1 AkkukapazitΣt fⁿr Kamera ist niedrig.\nSchalten Sie die Kamera aus, um ggf. den Akku auszutauschen bzw. aufzuladen oder einen Netzadapter anzuschlie▀en.
2 Kamera hat sich wegen zu geringer AkkukapazitΣt ausgeschaltet.\nBeenden Sie die Anwendung und tauschen Sie den Akku aus.
3 Akku ist geladen.
4 Die Kamera wurde ausgeschaltet, da seit langer Zeit kein Zugriff mehr erfolgt ist.
5 Kamera wurde aufgrund des niedrigen Energiestatus des Akku ausgeschaltet.\nTauschen Sie den Akku aus, laden Sie ihn auf oder schlie▀en Sie einen Netzadapter an, bevor Sie eine neue Verbindung herstellen.
6 Durch ╓ffnen des Akkufachs wurde die Kamera ausgeschaltet.\nSchlie▀en Sie das Akkufach und stellen Sie eine neue Verbindung her.
7 Verbindung zur Kamera wurde getrennt, da die Position des Schalters fⁿr die Modusauswahl geΣndert wurde. Die Kamera muss bereit sein, bevor Sie eine Verbindung herstellen.
8 Durch ╓ffnen der Speicherkartenabdeckung wurde die Kamera ausgeschaltet.\nSchlie▀en Sie die Abdeckung und stellen Sie eine neue Verbindung her.
9 Interner Fehler\nTrennen Sie die Verbindung zur Kamera.
10 Kamera nicht mehr verfⁿgbar. Beenden Sie das Programm und ⁿberprⁿfen Sie die Kabel oder andere m÷gliche Ursachen.
11 Bilddaten werden ⁿbertragen
12 JPEG-Bild wird entschlⁿsselt.
13 Daten werden an Anwendung ⁿbertragen.
14 Klicken Sie auf 'Abbrechen', um die ▄bertragung anzuhalten.
15 %d von %d Bildern ⁿbertragen.
16 Datei wurde nicht gefunden oder es kann nicht darauf zugegriffen werden.
17 Fehler bei Dateizugriff.
18 Bildeigenschaftsdaten wurden nicht gelesen. M÷gliche Ursachen: Der Bildtyp wird nicht unterstⁿtzt, der Dateiinhalt wurde geΣndert oder ein Teil der Daten fehlt.
19 Keine Kamera gefunden. Prⁿfen Sie die Verbindung zur Kamera und versuchen Sie es erneut.
20 Die Kamera ist ausgelastet. Keine Antwort von Kamera.
21 Interner Fehler in Kamera.\nCanon Digital Camera TWAIN trennt die Verbindung zur Kamera.
22 Keine Speicherkarte in der Kamera. Legen Sie zuerst eine Speicherkarte ein und stellen Sie dann eine Verbindung her.
23 Die Treibersoftware fⁿr die Kamera wurde nicht richtig installiert. Installieren Sie den mit der Kamera gelieferten Canon Digital Camera TWAIN-Treiber neu.
24 Kommunikationsanschluss wird bereits verwendet. Wenn ein anderes Programm mit der Kamera verbunden ist, beenden Sie es und stellen Sie eine Verbindung mit RemoteCapture her.
25 Kamera nicht erkannt! Die Kamera ist nicht ordnungsgemΣ▀ angeschlossen bzw. nicht bereit.\n▄berprⁿfen Sie Strom- und Kabelanschlⁿsse.\nKlicken Sie auf 'Kommunikationseinstellungen', um die Einstellungen zu bestΣtigen.
26 Inkompatible Kamera. ▄berprⁿfen Sie, ob das Modell kompatibel ist.
27 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher. Beenden Sie andere Programme oder stellen Sie mehr Festplattenspeicher zur Verfⁿgung.
28 Dieser Bildtyp wird nicht unterstⁿtzt.\nVerarbeitung kann nicht fortgesetzt werden.
29 Es befinden sich keine Bilder in der Kamera.
30 Die Kamera ist ausgelastet und reagiert folglich nicht. Wenn der LCD-Monitor der Kamera aktiv ist, schalten Sie ihn aus. Klicken Sie auf 'Wiederholen', um den Vorgang zu wiederholen, oder auf 'Abbrechen', um die Verbindung zur Kamera zu trennen.
31 RAW-Bild wird entschlⁿsselt.
32 TIFF-Bild wird entschlⁿsselt.
33 Bild wird entschlⁿsselt.
34 Vorschaubild wird erstellt.
35 %d Bilder werden gel÷scht. Gel÷schte Bilder gehen unwiederbringlich verloren.\nSollen die ausgewΣhlten Bilder wirklich gel÷scht werden?
36 Aktualisierte Bilder auf der Kamera.\nKlicken Sie auf die SchaltflΣche 'OK', wenn die Zugriffslampe an der Kamera erlischt.\nDadurch wird die Miniaturansicht aktualisiert.
37 Die Kamera trennt die Verbindung in %1!u! Sekunden. M÷chten Sie die Verbindung beibehalten?
38 Anmerkung zu lang. Es k÷nnen Anmerkungen mit bis zu 120 Zeichen LΣnge eingegeben werden.
39 Indexbild wird erstellt.
40 Die Anzahl der Zeichen bzw. Ziffern ist zu gro▀.\nDer DateiprΣfix kann bis zu 12 Standardzeichen (bzw. 6 asiatische Zeichen) und die Sequenznummer bis zu 9 Ziffern lang sein.
41 Die Startnummer hat mehr als die angegebene Anzahl an Sequenznummerziffern.
42 Der Ordner enthΣlt bereits eine Datei namens '%s'.\n▄berschreiben?
43 Geben Sie eine Blattgr÷▀e im Bereich von 4 bis 11 Zoll fⁿr H÷he und Breite an.
44 Blattaufl÷sung im Bereich von 50 Pixel/Zoll bis 300 Pixel/Zoll angeben.
45 Datei speichern
46 %d von %d Datei(en) gespeichert.
47 Speicherung in Datei.
48 Klicken Sie auf 'Abbrechen', um den Vorgang anzuhalten.
49 Daten fⁿr manche Bilder nicht gespeichert.\nDaten speichern?
50 Die Bilder k÷nnen nur als der Bildtyp gespeichert werden, der bei Auswahl des Ordners angegeben wurde.
51 Geben Sie eine Blattgr÷▀e im Bereich von 10,16 cm bis 27,94 cm fⁿr H÷he und Breite an.
52 Geben Sie eine Blattaufl÷sung im Bereich von 20 Pixel/cm bis 118 Pixel/cm an.
53 Fⁿr RGB wird die gleiche Farbtonkurve eingestellt. Fortfahren?
54 Der angegebene Dateiname ist bereits vorhanden bzw. enthΣlt unzulΣssige Zeichen.\nDatei konnte nicht generiert werden.
55 Der angegebene Dateiname ist bereits vorhanden bzw. enthΣlt unzulΣssige Zeichen.
56 Nicht unterstⁿtzte Bildschirmeinstellung.\nStellen Sie eine Bildschirmaufl÷sung von 800x600 oder h÷her mit 16-Bit-Farben oder h÷her ein.
57 Geschⁿtzte Bilder wurden nicht gel÷scht.
58 Ungⁿltiger Wert eingegeben.\nGⁿltige Werte mⁿssen zwischen 256 und 65279 liegen und mⁿssen um mindestens 256 von anderen Punkten getrennt sein.\nGⁿltige Ausgabewerte mⁿssen zwischen 1 und 65534 liegen und mⁿssen um mindestens 1 von anderen Punkten getrennt sein.
59 Kamera wurde nicht erkannt.\nKontrollieren Sie die Verbindung zur Kamera und versuchen Sie es erneut.
60 %s ist fⁿr das Drucken markiert.\nTrotzdem l÷schen?
61 %s ist Bestandteil eines Diavortrags.\nTrotzdem l÷schen?
62 %s ist Bestandteil eines Diavortrags und fⁿr das Drucken markiert.\nTrotzdem l÷schen?
63 %s hat folgende Markierungen.\n Drucken\n Diavortrag\n ▄bertragung\nTrotzdem l÷schen?
66 In der Bildspeicherung ist ein nicht unterstⁿtzter Bildtyp enthalten.
67 Sie haben fⁿr diesen Ordner keine Zugriffsberechtigung.\nWΣhlen Sie einen anderen Ordner aus.
68 Laufwerk %s ist nicht einsatzbereit.\nLegen Sie eine Diskette ein.
69 Speicherung auf Laufwerk %s nicht m÷glich, da es sich um ein CD-ROM-Laufwerk handelt.\nWΣhlen Sie einen anderen Ordner aus.
70 Speicherung auf Laufwerk %s nicht m÷glich, da das Laufwerk schreibgeschⁿtzt ist.\nDeaktivieren Sie den Schreibschutz oder verwenden Sie eine andere Diskette.
71 Fehler beim Speichern der Datei.
72 Bilderliste wird aufgebaut.
73 Bilderliste wird aufgebaut.
74 Bilder werden extrahiert
75 Bilderliste wird aufgebaut.
76 Bild wird gedreht...
77 Fehler beim Schreiben von Informationen. Diese Informationen werden nicht im Bild wiedergegeben.
78 Vorschaubild wird erstellt.\nBilddaten werden erfasst.
79 Vorschaubild wird erstellt.\nBild wird entschlⁿsselt.
80 Vorschaubild wird erstellt.\nBild wird entschlⁿsselt.
81 Vorschaubild wird erstellt.\nBild wird gedreht...
82 In der Bildⁿbertragung ist ein nicht unterstⁿtzter Bildtyp enthalten.
83 Nicht konvertieren
84 Exif-JPEG
85 Exif-TIFF(8bit/ch)
86 TIFF(16bit/ch)
87 Standard
88 1 (H÷chste Komprimierung)
89 2
90 3
91 4 (H÷chste BildqualitΣt)
92 5 (H÷chste BildqualitΣt)
93 Beide
94 Nur RAW
95 Nur JPEG
96 \*.*
97 \*.JPG
98 \*.TIF
99 \*.CRW
100 \*.TIF
101 _J.JPG
102 _RJ.JPG
103 _RT8.TIF
104 _RT16.TIF
105 _R.TIF
107 .JPG
108 .TIF
109 %s TWAIN Driver
110 \VarFileInfo\Translation
111 \StringFileInfo\%04x%04x\
112 Canon Camera/DV
113 Canon Camera Support Library
114 Dateiname
115 Aufnahmedatum/-zeit
116 pixels / inch
117 pixels / cm
118 0
119 1
120 2
121 3
122 4
123 5
124 Voreinstellungen
125 Niedrig
126 Mittel
127 Hoch
128 Vorgaben
129 Aufnahmeeinstell
130 Hoch
131 Mittel-hoch
132 Standard
133 Mittel-niedrig
134 Niedrig
135 Eines der gewΣhlten Bilder kann nicht als JPEG-Bild gespeichert werden.\nSoll der Vorgang mit den Dateien fortgesetzt werden, bei denen dies m÷glich ist?
136 Canon Utilities RAW Image Converter Version %s
137 JPEG in ausgewΣhltem Bild enthalten.\nVerarbeitung nicht auf JPEG angewendet.
138 IPTC-Informationen gespeichert.
139 Aufgefⁿhrte Bilddateien k÷nnen nicht ⁿberschrieben werden.
140 Folgende RAW-Bildtypen, die nicht als TIFF (16 Bit/Kanal) gespeichert werden k÷nnen, sind enthalten:\n PowerShot G1\n PowerShot Pro90 IS\nBilder als Exif-TIFF-Bilder (8 Bit/Kanal) gespeichert.
141 RAW-Bild wird konvertiert.
142 _JFR.JPG
143 .CRW
144 .WAV
145 000000000%d
146 Grob
147 Mittelgrob
148 Standard
149 Mittelfein
150 Fein
151 Aus
152 Miniaturansicht wird aktualisiert...
153 _%d
154 Der angegebene Ordner existiert nicht.\nKlicken Sie auf 'OK', um den angegebenen Ordner zu erstellen.
155 Ungⁿltige Anzahl Ziffern eingegeben.\nDie verfⁿgbaren Ziffern sind 1 bis 9.
156 Die ausgewΣhlten Bilder enthalten Bilder, fⁿr die keine IPTC-Informationen festgelegt werden k÷nnen.\nDie IPTC-Informationseinrichtung kann fⁿr diese Bilder nicht durchgefⁿhrt werden.
157 Der Korrekturwert wird immer als 0,0 angezeigt, wenn mehrere RAW-Bilder ausgewΣhlt sind.
158 %s%.1f
159 inch
160 cm
161 DPI
162 Ev
163 MB
164 KB
165 Bilder im DCIM-Ordner (JPEG & RAW)
166 RAW (*.TIF)-Bilder in beliebigem Ordner
167 RAW (*.CRW)-Bilder in beliebigem Ordner
168 JPEG (*.JPEG)-Bilder in beliebigem Ordner
169 RAW im DCIM-Ordner
170 Bilder der folgenden Bildtypen auflisten. WΣhlen Sie den DCIM-Ordner aus.
171 Bilder der folgenden Bildtypen auflisten.
172 RGB
173 Rch
174 Gch
175 Bch
176 TCD-Datei (*.TCD)|*.TCD||
177 H÷chste PrioritΣt (=1)
178 Normal (=5)
179 Niedrige PrioritΣt (=8)
180 IPTC-Informationen
181 IPTC-Dateien (*.IPK)|*.IPK||
182 &Lesen
183 &Speichern unter...
184 &L÷schen
185 <&Zurⁿck
186 &Weiter >
187 &Gehe zurⁿck
188 Speichern
189 OK(&D)
190 %d/%d
191 Kameras mit Unterstⁿtzung des RAW-Bildtyps sind aufgelistet. WΣhlen Sie das von Ihnen verwendete Kameramodell in der Liste aus. \n\nDas ausgewΣhlte Modell wird dem modellspezifischen Verarbeitungsmodus hinzugefⁿgt. Daraufhin werden erweiterte Einstellungen fⁿr die RAW-Bildkonvertierung verfⁿgbar.
192 Sie k÷nnen auch spΣter im Dialog 'Voreinstellungen' ein Modell auswΣhlen.
193 Geben Sie einen Zielordner fⁿr die Bildⁿbertragung an.
194 EXE File(*.EXE)|*.EXE||
195 \VarFileInfo\Translation
196 \StringFileInfo\%08x\
197 FileVersion
198 ProductName
199 Sollen der Ordner '%s' und alle darin enthaltenen Dateien wirklich gel÷scht werden?
200 Verbindung mit '%s' wird getrennt.
201 Ursprⁿngliche OrdnerbestΣtigung l÷schen
202 Kopiervorgang ohne Fehler abgeschlossen.\nUrsprⁿnglichen Ordner und ursprⁿngliche Bilder l÷schen?
203 Bilder werden analysiert...
204 Diese Bilder enthalten Bilder, die nicht von der modellspezifischen Verarbeitung unterstⁿtzt werden.\nDie modellspezifische Verarbeitung kann fⁿr diese Bilder nicht durchgefⁿhrt werden.\nSoll die modellspezifische Verarbeitung nur fⁿr die unterstⁿtzten Bilder durchgefⁿhrt werden?
205 Die Option 'Fⁿr Wei▀abgleich klicken' wurde fⁿr Bilder angegeben, die nicht von der modellspezifischen Verarbeitung unterstⁿtzt werden.\nFⁿhren Sie 'Fⁿr Wei▀abgleich klicken' im modellspezifischen Verarbeitungsmodus fⁿr die RAW-Bilder durch.
206 Canon Utilities File Viewer Utility
207 Die angegebene Ausfⁿhrungsdatei ist nicht vorhanden.
208 Kommunikationseinstellungen
209 Erkanntes Kameramodell
210 Kamera auswΣhlen
211 Es sind mehrere Kameras angeschlossen.\nWΣhlen Sie in der Liste die einzurichtende Kamera aus.
212 Kamera/Speicherkarte auswΣhlen
213 WΣhlen Sie eine Kamera oder Speicherkarte aus.
214 Geben Sie bei der Festlegung der Zielanwendung fⁿr die Bildⁿbertragung einen Bildⁿbertragungsordner an.
215 Dieses Programm zeigt nur JPEG-Bilder an, auch wenn RAW- oder animierte Bilder auf der Kamera vorhanden sind.
216 Ein Dateiname darf keines der folgenden Zeichen enthalten:\n\n \ / : , ; * ? " < > |
217 Das Verzeichnis %s konnte nicht ⁿberschrieben werden, da es mit einem L÷schschutz versehen ist.
218 Geschⁿtzte Bilder. Diese k÷nnen nicht ⁿberschrieben werden.
219 Die folgende Datei ist entweder geschⁿtzt oder sie kann nicht mit dem File Viewer Utility angezeigt werden. \nDiese Dateien und Ordner wurden nicht gel÷scht.
220 IPTC-Information wird gespeichert...
221 AudiogerΣt wurde nicht gefunden oder reagiert nicht.
222 Es wurde kein Bildⁿbertragungsordner angegeben. \nGeben Sie im Dialogfeld "Voreinstellungen" unter "Allgemeine Einstellungen" einen Ordner an.
223 Es wurde keine Anwendung zum ▄bertragen der Bilder angegeben.\nWΣhlen Sie im Dialogfeld "Voreinstellungen" unter "Allgemeine Einstellungen" eine Anwendung hierfⁿr an.
224 In den ausgewΣhlten Ordner kann nicht geschrieben werden. \nWΣhlen Sie einen anderen Ordner.
225 Sie k÷nnen diesen Ordner nicht verschieben, da im Zielordner der Ordner '%s' bereits vorhanden ist.
226 Sie k÷nnen diesen Ordner nicht kopieren, da im Zielordner der Ordner '%s' bereits vorhanden ist.
227 Die folgenden Dateien k÷nnen mit dem File Viewer Utility nicht angezeigt werden.\nDiese Dateien und Ordner wurden nicht gel÷scht.
228 Nicht gel÷schte Dateien
229 In der Kamera befindet sich keine Speicherkarte. \nFⁿgen Sie die Speicherkarte ein und versuchen Sie erneut, eine Verbindung herzustellen.
230 Es wurde kein Bild ausgewΣhlt, fⁿr das IPTC-Informationen eingestellt werden k÷nnen.
231 Canon Utilities RemoteCapture
232 Canon Utilities Camera Window
233 Version %s
234 Ein Ordnername darf keines der folgenden Zeichen enthalten:\n\n \ / : , ; * ? " < > |
235 Es sind bereits Bilder mit geΣnderten Belichtungsparametern vorhanden.\nEin Wechsel der Ordner wird die Ergebnisse der ParameterΣnderungen rⁿckgΣngig machen.\nOrdner wechseln?
236 Diese Meldung nicht wieder anzeigen.
237 ─nderungen an schreibgeschⁿtzten Dateien wurden nicht gespeichert.
238 Die Einstellungen der Kamera fⁿr Datum/Zeit sind ungⁿltig.\nDie Einstellungen des PCs werden ⁿbernommen.
239 Dieser Vorgang kann nicht auf einem schreibgeschⁿtzten DatentrΣger durchgefⁿhrt werden.
240 Sie haben bei der Verwendung dieser Anwendung keine Zugriffsrechte fⁿr diesen Ordner.
241 Die Zeichenkette ist zu kurz.
242 Fⁿhren Sie diesen Vorgang durch, nachdem der Farbeffekt-Modus auf "Benutzerdefinert" gesetzt wurde.
243 Es wurden nicht unterstⁿtzte Bilder ausgewΣhlt.\nDer Vorgang kann fⁿr diese Bilder nicht durchgefⁿhrt werden.
248 File Viewer Utility kann nicht auf den Ordner zugreifen.WΣhlen Sie einen anderen Ordner.
249 Es sind bereits Bilder mit geΣnderten Belichtungsparametern vorhanden.\nDas Beenden der Anwendung l÷scht die Ergebnisse der BelichtungsparameterΣnderungen.\nAnwendung beenden?
250 Canon Utilities Camera Window(Launcher)
251 Kamera auswΣhlen
252 WΣhlen Sie eine Kamera aus.
253 Canon EOS Support Library
254 Tondateien werden ⁿbertragen.
57344 Canon Digital Camera
57345 Fortschritt
57346 Bilder ⁿbertragen
57347 Ja
57348 Nein
57349 Datei speichern
57350 JPEG-Bilder extrahieren & speichern
57351 Indexdatei speichern
57352 CameraWindow
57353 Kamera nicht mehr verfⁿgbar.\nBeenden Sie das Programm und ⁿberprⁿfen Sie die Kabel oder andere m÷gliche Ursachen.
57354 Kein Platz im Zielordner.\nBitte ⁿberprⁿfen Sie den Zielordner und wiederholen Sie den Vorgang.\n
57355 ▄berspringen
57356 Abbrechen
57357 Die Kamera ist ausgelastet. Keine Antwort von Kamera.
57358 Diese Anwendung kann nicht direkt gestartet werden.
61440 ╓ffnen
61441 Speichern unter
61442 Alle Dateien (*.*)
61443 Ohne Titel
61446 eine unbenannte Datei
61457 &Ausblenden
61472 Es ist keine Fehlermeldung verfⁿgbar.
61473 Es wurde versucht, einen nicht unterstⁿtzten Vorgang durchzufⁿhren.
61474 Eine erforderliche Ressource war nicht verfⁿgbar.
61475 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher.
61476 Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
61696 Ungⁿltiger Dateiname.
61697 Dokument konnte nicht ge÷ffnet werden.
61698 Dokument konnte nicht gespeichert werden.
61699 ─nderungen in %1 speichern?
61700 Es konnte kein leeres Dokument erstellt werden.
61701 Die Datei ist zu gro▀ zum ╓ffnen.
61702 Der Druckauftrag konnte nicht gestartet werden.
61703 Die Hilfe konnte nicht ge÷ffnet werden.
61704 Interner Anwendungsfehler.
61705 Befehl konnte nicht ausgefⁿhrt werden.
61706 Fⁿr diesen Vorgang ist nicht genⁿgend Arbeitsspeicher verfⁿgbar.
61707 SystemregistrierungseintrΣge wurden entfernt und die INI-Datei (falls vorhanden) wurde gel÷scht.
61708 Es wurden nicht alle EintrΣge in der Systemregistrierung (oder INI-Datei) entfernt.
61709 Die fⁿr das Programm erforderliche Datei %s wurde nicht gefunden.
61710 Das Programm ist mit dem fehlenden Export %s in der Datei %s verknⁿpft. M÷glicherweise ist die Version von %s inkompatibel.
61712 Geben Sie eine Ganzzahl ein.
61713 Geben Sie eine Zahl ein.
61714 Geben Sie eine Ganzzahl zwischen %1 und %2 ein.
61715 Geben Sie eine Zahl zwischen %1 und %2 ein.
61716 Geben Sie nicht mehr als %1 Zeichen ein.
61717 WΣhlen Sie eine SchaltflΣche aus.
61718 Geben Sie eine Ganzzahl zwischen 0 und 255 ein.
61719 Geben Sie eine positive Ganzzahl ein.
61720 Geben Sie ein Datum und/oder eine Uhrzeit ein.
61721 Geben Sie eine WΣhrung ein.
61728 Unerwartetes Dateiformat.
61729 %1\nDiese Datei konnte nicht gefunden werden.\n▄berprⁿfen Sie den angegebenen Pfad und den Dateinamen.
61730 Das Ziellaufwerk ist voll.
61731 Lesen von %1 nicht m÷glich, da von anderem Benutzer ge÷ffnet.
61732 In %1 kann nicht geschrieben werden. Die Datei ist schreibgeschⁿtzt oder bereits ge÷ffnet.
61733 Beim Lesen von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61734 Beim Schreiben von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61836 Das Attribut fⁿr den Schreibzugriff konnte nicht gelesen werden.
61837 Das Attribut fⁿr den Lesezugriff konnte nicht geschrieben werden.
61840 Die Unterstⁿtzung fⁿr das Mailsystem konnte nicht geladen werden.
61841 Die DLL des Mailsystems ist ungⁿltig.
61842 Die Nachricht konnte nicht gesendet werden.
61856 Kein Fehler aufgetreten.
61857 Beim Zugriff auf %1 ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
61858 %1 wurde nicht gefunden.
61859 %1 enthΣlt eine ungⁿltige Pfadangabe.
61860 %1 konnte nicht ge÷ffnet werden, da zu viele Dateien ge÷ffnet sind.
61861 Der Zugriff auf %1 wurde verweigert.
61862 Eine ungⁿltige Dateikennung war mit %1 verbunden.
61863 %1 konnte nicht entfernt werden, da es das aktuelle Verzeichnis ist.
61864 %1 konnte nicht erstellt werden, da das Verzeichnis voll ist.
61865 Positionierungsfehler auf %1
61866 Ein Hardware-E/A-Fehler wurde wΣhrend des Zugriffs auf %1 gemeldet.
61867 Eine Zugriffsverletzung ist wΣhrend des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
61868 Eine Sperrverletzung ist wΣhrend des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
61869 Beim Zugriff auf %1 wurde ein voller DatentrΣger gemeldet.
61870 Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
61872 Kein Fehler aufgetreten.
61873 Beim Zugriff auf %1 ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
61874 %1 ist nur lesbar. Es wurde versucht, darauf zu schreiben.
61875 Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
61876 %1 ist lesegeschⁿtzt. Es wurde versucht, davon zu lesen.
