251 Fare clic su [Registra] per registrare oppure fare clic su [Apri] per aprire un file audio.
253 La regolazione degli interruttori blu e rosso della barra di scorrimento taglia il suono. \nSe il suono Φ troppo lungo e la regolazione fine Φ difficile, Φ possibile eliminare le porzioni non necessarie con Taglia. \nQuando la regolazione audio Φ completata, fare clic su Salva.
262 Salva l'audio creato
263 Fare clic su [Salva] per salvare l'audio creato
280 Apri...
281 Registra...
282 Tipo di audio
283 Taglia
291 Salva...
300 Impossibile avviare se la visualizzazione dello schermo non Φ a un minimo di 256 colori
307 Spazio di memoria insufficiente
309 File inesistente
310 Spazio su disco insufficiente
311 Errore durante l'operazione di I/O nel file
312 Sie Φ verificato un errore. Riavviare Soundmaker.
317 Impossibile salvare nella cartella o nel file specificato
318 Si Φ verificato un errore durante il caricamento del file audio
319 Si Φ verificato un errore durante il salvataggio del file audio
57344 My Camera Sound Maker
57345 MS Sans Serif
57346 9
57347 Volume
57348 Eccessivamente lungo come dati %s. Regolare entro %s secondi.
57350 Ora audio :
57351 Sec
57352 MS Sans Serif
57353 MS Sans Serif
57354 MS Sans Serif
57355 11
57356 9
57357 9
57358 Min
57359 Tra %s secondi, %s, %s, %s
57360 Non creato
57361 L'audio creata supera il limite di tempo
57362 Creata
57363 MS Sans Serif
57364 11
57365 Il numero di caratteri supera il limite.
57366 Errore durante il salvataggio del file.
57367 Inizio
57368 Interrompere
57369 Fare clic sul pulsante Inizio per registrare.
57370 Fare clic sul pulsante Interrompere per interrompere la registrazione.
57375 **Number of Camera Models
57376 ** Camera Model Name
57377 ** Sound Information Start
57378 ** Number of Sounds
57379 ** Sound Information End
57380 ** My Camera Information Start
57381 ** My Camera Information End
57382 ** Sound name
57383 ** File name
57384 ** Folder name
57385 ** Number of Sound Format
57386 ** Sound Format Start
57387 ** Sound Format End
57388 ** Second
57389 ** Frequency
57390 ** Bits
57391 ** Monoral_Strero
57392 MCSMInfo.mcs
57393 MCSM.chm
57394 File di informazioni non valido,
57397 Si Φ verificato un errore durante la creazione del file.
57398 i dati WAV non sono validi.
57399 Si Φ verificato un errore durante l'inizializzazione della registrazione.
57400 QuickTime non Φ installato.
57401 File danneggiato o la frequenza di campionamento Φ troppo bassa.
57402 Preparazione in corso...
57403 Uscita...
57404 \nGiα esistente. Sovrascrivere?
57405 FOTOCAMERA
57406 NOME MODELLO
57408
57409 Si Φ verificato un errore durante la registrazione.
57410 Registrare audio WAV
57411 Aprire audio WAV
57412 Modificare dati WAV
57413 Tagliare audio WAV
57414 Regolare volume
57415 Modificare posizione iniziale
57416 Modificare posizione finale
57417 Modificare posizione iniziale di riproduzione
57418 Riprodurre
57419 Interrompere riproduzione
57420 Tornare a posizione iniziale di riproduzione
57421 Software\canon\MyCameraSoundMaker
57422 Immettere nome file
57423 Salvare elementi selezionati
57424 :
57425 Impossibile avviare se la visualizzazione dello schermo non Φ almeno 800*600.
57426 %d.
61440 Apri
61441 Salva con nome
61442 Tutti i file (*.*)
61443 Senza titolo
61446 un file senza nome
61457 &Nascondi
61472 Nessun messaggio di errore disponibile.
61473 ╚ stata tentata un'operazione non supportata.
61474 Una risorsa richiesta non era disponibile.
61475 Memoria insufficiente.
61476 Errore sconosciuto.
61696 Nome file non valido.
61697 Impossibile aprire il documento.
61698 Impossibile salvare il documento.
61699 Salvare le modifiche a %1?
61700 Impossibile creare un documento vuoto.
61701 Il file Φ troppo grande per essere aperto.
61702 Impossibile avviare il lavoro di stampa.
61703 Impossibile avviare la Guida.
61704 Errore interno dell'applicazione.
61705 Comando non riuscito.
61706 Memoria insufficiente per eseguire l'operazione.
61707 Le voci del Registro di sistema sono state rimosse e il file INI (se presente) Φ stato eliminato.
61708 Non tutte le voci del Registro di sistema (o file INI) sono state rimosse.
61709 Per l'esecuzione di questo programma Φ necessario il file %s, che non Φ stato trovato nel sistema.
61710 Questo programma contiene un collegamento alla funzione %s di esportazione, che non Φ presente nel file %s. ╚ possibile che nel sistema sia presente una versione di %s non compatibile.
61712 Immettere un numero intero.
61713 Immettere un numero.
61714 Immettere un numero intero compreso tra %1 e %2.
61715 Immettere un numero compreso tra %1 e %2.
61716 Non immettere pi∙ di %1 caratteri.
61717 Scegliere un pulsante.
61718 Immettere un numero intero compreso tra 0 e 255.
61719 Immettere un numero intero positivo.
61720 Immettere una data e/o un'ora.
61721 Immettere un tipo di valuta.
61728 Formato file imprevisto.
61729 %1\nImpossibile trovare il file.\nVerificare che il percorso e il nome del file siano corretti.
61730 L'unitα disco di destinazione Φ piena.
61731 Impossibile leggere da %1. Il file Φ giα aperto da un altro utente.
61732 Impossibile scrivere su %1. Il file Φ di sola lettura o Φ giα aperto.
61733 Errore imprevisto durante la lettura di %1.
61734 Errore imprevisto durante la scrittura su %1.
61836 Impossibile leggere: proprietα di sola scrittura.
61837 Impossibile scrivere: proprietα di sola lettura.
61840 Impossibile caricare il supporto per la posta elettronica.
61841 La DLL del sistema di posta elettronica non Φ valida.
61842 Impossibile inviare messaggi.
61856 Non si Φ verificato alcun errore.
61857 Errore sconosciuto durante l'accesso a %1.
61858 %1 non trovato.
61859 %1 contiene un percorso non valido.
61860 Impossibile aprire %1. Troppi file aperti.
61861 Accesso a %1 negato.
61862 Handle di file non valido associato a %1.
61863 Impossibile rimuovere %1. ╚ la directory corrente.
61864 Impossibile creare %1. La directory Φ piena.
61865 Ricerca non riuscita su %1
61866 Errore di I/O hardware durante l'accesso a %1.
61867 Violazione di condivisione durante l'accesso a %1.
61868 Violazione di blocco durante l'accesso a %1.
61869 Disco pieno durante l'accesso a %1.
61870 Tentativo di accedere a %1 oltre la sua fine.
61872 Non si Φ verificato alcun errore.
61873 Errore sconosciuto durante l'accesso a %1.
61874 Tentativo di scrittura su %1 in lettura.
61875 Tentativo di accedere a %1 oltre la sua fine.
