251 Klicken Sie auf [Aufzeichnen], um Ton aufzuzeichnen, oder klicken Sie auf [╓ffnen], um die Audiodatei zu ÷ffnen.
253 Durch Verstellen des blauen und roten Schalters auf dem Schieber wird der Ton beschnitten. \nWenn der Ton zu lang ist und eine Feinabstimmung schwierig ist, k÷nnen Sie nicht ben÷tigte Teile mithilfe der SchaltflΣche [Ausschneiden] l÷schen. \nWenn die Tonabstimmung abgeschlossen ist, klicken Sie auf "Speichern", um die Einstellung zu speichern.
262 Speichert erstellten Ton
263 Klicken Sie auf [Speichern], um den erstellten Ton zu speichern.
280 ╓ffnen...
281 Aufzeichnen...
282 Tontyp
283 Ausschneiden
291 Speichern...
300 Start erst m÷glich, wenn Anzahl der Bildschirmfarben ⁿber 256 liegt.
307 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher
309 Datei nicht vorhanden
310 Nicht genⁿgend Speicher
311 Fehler bei Datei-E/A
312 Fehler. Starten Sie Sound Maker erneut.
317 Speicherung in angegebenem Ordner oder Datei nicht m÷glich
318 Fehler beim Laden der Audiodatei
319 Fehler beim Speichern der Audiodatei
57344 My Camera Sound Maker
57345 MS Sans Serif
57346 9
57347 LautstΣrke
57348 Zu lang als %s Daten. Innerhalb von %s Sekunden anpassen.
57350 Tonzeit:
57351 Sek.
57352 MS Sans Serif
57353 MS Sans Serif
57354 MS Sans Serif
57355 11
57356 9
57357 9
57358 Min.
57359 Innerhalb von %s Sekunden, %s, %s, %s
57360 Nicht erstellt
57361 Erstellter Ton ist ⁿber Zeitlimit.
57362 Erstellt
57363 MS Sans Serif
57364 11
57365 Zu viele Zeichen.
57366 Fehler beim Speichern der Datei.
57367 Start
57368 Stop
57369 Klicken Sie auf "Start", um die Aufzeichnung zu beginnen.
57370 Klicken Sie auf "Stop", um die Aufzeichnung zu beenden.
57375 **Number of Camera Models
57376 ** Camera Model Name
57377 ** Sound Information Start
57378 ** Number of Sounds
57379 ** Sound Information End
57380 ** My Camera Information Start
57381 ** My Camera Information End
57382 ** Sound name
57383 ** File name
57384 ** Folder name
57385 ** Number of Sound Format
57386 ** Sound Format Start
57387 ** Sound Format End
57388 ** Second
57389 ** Frequency
57390 ** Bits
57391 ** Monoral_Strero
57392 MCSMInfo.mcs
57393 MCSM.chm
57394 Informationsdatei ist ungⁿltig.
57397 Fehler beim Erstellen der Datei.
57398 Die WAV-Daten sind ungⁿltig.
57399 Fehler beim Initialisieren der Aufzeichnung
57400 QuickTime nicht installiert.
57401 Datei ist beschΣdigt oder Samplefrequenz ist zu niedrig.
57402 Vorbereitung lΣuft...
57403 Beenden...
57404 \nbereits vorhanden. ▄berschreiben?
57405 KAMERA
57406 MODELLBEZEICHNUNG
57408
57409 WΣhrend der Aufzeichnung ist ein Fehler aufgetreten.
57410 WAV-Ton aufzeichnen
57411 WAV-Ton ÷ffnen
57412 WAV-Daten Σndern
57413 WAV-Ton ausschneiden
57414 LautstΣrke anpassen
57415 Startposition Σndern
57416 Endposition Σndern
57417 Wiedergabe-Startposition Σndern
57418 Wiedergabe
57419 Wiedergabe beenden
57420 Zur Wiedergabe-Startposition zurⁿckkehren
57421 Software\canon\MyCameraSoundMaker
57422 Dateinamen eingeben
57423 Aktivierte Objekte speichern
57424 :
57425 Start erst m÷glich, wenn Bildschirm gr÷▀er als 800x600 ist.
57426 %d.
61440 ╓ffnen
61441 Speichern unter
61442 Alle Dateien (*.*)
61443 Ohne Titel
61446 eine unbenannte Datei
61457 &Ausblenden
61472 Es ist keine Fehlermeldung verfⁿgbar.
61473 Es wurde versucht, einen nicht unterstⁿtzten Vorgang durchzufⁿhren.
61474 Eine erforderliche Ressource war nicht verfⁿgbar.
61475 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher.
61476 Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
61696 Ungⁿltiger Dateiname.
61697 Dokument konnte nicht ge÷ffnet werden.
61698 Dokument konnte nicht gespeichert werden.
61699 ─nderungen in %1 speichern?
61700 Es konnte kein leeres Dokument erstellt werden.
61701 Die Datei ist zu gro▀ zum ╓ffnen.
61702 Der Druckauftrag konnte nicht gestartet werden.
61703 Die Hilfe konnte nicht ge÷ffnet werden.
61704 Interner Anwendungsfehler.
61705 Befehl konnte nicht ausgefⁿhrt werden.
61706 Fⁿr diesen Vorgang ist nicht genⁿgend Arbeitsspeicher verfⁿgbar.
61707 SystemregistrierungseintrΣge wurden entfernt und die INI-Datei (falls vorhanden) wurde gel÷scht.
61708 Es wurden nicht alle EintrΣge in der Systemregistrierung (oder INI-Datei) entfernt.
61709 Die fⁿr das Programm erforderliche Datei %s wurde nicht gefunden.
61710 Das Programm ist mit dem fehlenden Export %s in der Datei %s verknⁿpft. M÷glicherweise ist die Version von %s inkompatibel.
61712 Geben Sie eine Ganzzahl ein.
61713 Geben Sie eine Zahl ein.
61714 Geben Sie eine Ganzzahl zwischen %1 und %2 ein.
61715 Geben Sie eine Zahl zwischen %1 und %2 ein.
61716 Geben Sie nicht mehr als %1 Zeichen ein.
61717 WΣhlen Sie eine SchaltflΣche aus.
61718 Geben Sie eine Ganzzahl zwischen 0 und 255 ein.
61719 Geben Sie eine positive Ganzzahl ein.
61720 Geben Sie ein Datum und/oder eine Uhrzeit ein.
61721 Geben Sie eine WΣhrung ein.
61728 Unerwartetes Dateiformat.
61729 %1\nDiese Datei konnte nicht gefunden werden.\n▄berprⁿfen Sie den angegebenen Pfad und den Dateinamen.
61730 Das Ziellaufwerk ist voll.
61731 Lesen von %1 nicht m÷glich, da von anderem Benutzer ge÷ffnet.
61732 In %1 kann nicht geschrieben werden. Die Datei ist schreibgeschⁿtzt oder bereits ge÷ffnet.
61733 Beim Lesen von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61734 Beim Schreiben von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61836 Das Attribut fⁿr den Schreibzugriff konnte nicht gelesen werden.
61837 Das Attribut fⁿr den Lesezugriff konnte nicht geschrieben werden.
61840 Die Unterstⁿtzung fⁿr das Mailsystem konnte nicht geladen werden.
61841 Die DLL des Mailsystems ist ungⁿltig.
61842 Die Nachricht konnte nicht gesendet werden.
61856 Kein Fehler aufgetreten.
61857 Beim Zugriff auf %1 ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
61858 %1 wurde nicht gefunden.
61859 %1 enthΣlt eine ungⁿltige Pfadangabe.
61860 %1 konnte nicht ge÷ffnet werden, da zu viele Dateien ge÷ffnet sind.
61861 Der Zugriff auf %1 wurde verweigert.
61862 Eine ungⁿltige Dateikennung war mit %1 verbunden.
61863 %1 konnte nicht entfernt werden, da es das aktuelle Verzeichnis ist.
61864 %1 konnte nicht erstellt werden, da das Verzeichnis voll ist.
61865 Positionierungsfehler auf %1
61866 Ein Hardware-E/A-Fehler wurde wΣhrend des Zugriffs auf %1 gemeldet.
61867 Eine Zugriffsverletzung ist wΣhrend des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
61868 Eine Sperrverletzung ist wΣhrend des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
61869 Beim Zugriff auf %1 wurde ein voller DatentrΣger gemeldet.
61870 Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
61872 Kein Fehler aufgetreten.
61873 Beim Zugriff auf %1 ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
61874 %1 ist schreibgeschⁿtzt. Es wurde versucht, darauf zu schreiben.
61875 Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
61876 %1 ist lesegeschⁿtzt. Es wurde versucht, davon zu lesen.
