67 Tem certeza de que deseja movΩ-lo para a 'Lixeira'?
68 mover todo o seu conte·do para a 'Lixeira'?
4096 Nπo Θ possφvel criar ou substituir %2: %1
4097 O disco na unidade %1!c! nπo estß formatado.\n\nDeseja formatß-lo agora?
4098 A unidade de disco %1!c! nπo pode ser acessada.
4099 O disco que estß na unidade de destino estß cheio.\n\nInsira outro disco para continuar.
4101 Erro na rede
4102 Nπo existe disco na unidade %1!c!.\n\nInsira um disco e tente novamente.
4103 Pode ser que vocΩ nπo consiga acessar os arquivos criados na pasta %1.\n\nDeseja continuar?
4104 Criar pasta
4106 O disco na unidade %1!c! nπo pode ser formatado.
4107 O Windows estß trabalhando atualmente com um arquivo.\n\nAguarde o Windows terminar o processo ou feche o arquivo antes de sair do Windows.
4109 Os nomes de arquivo nπo podem conter nenhum dos seguintes caracteres:\n \ / : * ? " < > |
4110 A unidade na qual esse arquivo ou pasta estß armazenado nπo permite nomes extensos de arquivos ou nomes com espaτos em branco ou com algum dos seguintes caracteres:\n \ / : , ; * ? " < > |
4111 A leitura do conte·do desta pasta foi cancelada. Nem todos os itens serπo exibidos.
4112 Se a extensπo de um nome de arquivo for mudada, esse arquivo pode ser inutilizado.\n\nTem certeza de que deseja alterß-lo?
4113 %s bytes
4114 %sKB
4115 %sMB
4116 %sGB
4117 %sTB
4118 %1 (%2 bytes), %3 bytes usados
4121 %1
4122 Unidade de disco %c
4123 ╔ necessßrio digitar um nome de arquivo.
4124 A pasta '%1' nπo suporta o comando Localizar.
4125 O n·mero de arquivos encontrados excede o mßximo permitido. Redefina a pesquisa.
4126 Monitorando novos itens
4127 Nada foi encontrado
4128 A pasta %1 nπo existe.\n\nDeseja criß-la?
4129 Nπo hß itens neste modo de exibiτπo.
4130 Arquivo
4131 Pasta
4132 O arquivo que estß sendo copiado Θ grande demais para a unidade de destino.\n\nSe possφvel, insira um disco de alta capacidade.
4133 Arquivo
4134 Localizar arquivos
4135 A pasta '%1' nπo existe.\n\nVerifique o nome da pasta e tente novamente.
4136 ╔ necessßrio digitar um valor nesse campo.
4137 VocΩ precisa especificar um n·mero vßlido.
4138 VocΩ precisa especificar uma data ou intervalo de datas vßlidos.
4139 No mφnimo
4140 No mßximo
4141 Isto vai limpar a sua pesquisa atual.
4142 Todos os arquivos e pastas
4143 Mem≤ria insuficiente para completar a pesquisa. Feche um ou mais programas e tente novamente.
4144 Mover
4145 Copiar
4146 Excluir
4147 Renomear
4148 Janela normal
4149 Minimizado
4150 Maximizado
4151 Atalho
4152 Atalho () para %s.lnk
4153 Atalho
4155 (Vazio)
4156 Novo
4158 %s.lnk
4159 Outro
4161 Painel de controle
4162 ┴rea de trabalho
4163 Desfazer
4164 &Desfazer
4165 Desfa&zer Ctrl+Z
4166 Pastas de documentos
4170 Esta pasta contΘm %1!d! arquivo(s) oculto(s).\nSe quiser selecionar estes arquivos tambΘm,\nclique no comando 'Opτ⌡es de pasta' do menu 'Exibir' para ativar a opτπo 'Exibir todos os arquivos'.
4171 Selecionar tudo
4172 (Espaτo livre em disco: %s)
4173 Acti&ve Desktop
4174 desk.cpl,,@Web
4176 pasta
4177 Nova pasta
4178 C≤pia () de
4184 Esse nome de arquivo Θ invßlido. Digite um nome de arquivo vßlido.
4185 Novo atalho
4188 modificados;criados;com ·ltimo acesso
4192 Mover de %s
4193 Copiar de %s
4194 Excluir de %s
4195 Renomear de '%s' para '%s'
4205 &Miniaturas
4206 Exibe itens usando o modo de exibiτπo de miniaturas.
4207 O Windows nπo pode ativar o modo de exibiτπo de miniaturas para '%1' neste momento
4208 Problema com o atalho
4209 A pasta '%1' especificada na caixa 'Iniciar em' nπo Θ valida. Certifique-se de que a pasta exista e de que o caminho esteja correto.
4210 O nome '%1' especificado na caixa Destino nπo Θ vßlido. Certifique-se de que o caminho e o nome do arquivo estejam corretos.
4211 Nπo foi possφvel encontrar o arquivo ou a pasta '%1' ao qual esse atalho se refere.
4212 O item '%1' ao qual este atalho se refere foi alterado ou movido. O correspondente mais pr≤ximo, baseado em tamanho, data e tipo, Θ '%2'. Deseja que o atalho aponte para este item?
4213 e
4214 ,
4215 A unidade ou a conexπo de rede a qual o atalho '%1' se refere nπo estß disponφvel. Certifique-se de que o disco esteja inserido corretamente ou a conexπo da rede esteja disponφvel e tente novamente.
4216 Este nπo Θ uma atalho vßlido.
4217 Nπo Θ possφvel salvar as alteraτ⌡es em '%2'.\n\n%1
4218 Nπo Θ possφvel criar outro atalho. Copie o atalho e o coloque no novo local ou crie outro para o arquivo ou pasta originais.
4219 O Windows nπo pode desativar a exibiτπo de miniaturas para '%1' neste momento
4224 Nπo Θ possφvel procurar na rede.\n\n%1
4225 %2 nπo estß acessφvel.\n\n%1
4226 %2 nπo estß acessφvel.\n\n%1
4227 Erro da rede (%d).
4228 Erro do sistema de arquivos (%d).
4229 %2 nπo estß acessφvel.\n\nEssa pasta foi movida ou removida.
4230 %2\n\n%1
4231 %1
4232 Nπo Θ possφvel acessar esta pasta.\n\nCaminho muito longo.
4240 Nπo foi possφvel definir o r≤tulo do volume (%2).\n\n%1
4256 %1\%2
4257 %2 em %1
4272 Alteraτπo das configuraτ⌡es do sistema
4273 %1Deseja desligar agora?
4274 %1VocΩ precisa reiniciar o seu computador para que as novas configuraτ⌡es tenham efeito.\n\nDeseja fazΩ-lo agora?
4275 Sair para Dos.pif
4276 EXTTODOS.pif
4353 ContΘm comandos para organizar itens na janela.
4354 ContΘm comandos para personalizar esta janela.
4368 Cria atalhos para os itens selecionados.
4369 Exclui os itens selecionados.
4370 Renomeia o item selecionado.
4371 Exibe as propriedades dos itens selecionados.
4376 Remove os itens selecionados e os copia na ┴rea de transferΩncia.
4377 Copia os itens selecionados para a ┴rea de transferΩncia. Para transferi-los para o novo local, use o comando 'Colar'.
4378 Insere os itens que vocΩ copiou ou recortou no local selecionado.
4379 Desfaz a operaτπo anterior de arquivo.
4380 Cria atalhos para os itens copiados ou recortados no local selecionado.
4385 Seleciona todos os itens na janela.
4386 Inverte os itens selecionados e nπo selecionados.
4393 Exibe itens utilizando φcones grandes.
4394 Exibe itens utilizando φcones pequenos.
4395 Exibe itens na lista.
4396 Exibe informaτ⌡es sobre cada um dos itens da janela.
4397 Opτ⌡es de exibiτπo disponφveis
4399 Personaliza a exibiτπo desta pasta.
4417 Organiza os φcones automaticamente.
4418 Organiza os φcones em uma tela.
4425 Atribui uma letra de unidade de disco a uma unidade de rede.
4426 Desconecta uma unidade da rede.
4433 Abre a Ajuda.
4608 Exibe propriedades desta pasta.
4612 Localizar arquivos
4613 Localizar computadores
4616 Formata a unidade selecionada.
4617 Desconecta a unidade de rede selecionada.
4618 Ejeta o disco removφvel da unidade.
4624 Atribui uma letra de unidade para um recurso de rede.
4625 Configura a impressora selecionada.
4626 Mapeia uma porta de impressora para um recurso da rede.
4627 Desconecta uma impressora da rede.
4640 Especifica que a impressora selecionada Θ a impressora padrπo.
4641 Exibe as propriedades de compartilhamento para esta impressora.
4642 Exibe configuraτ⌡es padrπo de documentos para esta impressora.
4643 Exibe as propriedades para este servidor.
4648 Abre os itens selecionados.
4650 Pausa a impressπo nas impressoras selecionadas.
4652 Nπo se conectar αs impressoras selecionadas.
4653 Cancela todos os trabalhos de impressπo das impressoras selecionadas.
4656 Classifica itens alfabeticamente pelo nome.
4657 Classifica itens por tamanho, do menor para o maior.
4658 Classifica itens pelo tipo.
4659 Classifica itens pela data, do mais antigo para o mais recente.
4661 Classifica itens pela descriτπo em suas propriedades.
4663 Classifica itens de acordo com sua localizaτπo original.
4664 Classifica itens pela data de exclusπo.
4672 ContΘm itens para os quais pode ser copiado ou enviado o arquivo ou pasta selecionados.
4704 ContΘm comandos para criar novos itens.
4705 Cria uma pasta nova vazia.
4706 Cria um novo atalho vazio.
4720 Devolve os itens selecionados a seus locais originais.
4722 Limpa a 'Lixeira'.
4784 ContΘm comandos para o Porta-arquivos.
4785 Atualiza todo o porta-arquivos.
4786 Atualiza os itens selecionados.
4787 Divide os itens selecionados.
5297 Atualizar tudo
5298 Atualizar seleτπo
5889 Erro ao movimentar arquivo
5890 Erro ao copiar arquivo
5891 Erro ao excluir arquivo
5892 Erro ao renomear arquivo
5953 Movendo...
5954 Copiando...
5955 Excluindo...
5956 Renomeando...
5968 De '%1' para '%2'
5969 De '%1'
5970 Preparando para %1
5973 Ordena os itens por espaτo livre disponφvel
6017 Nπo Θ possφvel mover %2: %1
6018 Nπo Θ possφvel copiar %2: %1
6019 Nπo Θ possφvel excluir %2: %1
6020 Nπo Θ possφvel renomear %2: %1
6081 Nπo Θ possφvel criar pasta %2: %1
6082 Nπo Θ possφvel remover pasta %2: %1
6145 Funτπo invßlida do MS-DOS.
6146 Nπo Θ possφvel encontrar o arquivo especificado.\n\nCertifique-se de que o caminho e o nome de arquivo tenham sido especificados corretamente.
6147 Nπo Θ possφvel encontrar o caminho especificado.\n\nCertifique-se de que o caminho especificado esteja correto.
6148 Existem muitos outros arquivos atualmente em uso. Feche um ou mais programas e tente novamente.
6149 Acesso negado.\n\nCertifique-se de que o disco nπo esteja cheio ou protegido contra\ngravaτπo e que o arquivo nπo esteja sendo usado.
6150 Identificador invßlido de arquivo.
6152 Mem≤ria livre insuficiente.\n\nFeche um ou mais programas e tente novamente.
6156 Acesso invßlido ao arquivo.
6160 Nπo Θ possφvel remover a pasta atual (erro interno).
6161 Dispositivo invßlido.
6162 A pasta estß vazia.
6163 O disco estß protegido contra gravaτπo.\n\nRemova a proteτπo contra gravaτπo ou use outro disco.
6173 Nπo Θ possφvel gravar no arquivo ou disco de destino.
6175 Nπo Θ possφvel ler do arquivo de origem ou disco.
6176 Houve violaτπo do compartilhamento.\n\nO arquivo de origem ou de destino pode estar sendo utilizado.
6209 Acesso α rede negado. Verifique se vocΩ possui permissπo de rede para executar esta operaτπo.
6211 O nome da rede nπo pode ser encontrado.
6256 Espaτo livre em disco insuficiente.\n\nExclua um ou mais arquivos para liberar espaτo em disco e tente novamente.
6257 Os arquivos de origem e de destino sπo o mesmo.
6258 Selecione somente um arquivo para ser renomeado, ou use os caracteres curingas do MS-DOS (por exemplo, *.txt), para renomear um grupo de arquivos com nomes semelhantes.
6259 Nπo Θ possφvel especificar outra pasta ou disco ao renomear um arquivo ou pasta.
6260 Diret≤rio raiz (erro interno).
6262 A pasta de destino Θ uma subpasta da pasta de origem.
6263 O arquivo especificado estß sendo utilizado pelo Windows.
6264 Acesso negado. O arquivo de origem pode estar sendo utilizado.
6265 O caminho Θ muito extenso.
6266 Especifique somente um arquivo ou pasta ou, se quiser especificar um grupo de arquivos, utilize os caracteres curingas do MS-DOS (como por exemplo, *.txt).
6267 Jß existe um arquivo com o nome especificado. Especifique outro nome.
6268 O nome do arquivo especificado Θ invßlido ou muito extenso.\nEspecifique outro nome.
6269 A pasta de destino Θ a pasta de origem.
6270 Jß existe um arquivo com o nome igual ao da pasta especificada. Especifique outro nome.
6271 Esse arquivo pode ser um arquivo de volume compactado.\nSua exclusπo pode destruir todos os dados de uma unidade.\nUtilize DriveSpace para excluφ-lo.
6272 Jß existe uma pasta cujo nome Θ igual ao nome de arquivo especificado. Especifique outro nome.
6429 Nπo Θ possφvel encontrar o arquivo '%1'.
6430 (encontrado)
6431 (nπo encontrado)
6432 Nπo Θ possφvel carregar COMMDLG.DLL.
6434 %1 Θ uma pasta de sistema do Windows e Θ requerida para que o Windows funcione corretamente. Nπo pode ser excluφda.
6435 Esta Θ uma pasta de sistema do Windows e Θ requerida para que o Windows funcione corretamente. Nπo pode ser movida para %1
6436 Nπo Θ possφvel abrir este recurso de rede (%1!lx!).
6440 %sPB
6441 %sEB
6451 Problema com o compartilhamento
6452 Nπo foi possφvel compartilhar a pasta. No 'Painel de controle', clique duas vezes no φcone 'Rede' e certifique-se de que o compartilhamento esteja ativado.
6453 Problema ao criar pasta
6454 O Windows nπo p⌠de criar a pasta. Verifique se o disco estß cheio.
6455 Selecione uma nova pasta %s
6456 Nπo Θ possφvel encontrar este item.
6457 Este arquivo estß localizado na ßrea de trabalho. Para exibir a ßrea de trabalho, clique em uma ßrea em branco da barra de tarefas com o botπo direito do mouse e, em seguida, clique em 'Minimizar todas as janelas'.
6465 Nπo foi possφvel encontrar %1. O Windows precisa desse arquivo para executar %2.
6466 %s objeto(s) (mais %s ocultos)
6467 %s objeto(s)
6468 %s objeto(s) selecionado(s)
6469 Espaτo livre: %s, Capacidade: %s
6470 %d Objetos na pasta.
6471 ---
6472 Nπo Θ possφvel mover nem renomear um Porta-arquivos enquanto ele estß aberto.\n\nFeche-o antes de movΩ-lo ou renomeß-lo.
6473 Nπo Θ possφvel excluir um Porta-arquivos enquanto ele estß aberto.\n\nFeche-o antes de excluφ-lo.
6474 Esta pasta nπo pode ser personalizada.\n\nEla estß marcada como somente-leitura ou o administrador do sistema desativou sua funcionalidade.\n\nEntre em contato com o administrador do sistema.
6475 O Internet Explorer nπo p⌠de encontrar o arquivo HTML do recurso Active Desktop. Esse arquivo Θ necessßrio para o Active Desktop.\n\nClique em 'OK' para desativar o Active Desktop.
6476 Personali&zar esta pasta...
8448 Mem≤ria livre insuficiente para executar esse programa. Feche um ou mais programas e tente novamente.
8449 Nπo Θ possφvel encontrar o arquivo %1 (ou um de seus componentes). Certifique-se de que o caminho e o nome de arquivo estejam corretos e que todas as bibliotecas requeridas estejam disponφveis.
8450 %1\nO caminho especificado nπo existe.\n\nVerifique o caminho e tente novamente.
8451 Muitos outros arquivos estπo sendo usados por programas de 16 bits. Feche um ou mais programas de 16 bits ou aumente o valor do comando FILES em seu arquivo Config.sys.
8452 O acesso ao dispositivo, caminho ou arquivo especificado foi negado.
8453 Este programa requer uma versπo mais recente do Windows.
8454 O programa especificado nπo foi desenvolvido para trabalhar com o Windows nem com o MS-DOS.
8455 O Windows nπo pode iniciar mais de uma c≤pia do programa.
8456 Um dos arquivos da biblioteca necessßrio para executar esse programa estß danificado. Para corrigir o problema, reinstale o programa.
8457 Outro programa estß usando esse arquivo atualmente.
8458 O Windows nπo pode abrir esse arquivo. Para abri-lo, inicie o programa usado para criß-lo e abra o arquivo ali.
8459 Ocorreu um erro ao enviar o comando para o programa.
8460 Este arquivo nπo tem um programa associado a ele para realizar esta aτπo. Crie uma associaτπo em 'Meu computador' clicando em 'Exibir' e, em seguida, clicando em 'Opτ⌡es'.
8461 O Windows nπo pode executar esse programa porque ele estß em formato invßlido.
8462 O Windows nπo pode executar este programa. Contate o fornecedor do aplicativo para obter uma versπo mais recente.
8463 O Instalador do Windows nπo conseguiu instalar o programa associado a este arquivo. Entre em contato com o administrador do sistema.
8496 A&brir
8497 I&mprimir
8499 &Abrir com...
8500 Visuali&zaτπo rßpida
8501 Erro na visualizaτπo rßpida deste arquivo.
8502 &Explorar
8503 Locali&zar...
8504 Auto&Reproduτπo
8512 Abre os itens selecionados.
8513 Imprime os arquivos selecionados na impressora padrπo.
8514 Imprime os itens selecionados.
8515 Abre os itens selecionados com o programa especificado.
8516 Exibe uma previsπo dos itens selecionados.
8528 Sair da Ajuda
8529 windows.hlp
8530 Windows
8688 As propriedades desse item nπo estπo disponφveis.
8705 M·ltiplos tipos
8706 Todos em
8707 Todos os tipos
8709 Vßrias pastas
8711 %1 arquivos, %2 pastas
8712 %s
8713 %s, ...
8720 O Windows nπo pode encontrar o arquivo %1.
8721 O arquivo %1 nπo possui φcones.\n\nEscolha um φcone da lista ou especifique outro arquivo.
8722 O arquivo %1 nπo possui φcones.
8723 Nπo Θ possφvel estabelecer os atributos para %1.
8724 O novo atalho serß localizado na ßrea de trabalho.
8725 O Windows nπo pode criar um atalho aqui.\nDeseja que ele seja colocado na ßrea de trabalho?
8726 Nπo Θ possφvel mover ou copiar esse item para esse local.\nDeseja criar um atalho para o item?
8727 Nπo foi possφvel criar a pasta '%2'\n\n%1
8728 Nπo foi possφvel criar o arquivo '%2'\n\n%1
8729 O Windows nπo p⌠de criar o atalho. Verifique se o disco estß cheio.
8737 os arquivos selecionados
8739 %d minuto(s) restante(s)
8740 %d segundo(s) restante(s)
8752 Comentßrios
8753 Nome da empresa
8754 Descriτπo do arquivo
8755 Nome interno
8756 Marcas registradas
8757 Nome original do arquivo
8758 Descriτπo da compilaτπo particular
8759 Nome do produto
8760 Versπo do produto
8761 Descriτπo da compilaτπo especial
8762 \StringFileInfo\040904E4\
8763 Idioma
8764 Idiomas
8961 (Nenhum)
8962 %1 nπo pode ser associado a uma extensπo de nome de arquivo porque nπo Θ um programa. Especifique um programa.
8963 Arquivos com a extensπo %1 sπo programas. Nπo Θ possφvel associar um programa a outro.
8964 Lixeira
8965 O n·mero de arquivos selecionados Θ excessivo. O Windows exibirß as propriedades correspondentes aos primeiros 24 arquivos selecionados no momento.
8966 Arquivos excluφdos
8967 Esta alteraτπo pode afetar um ou mais programas registrados. Deseja continuar?
8968 O formato da 'Lixeira' nπo Θ vßlido. Deseja esvaziar a 'Lixeira'?
8976 Nome
8977 Na pasta
8978 Tamanho
8979 Tipo
8980 Modificado
8981 Status
8982 Sincronizar c≤pia em
8983 Comentßrio
8984 Local
8985 Local original
8986 Data de exclusπo
8987 Atributos
8988 RHSACE
9008 Arquivo localizado
9009 Arquivo nπo localizado
9010 Especifique a pasta que contΘm\n%s
9012 SYSDM.CPL,Sistema
9013 exe
9014 Programas#*.exe;*.pif;*.com;*.bat#Todos os arquivos#*.*#
9015 Procurar
9016 Abrir com...
9017 clp
9018 Arquivos separadores#*.clp;*.wmf#
9019 ico
9020 Arquivos de φcones#*.ico;*.exe;*.dll#Programas#*.exe#Bibliotecas#*.dll#═cones#*.ico#Todos os arquivos#*.*#
9021 Todos os arquivos#*.*#
9022 Salvar como
9023 Para adicionar este item ao seu Active Desktop, Θ preciso salvar uma c≤pia da figura.\n\nDeseja continuar?
9024 Restaurando arquivos da 'Lixeira'
9025 Esvaziando a 'Lixeira'
9026 Excluindo arquivos da 'Lixeira'
9040 O programa Backup nπo estß instalado em seu computador. Para fazΩ-lo, clique duas vezes no φcone 'Adicionar ou remover programas' no 'Painel de controle', clique na guia 'Instalaτπo do Windows' e siga as instruτ⌡es exibidas na tela.
9041 O Desfragmentador de Disco nπo estß instalado em seu computador. Para fazΩ-lo, clique duas vezes no φcone 'Adicionar ou remover programas' no 'Painel de controle', clique na guia do Programa de Instalaτπo do Windows e, em seguida, siga as instruτ⌡es exibidas na tela.
9042 O Windows nπo consegue localizar o programa ScanDisk. O arquivo do programa pode estar danificado ou ter sido excluφdo de seu computador. Para reinstalar o ScanDisk, execute o Programa de Instalaτπo do Windows novamente.
9043 O Windows nπo pode localizar o programa 'Limpar disco'. Talvez o arquivo do programa esteja corrompido ou tenha sido removido do seu computador. Para reinstalar o programa 'Limpar disco', execute o Programa de Instalaτπo do Windows novamente.
9088 Menu Iniciar\Programas\Iniciar
9089 MenuInic\Programa\Iniciar
9090 Application Data
9091 AppData
9092 Desktop
9093 Desktop
9094 Menu Iniciar\Programas
9095 MenuInic\Programa
9096 Recent
9097 Recent
9098 SendTo
9099 SendTo
9100 My Documents
9101 MyDocs
9102 Menu Iniciar\Programas\Iniciar
9103 MenuInic\Programa\Iniciar
9104 Menu Iniciar
9105 MenuInic
9106 Favoritos
9107 Favorite
9108 AmbRede
9109 NetHood
9110 ShellNew
9111 ShellNew
9112 Fonts
9113 Fonts
9115 Nπo Θ possφvel exibir as informaτ⌡es da Ajuda. O arquivo Winhlp32.exe pode estar ausente ou estar danificado.
9116 Ajuda
9117 PrintHood
9118 PrtHood
9119 Temporary Internet Files
9120 Cache
9121 Cookies
9122 Cookies
9123 Hist≤rico
9124 Hist≤rico
9216 Meu computador
9217 Ambiente de rede
9218 Toda a rede
9219 Disquete de 5╝ (%1!c!:)
9220 Disquete de 3╜ (%1!c!:)
9221 Disco removφvel (%1!c!:)
9222 Internet
9223 %3 em '%4' (%1!c!:)
9224 %2 (%1!c!:)
9225 Disquete de 5,25 (%1!c!:)
9226 Disquete de 3,5 (%1!c!:)
9231 Disquete (%1!c!:)
9232 %d arquivos(s) encontrado(s)
9233 %d computador(es) encontrado(s)
9234 Pesquisando %s
9235 Selecione a unidade e a pasta pelas quais deseja iniciar a pesquisa.
9236 %1Arquivos de nome %3
9237 %1Arquivos do tipo %2
9238 %1Arquivos do tipo %2 de nome %3
9239 %1Arquivos contendo o texto %4
9240 %1Arquivos de nome %3 contendo o texto %4
9241 %1Arquivos do tipo %2 contendo o texto %4
9242 %1Arquivos do tipo %2 de nome %3 contendo o texto %4
9243 %1Todos os arquivos
9244 Localizar%1 computador
9245 FIND.FND
9246 Localizar:
9247 Selecione a pasta pela qual deseja iniciar a pesquisa.
9248 Procurar computador
9249 Procurar impressora
9250 Unidades de disco locais (%1)
9264 Abre a pasta que contΘm este item
9265 Pesquisa diferenciando mai·sculas de min·sculas
9267 Salva sua solicitaτπo de pesquisa
9268 Fecha a janela 'Localizar'
9269 Salva os resultados da sua pesquisa
9271 Permite clicar em qualquer item para obter mais ajuda
9287 (%1!c!:) %3 em '%4'
9296 Carregando %s
9297 Nome
9298 Ocorreu um erro enquanto o Windows estava trabalhando com o arquivo %1 do 'Painel de controle'.
9299 Descriτπo
9300 Adicionar impressora
9301 Impressoras
9302 Este programa requer que os documentos sejam impressos na impressora padrπo. Deseja que essa impressora se torne a padrπo? Se clicar em 'Nπo', o documento nπo serß impresso.
9303 Processadores de impressπo sπo geralmente definidos para uma impressora especφfica. O uso de outro processador de impressπo pode resultar em saφda incorreta.
9304 Sempre
9305 De %1 a %2
9306 Sπo criados arquivos para documentos impressos nesta impressora. Para encontrar seus trabalhos de impressπo, clique no comando 'Localizar' no menu 'Iniciar'.
9307 A impressora α qual este atalho se refere nπo existe neste computador. Elimine este atalho e crie um novo em sua pasta Impressoras.
9308 %ld impressoras na pasta.
9309 &Trabalhar on-line
9310 Erro de impressπo
9311 VocΩ nπo tem permissπo para modificar as configuraτ⌡es dessa impressora. Se precisar alterar as configuraτ⌡es, contate o administrador da rede.
9312 VocΩ nπo tem permissπo para modificar este trabalho de impressπo.
9313 VocΩ estß tentando imprimir arquivos m·ltiplos de uma vez s≤. Tem certeza de que deseja fazer isto?
9314 Nπo Θ possφvel conectar a esta impressora de rede. Verifique se sua rede estß funcionando e se o compartilhamento de rede ao qual vocΩ estß conectado existe.
9315 A caixa de dißlogo de propriedades jß estß aberta.\nSe nπo estiver visφvel, tente minimizar todas as janelas abertas.
9316 Nπo foi possφvel exibir as propriedades da impressora.\nPode ser necessßrio reinstalar esta impressora.
9318 P&ropriedades do servidor em %s...
9319 VocΩ precisa concluir o 'Assistente para adicionar impressora' antes de realizar esta operaτπo.
9320 Antes de vocΩ poder usar a impressora '%1,' Θ necessßrio configurß-la para seu computador. Deseja que o Windows instale a impressora e continue com esta operaτπo?
9321 A impressora '%1' jß estß conectada a '%2'.\nTem certeza de que deseja instalar outra impressora?
9322 O Windows nπo pode configurar a impressora porque o recurso de rede '%1' nπo Θ uma impressora compartilhada.
9323 Nome
9324 Documentos
9325 Comentßrio
9326 Status
9327 Nome do documento
9328 Proprietßrio
9329 Iniciado em
9330 Progresso
9331 %1!ld! pßgina(s)
9332 %1!ld! de %2!ld! pßginas
9333 %1 de %2
9334 %1!ld! trabalhos na fila
9335 -
9336 Em pausa
9337 Erro
9338 Excluindo
9339 Obstruτπo de papel
9340 Sem papel
9341 Alimentaτπo manual necessßria
9342 Problema de papel
9343 Off-line
9344 E/S ativa
9345 Ocupada
9346 Imprimindo
9347 Bandeja de saφda cheia
9348 Nπo disponφvel
9349 Aguardando
9350 Processando
9351 Inicializando
9352 Aquecendo
9353 Tonalizador baixo
9354 Sem tonalizador
9355 Erro na saφda de pßgina
9356 Intervenτπo do usußrio requerida
9357 Sem mem≤ria
9358 Porta aberta
9359 Nπo disponφvel
9360 Impresso
9361 Enviando dados para o spool
9362 Usar impressora off-line
9363 Se alterar o driver da impressora, salvarß as alteraτ⌡es e as propriedades do novo driver aparecerπo. As propriedades do novo driver podem parecer diferentes. Deseja continuar?
9364 O nome da impressora especificado Θ invßlido ou jß estß sendo usado por outra impressora. Especifique outro nome de impressora.
9365 ╔ necessßrio especificar um nome de impressora.
9366 Os nomes de impressora nπo podem conter os caracteres '=', '\', ';' ou ','. Especifique outro nome de impressora.
9367 O nome de impressora especificado Θ muito extenso. O nome deve ter menos de 32 caracteres. Especifique outro nome de impressora.
9368 ╔ necessßrio especificar um porta vßlida para a qual imprimir.
9369 VocΩ deve selecionar uma pßgina separadora vßlida.
9370 O seguinte erro ocorreu na tentativa de salvar suas alteraτ⌡es:\n\n%1
9371 As informaτ⌡es de impressora que o Windows precisa para exibir as propriedades da impressora nπo estπo disponφveis.
9372 %1 (%2)
9373 A configuraτπo da impressora foi alterada, mas nπo salva. A impressπo de uma pßgina de teste pode nπo dar os resultados desejados se essas mudanτas nπo forem salvas. Deseja imprimir uma pßgina teste mesmo assim?
9374 Esta porta estß sendo usada por uma impressora no momento e nπo pode ser removida. Certifique-se de que nπo haja uma impressora conectada α porta.
9375 Nπo Θ possφvel excluir esta porta do sistema.
9376 %%s (%u)
9377 Erro desconhecido (%x)
9378 (nenhum)
9379 Simples
9380 Completa
9381 Tem certeza de que deseja excluir a impressora '%1'?
9382 Tem certeza de que deseja excluir a impressora '%1'? Essa aτπo irß excluir a impressora do servidor '%2.'
9383 Tem certeza de que deseja remover sua conexπo com a impressora '%1' no servidor '%2'?
9384 Aviso: A impressora padrπo foi excluφda.\nA nova impressora padrπo Θ '%1'.
9385 Aviso: A impressora padrπo foi excluφda.\nNπo hß nenhuma impressora instalada em seu computador.
9386 Nome
9387 Tipo
9388 Tamanho total
9389 Espaτo livre
9390 Rede desconectada
9391 Disco removφvel
9392 Disquete de 5╝ polegadas
9393 Disquete de 3╜ polegadas
9394 Disquete de 5,25 polegadas
9395 Disquete de 3,5 polegadas
9396 ╝╜
9397 Disco local
9398 Disco remoto
9399 Disco CD-ROM
9400 Disco RAM
9401 Conexπo da rede
9402 Pasta do sistema
9408 VocΩ verificou se havia erros nesta unidade de disco hß %d dia(s).
9409 VocΩ efetuou backup dos arquivos desta unidade hß %d dia(s).
9410 VocΩ desfragmentou esta unidade de disco hß %d dia(s).
9411 O Windows nπo p⌠de determinar a ·ltima vez que vocΩ verificou a presenτa de erros nesta unidade.
9418 O Windows nπo p⌠de determinar a ·ltima vez que vocΩ efetuou backup dos arquivos desta unidade.
9419 O Windows nπo p⌠de determinar a ·ltima vez que esta unidade foi desfragmentada.
9471 Ocorreu um erro desconhecido.
9472 Mem≤ria livre insuficiente para abrir o arquivo %1.\n\nFeche um ou mais programas e tente novamente.
9474 O Windows nπo pode abrir o arquivo %1 ou um de seus componentes.
9478 O arquivo %1 ou um de seus componentes nπo pode ser executado.
9482 O arquivo %1 ou um de seus componentes requer outra versπo do Windows.
9487 O arquivo %1 ou um de seus componentes nπo pode ser executado no modo Standard ou avanτado do Windows.
9488 O arquivo %1 jß estß sendo executado.
9498 O arquivo %1 ou um de seus componentes estß bloqueado por outro programa.
9499 A informaτπo associada ao arquivo %1 estß incompleta.
9500 Houve um erro na comunicaτπo com %1 para abrir ou imprimir este arquivo.
9503 O arquivo %1 nπo estß associado a um tipo de arquivo para impressπo.
9632 Este programa nπo era executado corretamente no Windows 95 e talvez tambΘm nπo o seja agora devido a recursos aprimorados do sistema operacional. Talvez seja preciso obter uma versπo atualizada deste programa. Para maiores informaτ⌡es sobre como obter uma versπo atualizada, clique em 'Detalhes'. Se quiser tentar executar este programa, clique em 'Detalhes' para saber se ele causarß outros problemas. Ap≤s certificar-se de que este programa nπo causarß outros problemas, clique em 'Executar programa'.
9633 Este programa Θ executado no Windows 95. Como alguns recursos foram adicionados ao Windows 95, talvez seja preciso reconfigurar o Windows para certificar-se de que o programa serß executado corretamente. Para reconfigurar o Windows, clique em 'Detalhes' e, em seguida, siga as instruτ⌡es apresentadas na tela. Para executar este programa sem reconfigurar o Windows, clique em 'Executar programa'.
9634 O Programa de Instalaτπo verificou que vocΩ estß executando uma versπo do Windows que jß inclui os arquivos atualizados ou recursos que vocΩ estß tentando instalar. Para obter maiores informaτ⌡es, clique em 'Detalhes'. Para retornar para o Windows 95, clique em 'Cancelar'.
9635 Talvez este programa nπo seja executado corretamente no Windows 98 devido a recursos aprimorados do sistema operacional. Para maiores informaτ⌡es sobre como obter uma versπo atualizada ou ajuda para problemas conhecidos, clique em 'Detalhes'. Se vocΩ quiser prosseguir ap≤s ler o t≤pico da ajuda, clique em 'Executar programa'.
9636 Este programa Θ executado no Windows 98. No entanto, devido a novos recursos no sistema operacional, talvez seja preciso reconfigurar seu programa para que ele seja executado corretamente. Para obter maiores informaτ⌡es, clique em 'Detalhes'. Para prosseguir sem fazer alteraτ⌡es, clique em 'Executar programa'.
9637 O Programa de Instalaτπo verificou que vocΩ estß executando uma versπo do Windows que jß inclui os arquivos atualizados ou recursos que vocΩ estß tentando instalar.\n\nPara obter maiores informaτ⌡es, clique em 'Detalhes'. Para retornar para o Windows 95, clique em 'Cancelar'.
9638 Talvez este programa nπo seja executado corretamente devido aos novos recursos do Internet Explorer 4.0. Talvez seja preciso obter uma versπo atualizada deste programa. Para maiores informaτ⌡es sobre como obter uma versπo atualizada, clique em 'Detalhes'. Se quiser tentar executar este programa, clique em 'Detalhes' para saber se ele causarß outros problemas. Ap≤s certificar-se de que este programa nπo causarß outros problemas, clique em 'Executar programa'.
9639 Este programa Θ executado no Internet Explorer 4.0. No entanto, talvez seja preciso reconfigurar o Windows para certificar-se de que o programa serß executado corretamente. Para executar este programa sem reconfigurar o Internet Explorer 4.0, clique em 'Executar programa'.
9640 O Programa de Instalaτπo verificou que vocΩ estß executando uma versπo do Windows que jß inclui os arquivos atualizados ou recursos que vocΩ estß tentando instalar.\n\nPara obter maiores informaτ⌡es, clique em 'Detalhes'. Para retornar para o Windows 95, clique em 'Cancelar'.
9641 Este programa pode nπo funcionar corretamente no Windows 98 devido aos recursos aprimorados do FAT32. Para obter informaτ⌡es sobre como obter uma versπo atualizada ou informaτ⌡es sobre problemas conhecidos, clique em 'Detalhes'. Se depois de rever o t≤pico da 'Ajuda' vocΩ ainda quiser continuar, clique em 'Executar programa'.
9728 Restriτ⌡es
9729 Esta operaτπo foi cancelada devido a restriτ⌡es existentes neste computador. Entre em contato com o administrador do sistema.
9808 Nenhum
9810 Auto
9811 Auto
9812 C:\WINDOWS> dir\nDiret≤rio de C:\WINDOWS\nSYSTEM <DIR> 03-01-95\nWIN COM 22.087 03-01-95\nWIN INI 11.728 03-01-95\nWELCOME EXE 19.539 03-01-95\n
9813 O arquivo selecionado nπo contΘm nenhum φcone.
9814 Nπo Θ possφvel consultar as propriedades deste programa. Pode nπo haver mem≤ria suficiente.\nFeche um ou mais programas e tente novamente.
9815 Nπo Θ possφvel atualizar as propriedades para este programa. Talvez o atalho de .pif seja somente para leitura ou outro programa esteja modificando as propriedades.\nFeche todas as c≤pias deste programa e tente novamente.
9816 C:\WINDOWS> dir\nDiret≤rio de C:\WINDOWS\nSYSTEM <DIR> 03-01-95\nWIN COM 22.087 03-01-95\nWIN INI 11.728 03-01-95\nWELCOME EXE 19.539 03-01-95\n
9818 A tecla de atalho especificada Θ invßlida.\nPara obter informaτ⌡es sobre teclas de atalho vßlidas, pressione F1 na caixa de dißlogo de propriedades.
9819 O valor especificado em 'Mem≤ria convencional' Θ invßlido.Especifique Auto ou um valor de %u a %u.
9820 O valor especificado em 'Mem≤ria expandida (EMS)' Θ invßlido.Especifique Auto ou um valor de %u a %u.
9821 O valor especificado em 'Mem≤ria estendida (XMS)' Θ invßlido.Especifique Auto ou um valor de %u a %u.
9822 O valor especificado em 'Tamanho do ambiente local' Θ invßlido.Especifique Auto ou um valor de %u a %u.
9823 O valor especificado para mem≤ria em modo protegido DOS (DPMI) Θ invßlido.Especifique Auto ou um valor de %u a %u.
9824 As alteraτ⌡es feitas na(s) configuraτπo(⌡es) da Mem≤ria nπo terπo efeito atΘ que o programa seja reiniciado.
9825 As alteraτ⌡es feitas na(s) configuraτπo(⌡es) Avanτadas nπo terπo efeito atΘ que o programa seja reiniciado.
9826 *.exe;*.pif;*.com;*.bat
9827 #Programas#*.exe;*.pif;*.com;*.bat#Todos os arquivos#*.*#
9828 Procurar
9829 Padrπo
9830 25 linhas
9831 43 linhas
9832 50 linhas
9833 PIFConvert
9834 PIFCONV.EXE
9835 @ECHO OFF\n
9836 REM\nREM The following lines have been created by Windows. Do not modify them.\nREM\n
9837 Insira o disco para %s na unidade A agora.
9838 Remova o disco da unidade A para que o sistema possa ser reiniciado.
9839 Janela normal
9840 Minimizado
9841 Maximizado
9842 APPS.INF
9843 Nπo Θ possφvel verificar as propriedades deste programa.O arquivo APPS.INF estß faltando. Copie o APPS.INF dos discos de instalaτπo do Windows na pasta INF do Windows.
9844 Nπo Θ possφvel verificar as propriedades deste programa.Pode ser que outro programa esteja utilizando o arquivo APPS.INF. Feche os outros programas e tente novamente.
9845 O arquivo APPS.INF estß incompleto.\nCopie o arquivo APPS.INF dos discos de Instalaτπo do Windows na sua pasta INF do Windows.
9850 A linha 'device=EMM386' em seu CONFIG.SYS contΘm a palavra-chave 'noems'. %s
9851 Para ativar mem≤ria expandida, utilize o Bloco de notas para remover essa palavra-chave e reinicie o sistema.
9852 O software de gerenciamento de mem≤ria de terceiros nπo foi configurado para mem≤ria expandida. %s
9853 Consulte a documentaτπo do produto para obter instruτ⌡es de como ativar a mem≤ria expandida.
9854 O Windows desativou a mem≤ria expandida para dar mais mem≤ria convencional para as sess⌡es de MS-DOS. %s
9855 Para reativar a mem≤ria expandida, utilize o Bloco de notas para adicionar a linha 'ReservePageFrame=1' α seτπo [386Enh] do SYSTEM.INI e reinicie.
9858 Aviso
9859 Os dados atualmente incluφdos em CONFIG.SYS e AUTOEXEC.BAT serπo substituφdos pela nova configuraτπo que vocΩ selecionar. Deseja continuar?
9868 Nπo existe mem≤ria suficiente para executar esta tarefa.\nFeche um ou mais programas e tente novamente.
9889 Lucida Console
9890 Courier New
9891 TTFontDimenCache
9892 TTFontDimenCacheDBCS
9894 Novo
9895 Nπo foi possφvel criar o arquivo '%2'\n\n%1
9896 Erro do sistema de arquivos (%d).
9897 %2\n\n%1
9898 %1
9899 ┌ltima visita
9900 N║ de visitas
9901 por ┌ltima &visita
9902 ┌ltima modificaτπo
9903 Status
9904 Atualizado desde a ·ltima visita
9906 Canais
9984 Nπo Θ possφvel armazenar '%s' na 'Lixeira'.
9985 Um dos itens que vocΩ estß prestes a excluir, '%s', nπo pode ser armazenado na 'Lixeira'.
9986 Os itens que vocΩ estß prestes a excluir nπo podem ser armazenados na 'Lixeira'.
9987 Alguns dos itens que vocΩ estß prestes a excluir nπo podem ser armazenados na 'Lixeira'.
9988 Tem certeza de que deseja excluir '%s' de sua ßrea de trabalho?
9989 Tem certeza de que deseja excluir esses itens de sua ßrea de trabalho?
9990 Confirmar exclusπo
10091 Arquivo %s
24576 A unidade %c estß com espaτo insuficiente em disco.\n
