IMPORTANTE: LEA ESTE CONTRATO ANTES DE USAR EL SOFTWARE QUE VIENE EN EL CD-ROM DE ESTA CAJA. AL USAR EL SOFTWARE, SE COMPROMETE A REGIRSE POR LOS T╔RMINOS DE ESTE CONTRATO.
El presente es un contrato de licencia (el "Contrato") celebrado entre usted y Canon Inc. ("Canon").
SI NO EST┴ DE ACUERDO CON LOS T╔RMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO, NO USE EL PROGRAMA DE SOFTWARE QUE VIENE EN EL CD-ROM (INCLUIDOS TODOS LOS DATOS DE SONIDOS E IM┴GENES) Y EL MANUAL DEL USUARIO QUE TIENE ESTA CAJA (EN CONJUNTO, EL "SOFTWARE") Y DEVUELVA ENSEGUIDA EL SOFTWARE AL ESTABLECIMIENTO DONDE LO COMPR╙ PARA OBTENER EL CORRESPONDIENTE REEMBOLSO.
En atenci≤n al derecho de usar el SOFTWARE, se compromete a regirse por los tΘrminos y condiciones del presente Contrato.
1. LICENCIA: Canon le otorga el derecho personal pero no exclusivo de usar el SOFTWARE en una sola computadora ·nicamente. Podrß transferir fφsicamente el SOFTWARE de una computadora a otra siempre que use el SOFTWARE en una sola computadora por vez. No instalarß ni usarß el SOFTWARE en una red, varias CPU, varios sitios conectados ni en ninguna otra configuraci≤n de hardware en que el SOFTWARE estΘ accesible para mßs de una CPU o mßs de un usuario.
Con respecto a los datos de sonidos e imßgenes (los "Datos") que tiene el Software, y que se descargarßn al correspondiente producto de cßmara digital de Canon, Canon le otorga una licencia personal, pero no exclusiva, para usar los Datos en una sola cßmara digital de Canon ·nicamente.
NO CEDER┴, OTORGAR┴ UNA SUBLICENCIA, ALQUILAR┴, ARRENDAR┴, ENTREGAR┴ EN PR╔STAMO, TRANSFERIR┴ NI USAR┴ DE NINGUNA OTRA MANERA O TRANSFERIR┴, COPIAR┴, TRADUCIR┴, CONVERTIR┴ A OTRO LENGUAJE DE PROGRAMACI╙N, ALTERAR┴, MODIFICAR┴, DESCOMPILAR┴ O DESARMAR┴ EL SOFTWARE, TANTO EN FORMA COMPLETA COMO PARCIAL, SALVO POR LO EXPRESAMENTE DISPUESTO EN EL PRESENTE CONTRATO.
2. COPIA DE SEGURIDAD O RESERVA: Podrß efectuar una copia del SOFTWARE solamente con fines de seguridad o reserva, o bien copiar el SOFTWARE en alg·n mecanismo de almacenamiento permanente (por ejemplo, un disco duro) de su computadora y guardarß el original con fines de seguridad. Cualquier otra copia del SOFTWARE constituye una violaci≤n del presente Contrato. Deberß reproducir e incluir la declaraci≤n de derechos de autor (copyright) en la copia de seguridad.
3. ASISTENCIA T╔CNICA Y ACTUALIZACIONES: Ni Canon ni sus subsidiarias, representantes o distribuidores tendrßn la responsabilidad de prestar servicios de mantenimiento o asistencia tΘcnica para el uso del SOFTWARE. No habrß actualizaciones, correcciones ni asistencia tΘcnica disponible para el SOFTWARE.
4. GARANT═A LIMITADA Y LIMITACI╙N DE RESPONSABILIDAD: Usted tiene la responsabilidad de elegir, mantener y combinar los componentes del hardware y software de su sistema de computaci≤n. Por lo tanto, Canon no garantiza el servicio ininterrumpido ni la correcci≤n de errores, ni que las funciones o el funcionamiento del SOFTWARE responderßn a sus necesidades. LA LICENCIA DEL SOFTWARE SE OTORGA "TAL CUAL" Y SIN GARANT═A O CONDICI╙N DE NING┌N TIPO. El CD-ROM que contiene el SOFTWARE estß garantizado solamente contra materiales defectuosos, en condiciones de uso normal, durante un periodo de noventa (90) dφas despuΘs de la compra efectuada a un representante autorizado de Canon, seg·n conste en su recibo de compra. El ·nico remedio para un CD-ROM defectuoso serß su reemplazo, sin cargo alguno, cuando usted lo devuelva por cuenta propia al establecimiento donde lo compr≤ y se compruebe que estß defectuoso mediante una inspecci≤n. El nuevo CD-ROM estarß garantizado durante el resto del periodo de garantφa original de noventa (90) dφas del CD-ROM defectuoso. La garantφa limitada no corresponde si la falla del CD-ROM es consecuencia de alg·n accidente, abuso o aplicaci≤n err≤nea del SOFTWARE y no se extenderß a persona alguna que no sea el usuario original del SOFTWARE.
SALVO POR LO ESPEC═FICAMENTE ESTIPULADO EN EL PRESENTE P┴RRAFO 4, CANON, LAS SUBSIDIARIAS DE CANON, LOS DISTRIBUIDORES Y REPRESENTANTES RECHAZAN TODA GARANT═A O CONDICI╙N, TANTO EXPRESA COMO IMPL═CITA, LO CUAL INCLUYE TODA GARANT═A O CONDICI╙N DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA ALG┌N FIN ESPEC═FICO, CON RESPECTO AL SOFTWARE.
NI CANON NI NINGUNA DE SUS SUBSIDIARIAS, DISTRIBUIDORES O REPRESENTANTES TIENEN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DA╤OS Y PERJUICIOS DE CUALQUIER TIPO Y OCASIONADOS DE CUALQUIERA MANERA, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LAS P╔RDIDAS O DA╤OS DIRECTOS, INDIRECTOS O INCIDENTALES, INCLUIDO EL LUCRO CESANTE, LOS GASTOS O INCONVENIENTES DE CUALQUIER TIPO QUE FUERAN OCASIONADOS POR EL SOFTWARE Y EL USO DEL MISMO, O QUE SE DERIVARAN DE ELLO.
NI CANON NI NINGUNA DE SUS SUBSIDIARIAS, DISTRIBUIDORES O REPRESENTANTES TENDR┴N OBLIGACI╙N ALGUNA DE INDEMNIZARLE POR ALGUNA DEMANDA O JUICIO ENTABLADO POR TERCEROS, EN EL QUE SE ALEGUE QUE EL SOFTWARE O EL USO DEL MISMO INFRINGE CUALQUIER PROPIEDAD INTELECTUAL DE DICHOS TERCEROS.
ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS O JURISDICCIONES LEGALES NO PERMITEN LA EXCLUSI╙N DE GARANT═AS IMPL═CITAS NI LA LIMITACI╙N O EXCLUSI╙N DE RESPONSABILIDADES POR DA╤OS O PERJUICIOS INCIDENTALES O INDIRECTOS, O BIEN POR LESIONES PERSONALES O MUERTE QUE SEAN CONSECUENCIA DE LA NEGLIGENCIA DEL VENDEDOR; POR LO TANTO, ES PROBABLE QUE LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDADES Y EXCLUSIONES PRECEDENTES NO CORRESPONDAN EN SU CASO.
5. VIGENCIA: El presente Contrato entrarß en vigencia en el momento en que use el SOFTWARE y seguirß vigente hasta el vencimiento de todos los derechos de autor (copyright) en el SOFTWARE, salvo que se los dΘ por terminados en forma anticipada. Podrß dar por terminado el presente Contrato mediante la destrucci≤n del SOFTWARE. El presente Contrato terminarß tambiΘn, sin previo aviso, si no cumple con cualquiera de los tΘrminos del presente Contrato y deberß devolver enseguida el SOFTWARE. Ademßs, Canon podrß hacer cumplir otros derechos legales que tenga.
6. NOTIFICACI╙N DE DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS EE.UU.: El SOFTWARE es un "elemento comercial", seg·n la definici≤n que tal tΘrmino tiene en 48 C.F.R. 2.101 (octubre de 1995), que consiste en "software comercial para computadoras" y "documentaci≤n del software comercial para computadoras", seg·n la definici≤n que tales tΘrminos tienen en 48 C.F.R. 12.212 (septiembre de 1995). En congruencia con lo dispuesto en 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 a 227.72024 (junio de 1995), todos los Usuarios Finales del Gobierno de los EE.UU. adquirirßn el SOFTWARE con aquellos derechos que se indican en el presente ·nicamente. El fabricante es Canon Inc./30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokio 146-8501, Jap≤n.
7. RESTRICCIONES DE EXPORTACI╙N: Se compromete a cumplir todas las leyes de exportaci≤n, asφ como las restricciones y reglamentaciones del paφs que corresponda, y a no exportar ni volver a exportar, ya sea directa o indirectamente, el SOFTWARE en violaci≤n de cualquiera de dichas leyes y restricciones y reglamentaciones, o sin todas las aprobaciones necesarias.
8. DIVISIBILIDAD: En el caso de que alguna disposici≤n del presente Contrato fuera declarada ilegal por alg·n tribunal o juzgado de jurisdicci≤n competente, dicha disposici≤n serß nula con respecto a la jurisdicci≤n de dicho tribunal o juzgado y todas las demßs disposiciones del presente Contrato seguirßn teniendo plena vigencia.
9. LEY DE APLICACI╙N: Los tΘrminos del presente Contrato, en la medida de lo relativo a compras del Software en los Estados Unidos de AmΘrica, se regirßn e interpretarßn en todos sus aspectos de acuerdo con las leyes y reglamentaciones del Estado de Nueva York, sin referencia alguna a los principios de elecci≤n del derecho aplicable. Los tΘrminos del presente Contrato, en lo relativo a las compras del Software en Canadß, se regirßn por las leyes de la Provincia de Ontario.
10. DERECHOS DE PROPIEDAD: Todos los derechos sobre el SOFTWARE, incluidos, entre otros, los derechos de autor (copyright) y derechos de secreto comercial, pertenecen a Canon, sus empresas afiliadas y terceros otorgantes de licencias. El uso del SOFTWARE estß sujeto a las leyes de los Estados Unidos, Canadß y demßs leyes aplicables de copyright y marcas registradas, y ninguna parte del presente Contrato constituye una renuncia de los derechos de Canon, sus empresas afiliadas y terceros otorgantes de licencias en virtud de tales leyes. Usted solamente posee el CD-ROM en que estß almacenado el Software. Salvo que se disponga expresamente en el presente, Canon no le transfiere ni otorga por el presente licencia o derecho alguno, ya sea expresa o implφcitamente, por cualquier propiedad intelectual de Canon. Lo expresado en el Pßrrafo 1 no serß interpretado como una concesi≤n de derechos de propiedad que se otorga a Canon con respecto a las imßgenes, los grßficos o el texto que usted guarde en relaci≤n con el Software.
No podrß modificar, quitar o suprimir ninguna o todas las declaraciones de copyright (i) que se encuentren en el Software, incluida cualquier copia del mismo, y (ii) que se encuentren en el CD-ROM original y en el medio que corresponda a la copia de seguridad realizada seg·n lo indicado en la Secci≤n 2 anterior.
11. RECONOCIMIENTO: AL USAR EL SOFTWARE RECONOCE HABER LE═DO Y ENTENDIDO EL PRESENTE CONTRATO Y QUE SE COMPROMETE A REGIRSE POR SUS T╔RMINOS Y CONDICIONES. ADEM┴S EST┴ DE ACUERDO CON QUE EL PRESENTE CONTRATO ES LA DECLARACI╙N COMPLETA Y EXCLUSIVA DE LO ACORDADO ENTRE USTED Y CANON EN RELACI╙N CON EL OBJETO DEL PRESENTE Y QUE REEMPLAZA A TODAS LAS PROPUESTAS O ACUERDOS PREVIOS, YA SEAN VERBALES O ESCRITOS, Y A CUALQUIER OTRA COMUNICACI╙N ENTRE LAS PARTES EN RELACI╙N CON EL OBJETO DEL PRESENTE. NINGUNA MODIFICACI╙N DEL PRESENTE CONTRATO SER┴ EFECTIVA A MENOS QUE EST╔ FIRMADA POR ALG┌N DIRECTIVO DEBIDAMENTE AUTORIZADO DE CANON.
