorno.No tiene suficientes privilegios para completar esta instalacion para todos los usuarios del equipo. Inicie la sesion como administrador y vuelva a realizar la instalacion.No se puede establecer la seguridad para el archivo '[3]'. Error: [2]. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para modificar los permisos de seguridad para este archivo.Los Servicios de componente (COM+ 1.0) no estan instalados en este sistema. Para realizar esta instalacion, es necesario que los Servicios de componente esten instalados. Encontrara los Servicios de componente en Windows 2000.Error al registrar la aplicacion COM+. Pongase en contacto con el personal de soporte para obtener mas informacion.Error al quitar la aplicacion COM+ del registro. Pongase en contacto con el personal de soporte para obtener mas informacion.No se pudo cambiar la descripcion del servicio '[2]' ([3]).El servicio Windows Installer no pudo actualizar el archivo del sistema [2] porque esta protegido por Windows. Es posible que tenga que actualizar el sistema operativo para que este programa funcione correctamente. {{Version del paquete: [3], Version protegida del SO: [4]}}El servicio Windows Installer no pudo actualizar el archivo protegido de Windows [2]. {{Version del paquete: [3], Version protegida del SO: [4], Error SFP: [5]}}_l_r__o_S_V_b_N9MS PbytesMenuAbsentEste componente no estara disponible.MenuAdvertiseEste componente se podra instalar cuando sea necesario.MenuAllCDEste componente y todos sus subcomponentes se instalaran para ejecucion desde el CD.MenuAllLocalEste componente y todos sus subcomponentes se instalaran en el disco duro local.MenuAllNetworkEste componente y todos sus subcomponentes se instalaran para su ejecucion desde red.MenuCDEste componente se instalara para ejecutar desde CD.MenuLocalEste componente se instalara en el disco duro local.MenuNetworkEste componente se instalara para ejecutar desde red.NewFolderCarp|Carpeta nuevaSelAbsentAbsentEste componente no se instalara.SelAbsentAdvertiseSelAbsentCDSelAbsentLocalSelAbsentNetworkSelAdvertiseAbsentSelAdvertiseAdvertiseSe podra instalar cuando sea necesario.SelAdvertiseCDEste componente estara disponible para su ejecucion desde CD.SelAdvertiseLocalSelAdvertiseNetworkEste componente se instalara para su ejecucion desde red.SelCDAbsentEste componente se desinstalara completamente y no se podra ejecutar desde CD.SelCDAdvertiseEste componente se ejecuto desde CD pero se podra instalar cuando se requiera.SelCDCDEste componente se continuara ejecutando desde el CD.SelCDLocalEste componente se ejecuto desde el CD pero se instalara en el disco duro local.SelChildCostNegEste componente liberara [1] en el disco duro.SelChildCostPosEste componente requiere [1] en el disco duro.SelCostPendingCompilando el coste de este componente...SelLocalAbsentEste componente se eliminara completamente.SelLocalAdvertiseEste componente se eliminara del disco duro local pero se podra instalar cuando se requiera.SelLocalCDEste componente se eliminara del disco duro local pero estara disponible para su ejecucion desde el CD.SelLocalLocalEste componente permanecera en el disco duro local.SelLocalNetworkEste componente se eliminara del disco duro local pero estara disponible para su ejecucion desde red.SelNetworkAbsentEste componente se desinstalara completamente y no se podra ejecutar desde red.SelNetworkAdvertiseEste componente se ejecuto desde red pero se podra instalar cuando se requiera.SelNetworkLocalEste componente se ejecuto desde el red pero se instalara en el disco duro local.SelNetworkNetworkEste componente se continuara ejecutando desde red.SelParentCostNegNegEste componente liberara [1] en el disco duro. Tiene seleccionados[2] de[3] subcomponentes. Estos subcomponentes liberaran [4] en el disco duro.SelParentCostNegPosEste componente liberara [1] en el disco duro. Tiene seleccionados[2] de[3] subcomponentes. Estos subcomponentes requieren[4] en el disco duro.SelParentCostPosNegEste componente requiere [1] en el disco duro. Tiene seleccionados[2] de[3] subcomponentes. Estos subcomponentes liberaran [4] en el disco duro.SelParentCostPosPosEste componente requiere [1] en el disco duro. Tiene seleccionados [2] de[3] subcomponentes. Estos subcomponentes requieren [4] en el disco duro.TimeRemainingTiempo restante:{[1] min. }[2] seg.VolumeCostAvailableDisponibleVolumeCostDifferenceDiferenciasVolumeCostRequiredRequeridoVolumeCostSizeTamano del discoVolumeCostVolumeVolumenCompactDescripcion compactaCompactaCustomDescripcion personalizadaPersonalizadaTypicalDescripcion tipicaTipica
