fmMenus.jmlVarianteRetour.JMLCaption;Retour au modΦle original;Return to original template;Volver al modelo original
panel_gabarit;Afficher;Display;Abrir
101;Recto;Outside;Anverso
102;Verso;Inside;Reverso
103;Etes-vous s√r(e) de vouloir supprimer "%s" ?;Are you sure you want to delete "%s"?;┐Seguro que quieres borrar "%s"?
104;Voir les deux faces;See both sides;Ver ambas caras
105;Voir le recto;See outside;Ver anverso
106;Voir le verso;See inside;Ver reverso
107;Le fichier d'aide "%s" est introuvable.;The "%s" help file cannot be found.;No se puede encontrar el archivo de ayuda "%s".
108;Etes-vous s√r(e) de vouloir quitter "%s" ?;Are you sure you want to exit "%s"?;┐Seguro que quieres salir de "%s"?
111;ExtΘrieur;;Exterior;
112;IntΘrieur;;Interior;
# Editeur
btn_annuler;Annuler;Undo;Deshacer
btn_enregistrer;Enregistrer;Save;Guardar
btn_imprimer;Imprimer;Print;Imprimir
btn_retour;Retour;Main screen;Pantalla principal
301;Nouveau;New;Nuevo
302;Enregistrer;Save;Guardar
303;Nom du modΦle;Template name;Nombre del modelo
304;Un autre fichier porte dΘjα le nom "%s". Etes-vous s√r(e) de vouloir le remplacer ?;Another file named "%s" already exists. Are you sure you want to overwrite it?;Ya existe un archivo llamado "%s". ┐Seguro que quieres sobreescribirlo?
305;Le modΦle "%s" a ΘtΘ modifiΘ. Voulez-vous l'enregistrer ?;The "%s" template has been modified. Do you want to save it?;El modelo "%s" ha sido modificado. ┐Quieres guardar los cambios?
306;&Annuler;&Cancel;&Cancelar
307;Il y a eu des modifications. Voulez-vous les enregistrer ?;
401;DΘplacer. SHIFT: empΩche le magnΘtisme;Move. Shift: disables the snap-to effects;Mover. May·s: desactiva los cambios del rat≤n
402;Redimensionner et tourner. SHIFT: rotation α angle fixe;Resize and rotate. Shift: rotates by a fixed angle;Redimensionar y rotar. May·s: rota con un ßngulo fijo
403;Redimensionner;Resize;Redimensionar
404;DΘplacer. SHIFT: EmpΩche le magnΘtisme;Move. Shift: disables the snap-to effects;Mover. May·s: desactiva los cambios del rat≤n
405;Redimensionner et tourner. SHIFT: Rotation α angle fixe;Resize and rotate. Shift: rotates by a fixed angle;Redimensionar y rotar. May·s: rota con un ßngulo fijo
406;Redimensionner. SHIFT: Conserve les proportions de l'image;Resize. Shift: keeps the proportions of the picture constant;Redimensionar. May·s: mantiene constantes las proporciones de la imagen
407;DΘplacer tous les points. SHIFT: dΘplace le point et les antennes. CTRL: dΘtache les antennes du point si confondus;Move all points. Shift: moves the point and the end points. Ctrl: dissociates the end points from the point if grouped;Mover todos los puntos. May·s: mueve el punto y los extremos. Ctrl: disocia los extremos del punto al agruparlos
408;DΘplacer les antennes. SHIFT: dΘplace l'antenne seule;Move end points. Shift: moves the end points only.;Mover extremos. May·s: mueve s≤lo los extremos.
409;Clic gauche pour finir la ligne. Clic droit pour ajouter un point. SHIFT: supprime le magnΘtisme.;Left-click to finish the line. Right-click to add a point. Shift: disables the snap-to effects.;Haz clic para finalizar la lφnea. Haz clic con el bot≤n derecho para a±adir un punto. May·s: desactiva los cambios del rat≤n.
410;Etes-vous s√r(e) de vouloir supprimer cet objet ?;Are you sure you want to delete the object?;┐Seguro que quieres borrar el objeto?
411;Etes-vous s√r(e) de vouloir tout supprimer ?;Are you sure you want to delete everything?;┐Seguro que quieres borrar todo?
412;Etes-vous s√r(e) de vouloir tout copier sur l'autre face du modΦle ?;Are you sure you want to copy everything to the other side of the template?;┐Seguro que quieres copiar todo en la otra cara del modelo?
413;Etes-vous s√r(e) de vouloir supprimer cette image de vos images ?;Are you sure you want to delete this picture from My Favorite Pictures?;┐Seguro que quieres borrar esta imagen de Mis imßgenes favoritas?
414;Veuillez inserer le CD2 dans le lecteur :;Please insert CD in drive:;Por favor, introduce el CD en la unidad:
420;PrΘdΘfinis;Predefined;Predefinidos
421;Variantes;Variants;Variantes
panel_format;Format du modΦle;Template format;Formato del modelo
fmJsysCADMenu.LDim1.Caption;Largeur du modΦle :;Width:;Ancho:
fmJsysCADMenu.LDim2.Caption;Hauteur du modΦle :;Height:;Alto:
fmJsysCADMenu.cbModateRatio.Caption;Conserver les proportions;Keep proportions;Conservar proporciones
fmJsysCADMenu.LUnit1.Caption;mm;inch;mm
fmJsysCADMenu.LUnit2.Caption;mm;inch;mm
fmJsysCADMenu.LUnit3.Caption;mm;inch;mm
fmJsysCADMenu.lColorPapier;Couleur du papier :
DVD1-1;Grand diamΦtre :;;Dißmetro grande:
DVD1-2;Petit diamΦtre :;;Dißmetro peque±o:
DVD2-1;Largeur de la jaquette :;;Longitud de la cubierta:
DVD2-2;Hauteur de la jaquette :;;Altura de la cubierta:
DVD3-1;Largeur du livret pliΘ :;;Longitud del cuadernillo doblado:
DVD3-2;Hauteur du livret pliΘ :;;Altura del cuadernillo doblado:
DVD4-1;Largeur du feuillet :;;Longitud de la funda:
DVD4-2;Hauteur du feuillet :;;Altura de la funda:
DVD4-3;Largeur de la tranche :;;Longitud del tramo:
DVD5-1;Largeur de la jaquette :;;Longitud de la cubierta:
DVD5-2;Hauteur de la jaquette :;;Altura de la cubierta:
DVD5-3;Largeur de la tranche :;;Longitud del borde:
DVD6-1;Largeur pochette :;;Longitud del carßtula:
DVD6-2;Hauteur pochette :;;Altura del carßtula:
DVD6-3;Largeur rabat :;;Longitud de la tapa:
panel_support;Support;;Ayuda
panel_calque;Les calques;Layers;Calcos
layer_Image;Image;Picture;Imagen
layer_Texte;Texte;Text;Texto
layer_Groupe;Forme;Shape;Forma
layer_ligne;Ligne;Line;Lφnea
layer_arbo;Arborescence;;Arborescencia
layer_cal;Calendrier;;Calendario
layer_Repere;RepΦre;;Se±al
layer_CodeBarre;Code-barre
panel_action;Gestion;Template management;Gesti≤n del modelo
ModeEdition0;Mode simple\n\nCliquez pour avoir la possibilitΘ de personnaliser totalement le modΦle;Modo simple\n\nHaz clic para tener la posibilidad de personalizar totalmente el modelo;
ModeEdition1;Editeur complet\n\nCliquez pour n'avoir que les fonctions essentielles au scrapbooking;Editor completo\n\nHaz clic para no tener mßs que las funciones esenciales en el scrapbooking;
CAD_TXT_DEFAUT;Texte par dΘfaut;Default text;Texto predeterminado
CAD_TXT_SUPP;Etes-vous s√r(e) de vouloir supprimer cet objet ?;Are you sure you want to delete the object?;┐Seguro que quieres borrar el objeto?
CAD_TXT_IMG1;Pas d'image;No picture;No hay imagen
CAD_TXT_IMG2;"%s" non trouvΘ(e);"%s" not found;No se encuentra "%s"
CAD_TXT_PASMDL;Pas de modΦle;No template;No hay modelo
503;Nom PrΘnom;Surname First name;Apellidos Nombre
580;Il existe une personne avec l'identitΘ par dΘfaut que vous pouvez modifier.;There is a person with the default identity that you can modify.;Hay una persona con la identidad predeterminada que puedes modificar.
581;Voulez-vous sauver les modifications ?;Do you want to save the changes?;┐Quieres guardar los cambios?
582;Etes-vous sur de vouloir supprimer cette personne ?;Are you sure you want to delete this person?;┐Seguro que quieres borrar a esta persona?
583;Vous ne pouvez pas supprimer la derniΦre personne.;You cannot delete the last person.;No puedes borrar a la ·ltima persona.
# Imprimer
fmPrint.Caption;Impression;Print;Imprimir
fmPrint.Label3.Caption;Imprimer sur :;Print over:;Imprimir sobre:
fmPrint.Label4.Caption;Format du papier dans l'imprimante :;Format of paper in printer;Formato de papel en la impresora
fmPrint.Label5.Caption;Sens de l'impression :;Print direction:;Direcci≤n de impresi≤n:
fmPrint.Label13.Caption;Vous pouvez reconfigurer votre imprimante en cliquant sur le bouton ci-dessous ou bien cliquez sur "Suivant" pour continuer;You can reconfigure your printer by clicking on the button below or you can click on "Next" to continue;Puedes ajustar la configuraci≤n de tu impresora haciendo clic en el bot≤n de abajo o hacer clic en "Siguiente" para continuar.
;fmPrint.Label16.Caption;Votre imprimante est configurΘe suivant ces paramΦtres :;Your printer is configured with the following settings:
fmPrint.Label16.Caption;Votre imprimante est correctement configurΘe.
fmPrint.Button3.Caption;Options supplΘmentaires de l'imprimante...;Additional printer options...;Opciones adicionales de la impresora:
fmPrint.Label12.Caption;Vous n'avez pas encore configurΘ votre imprimante pour ce papier afin que l'impression soit correcte.\n\nPour le faire maintenant cliquez sur le bouton ci-dessous, sinon cliquez sur "Suivant" et ce sont les paramΦtres par dΘfaut qui seront pris en compte.;You still haven't configured your printer to print correctly with this paper type.\n\nDo so now by clicking on the button below; otherwise, click on "Next" and the default settings will be used.
fmPrintCalibre.Label3.Caption;SΘlectionnez votre type d'imprimante :;Select your printer type:;Selecciona tu tipo de impresora:
fmPrintCalibre.Label4.Caption;InsΘrez une premiΦre feuille de test et cliquez sur "Suivant" pour continuer.;Insert a test sheet and click on "Next" to continue.
fmPrintCalibre.Label11.Caption;InsΘrez une seconde feuille de test et cliquez sur "Suivant" pour continuer.;Insert a test sheet and click on "Next" to continue.
fmPrintCalibre.lbPrintType.L 0;Imprimante jet d'encre classique insertion par le haut.|Le papier doit Ωtre insΘrΘ face α imprimer visible,|le haut de la feuille en bas.;Conventional top-loading inkjet printer.|The paper must be loaded face up|and the top of the sheet facing down.;Impresora de chorro de tinta convencional con alimentaci≤n superior.|Debes colocar el papel con la cara imprimible hacia arriba y del revΘs.
fmPrintCalibre.lbPrintType.L 1;Imprimante α alimentation par l'avant.|Le papier doit Ωtre insΘrΘ face α imprimer sur le dessus|le haut c⌠tΘ de l'imprimante.;Front-loading printer.|The paper must be loaded face up|and the top of the sheet facing towards the printer.;Impresora de alimentaci≤n frontal.|Debes colocar la cara imprimible hacia arriba, con la parte superior del folio mßs pr≤xima a la impresora.
fmPrintCalibre.lbPrintType.L 2;Imprimante laser.|La face α imprimer est gΘnΘralement vers le bas|et le haut de la page vers l'avant.;Laser printer.|The paper must generally be loaded face down|and the top of the sheet facing forwards.;Impresora lßser.|El papel se coloca normalmente con la cara imprimible hacia abajo y del derecho.
fmPrintCalibre.Label5.Caption;Indiquez les dimensions relevΘes sur la feuille imprimΘe.;Indicate the dimensions measured on the printer sheet:;Indica las dimensiones medidas en la hoja de la impresora:
;fmPrintCalibre.Label6.Caption;Dimension entre le haut de la feuille et le trait horizontal :;From the top edge to the horizontal line:;Desde el borde superior hasta la lφnea horizontal:
;fmPrintCalibre.Label7.Caption;Dimension entre la gauche de la feuille et le trait vertical :;From the left edge to the vertical line:;Desde el borde izquierdo hasta la lφnea vertical:
fmPrintCalibre.Label6.Caption;Valeur en milimΦtre en haut de la feuille (A) :;
fmPrintCalibre.Label7.Caption;Valeur en milimΦtre α gauche de la feuille (B) :;
fmPrintCalibre.Label9.Caption;Valeur en milimΦtre en haut de la feuille (A) :;
fmPrintCalibre.Label10.Caption;Valeur en milimΦtre α gauche de la feuille (B) :;
611;SΘlectionnez votre imprimante, l'orientation et le papier α utiliser.;Select your printer, the orientation and the paper to be used. ;Selecciona tu impresora, la orientaci≤n y el tipo de papel que vas a utilizar.
612;Dimension;Dimensions;Dimensiones
614;Format du papier;Paper format;Formato del papel
615;Choisissez le papier sur lequel vous souhaitez imprimer et cliquez sur "Imprimer".;Choose the paper to be printed on and click on "Print".;Haz clic en el papel que quires imprimir y luego en "Imprimir".
620;Pas de dΘcalage horizontal.;No horizontal offset;Sin desplazamiento (offset) horizontal
621;Imprime trop α droite de %s mm;Prints too much to the right by %s inch;Imprime %s mm de mßs hacia la derecha
622;Imprime trop α gauche de %s mm;Prints too much to the left by %s inch;Imprime %s mm de mßs hacia la izquierda
623;Pas de dΘcalage vertical;No vertical offset;Sin desplazamiento (offset) vertical
624;Imprime trop bas de %s mm;Prints too low by %s inch;Imprime %s mm de mßs hacia abajo
625;Imprime trop haut de %s mm;Prints too high by %s inch;Imprime %s de mßs hacia arriba
626;TerminΘ;Finished;Acabado
630;Choisissez votre type d'imprimante;Choose your printer type;Escoge tu tipo de impresora
631;Mesurez votre premiΦre feuille;Measure your sheet;Mide la primera hoja
632;Mesurez votre seconde feuille;Measure your sheet;Mide la primera hoja
640;Mesurez du bord de la feuille en haut jusqu'au trait horizontal ci-dessous;Measure from the top edge of the sheet to the horizontal line below;Mide desde el borde superior derecho de la hoja a la lφnea horizontal de abajo
641;Mesurez du bord de la feuille gauche jusqu'au trait vertical α gauche;Measure from the left edge of the sheet to the vertical line on the left;Mide desde el borde izquierdo de la hoja a la lφnea vertical izquierda
642;DΘcoupez et utilisez la rΦgle ci-dessus si vous n'en disposez pas;Cut out and use the ruler above if you do not have one;Corta y utiliza la regla de abajo si no dispones de ninguna.
650;Point par pouce horizontal : %d;Horizontal dpi: %d;Punto por pulgada (PPP) horizontal: %d
651;Point par pouce vertical : %d;Vertical dpi: %d;Punto por pulgada (PPP) vertical: %d
652;Erreur d'impression. Veuillez rΘduire le ppp de l'imprimante dans les options d'impressions;Print error.\nPlease low the DPI rate in "Printer Options...";Error de impresi≤n. Reduce el ppp de la impresora en las opciones de impresi≤n
653;Vous devez choisir ou crΘer un format de papier pour imprimer.;;Debes seleccionar o crear un formato de papel para imprimir.;
654;Vous n'avez pas encore configurΘ votre imprimante pour ce papier afin que l'impression soit correcte.\nEtes-vous sur de vouloir continuer ?;;No has configurado la impresora para este papel con el fin de que la impresi≤n sea correcta.\n┐Estßs seguro de que quieres continuar?;
fmImprimerFormat.Caption;Format;Format;Formato
fmImprimerFormat.Label3.Caption;Format du papier :;Paper format:;Formato del papel:
fmImprimerFormat.Label4.Caption;Marque du papier :;Paper brand:;Marca del papel:
fmImprimerFormat.Label5.Caption;Largeur de la carte :;Card width:;Ancho de la tarjeta:
fmImprimerFormat.Label6.Caption;Hauteur de la carte :;Card height:;Alto de la tarjeta:
fmImprimerFormat.Label19.Caption;Nom de ce format de papier :;Paper format name:;Nombre del formato del papel:
fmImprimerFormat.Label1.Caption;ParamΘtrage du format;Format configuration;Configuraci≤n del formato
fmImprimerFormat.Label2.Caption;Indiquez toutes les dimensions de votre format de papier;Indicate all the dimensions of your paper format;Indica todas las dimensiones del formato de papel
fmCouleurTransparante.Label1.Caption;SΘlection de la couleur transparente;Transparent color selection;Selecci≤n de color transparente
fmCouleurTransparante.Label2.Caption;Cliquez sur l'image pour choisir quelle couleur sera considΘrΘe comme transparente;Click on the picture to choose which color will be transparent;Haz clic en la imagen para seleccionar el color transparente
fmAssistantModele.Label1.Caption;CrΘer un nouveau modΦle α l'aide de l'assistant;Create a new template using the wizard;Crear un nuevo modelo con el asistente
fmAssistantModele.Label4.Caption;Quelques clics et votre carte sera prΩte !;A few clicks and your card will be ready!;íUnos cuantos clics y tu tarjeta estarß lista!
fmAssistantModele.Label7.Caption;Bienvenue dans l'assistant !;Welcome to the wizard!;íBienvenido al asistente!
fmAssistantModele.Label8.Caption;L'assistant de crΘation de vos modΦles vous permet de rΘaliser rapidement et facilement un exemplaire sur mesure α envoyer par mail ou α imprimer illico !;The template creation wizard will let you quickly and easily create a custom-designed copy to be e-mailed or printed right away.;El asistente de creaci≤n de modelos te permite crear rßpida y fßcilmente un dise±o personalizado para imprimir o enviar por email.
fmAssistantModele.Label5.Caption;Choisissez vos images prΘfΘrΘes;Choose your favorite pictures;Escoge tus imßgenes favoritas
fmAssistantModele.Label6.Caption;SΘlectionnez les images que vous souhaitez intΘgrer α votre modΦle.;Select the pictures to be added to your template;Selecciona las imßgenes que quieres a±adir a tu modelo
fmAssistantModele.jsysMenuLabel1.JMLCaption;Effacer cette image;Delete picture;Borrar imagen
fmAssistantModele.jsysMenuLabel2.JMLCaption;Effacer toutes les images;Delete all pictures;Borrar todas las imßgenes
fmAssistantModele.jsysMenuLabel7.JMLCaption;Importer depuis un scanner ou un appareil photo;Import from scanner or camera;Importar desde el escßner o la cßmara
fmAssistantModele.jsysMenuLabel8.JMLCaption;Charger une image personnelle;Load personal picture;Cargar imagen personal
fmAssistantModele.jsysMenuLabel9.JMLCaption;Choisir une image dans la base;Choose picture from theme;Escoger imagen de tema
fmAssistantModele.jsysMenuLabel5.JMLCaption;Choisir un clipart sur le CD;Choose clipart from CD;Escoger galerφa del CD
fmAssistantModele.Label2.Caption;Choisissez votre texte;Choose your text;Escoge tu texto
fmAssistantModele.Label3.Caption;Saisissez le texte qui figurera sur votre modΦle ou sΘlectionnez-le dans la base.;Enter the text to be added to your template or select it from the database.;Introduce el texto que quieras a±adir a tu modelo o selecci≤nalo de la base de datos.
fmAssistantModele.Label9.Caption;Titre du modΦle :;Template title:;Tφtulo del modelo:
fmAssistantModele.jsysMenuLabel10.JMLCaption;Choisir dans la base;Choose from database;Escoger de la base de datos
fmAssistantModele.jsysMenuLabel3.JMLCaption;Choisir dans la base;Choose from database;Escoger de la base de datos
fmAssistantModele.jsysMenuLabel4.JMLCaption;Choisir dans la base;Choose from database;Escoger de la base de datos
fmAssistantModele.Label16.Caption;CrΘation en cours :;Creating:;Creando:
fmAssistantModele.Label17.Caption;Cliquez sur "TerminΘ" pour imprimer ou modifier votre modΦle personnalisΘ !;Click on "Finished" to print or modify your customized template!;íHaz clic en "Acabado" para imprimir o modificar tu modelo personalizado!
fmAssistantDimension.Label1.Caption;CrΘer un nouveau modΦle;Create new template;Crear nuevo modelo
fmAssistantDimension.Label4.Caption;Voulez-vous crΘer un modΦle vierge ou un modΦle complet ?;Do you want to create a blank template or a ready-made template?;┐Quieres crear un modelo en blanco o uno preparado?
fmAssistantDimension.rbVierge.Caption;CrΘer un format de modΦle (modΦle vierge);Create template format (blank template);Crear formato del modelo (modelo en blanco)
fmAssistantDimension.rbAssistant.Caption;CrΘer un modΦle complet (texte et images);Create ready-made template (text and pictures);Crear un modelo preparado (texto e imßgenes)
fmAssistantDimension.Label5.Caption;Format du modΦle;Template format;Formato del modelo
fmAssistantDimension.Label6.Caption;Choisissez le format de votre modΦle dans la liste ou ajoutez-en un.;Choose the format for your template from the list or add one.;Escoge el formato de tu modelo en la lista o a±ade uno.
fmAssistantDimension.rbSelect.Caption;SΘlectionnez le format choisi;Select chosen format;Selecciona el formato escogido
fmAssistantDimension.rbCreer.Caption;CrΘez un nouveau format;Create new format;Crea un nuevo formato
fmAssistantDimension.Label7.Caption;Nom du format;Format name;Nombre del formato
fmAssistantDimension.Label8.Caption;Largeur en mm;Width in inch;Ancho en mm
fmAssistantDimension.Label9.Caption;Hauteur en mm;Height in inch;Alto en mm
fmAssistantDimension.Label3.Caption;DΘfinissez les dimensions de votre nouveau format.;Define dimensions of new format;Define las dimensiones del nuevo formato
fmAssistantDimension.SpeedButton1.Caption;Changer de fiche;Load entry;Cargar entrada
fmAssistantDimension.Label11.Caption;Apercu du modΦle;Template preview;Vista previa del modelo
fmAssistantDimension.cbPerso.Caption;Informations personnelles;Personal information;Informaci≤n personal
fmAssistantDimension.Label14.Caption;CrΘation en cours :;Creating:;Creando:
fmAssistantDimension.Label15.Caption;Cliquez sur "TerminΘ" pour imprimer ou modifier votre modΦle prΘfΘrΘ;Click on "Finish" to print or modify your favorite template;Haz clic en "Acabado" para imprimir o modificar tu modelo favorito
fmAssistantDimension.Label10.Caption;CrΘation des variantes;Variant creation;Creaci≤n de variantes
fmAssistantDimension.Label13.Caption;Choisissez votre modΦle.;Choose your template.;Escoge tu modelo
FX53;Sablier inversΘ;Split round;Reloj de arena invertido
FX54;Toupie;Round;Cφrculo
FX55;Double toupie;Double round;Doble cφrculo
FX56;DΘcoupages;Ripple;Muelle
FX57;Dents de scie;Tooth;Dentado
FX58;Triangles;Triangles;Trißngulos
FX59;Papier peint;Texturize;Modificar texturas
FX60;Normal;Tile;Azulejo
FX61;Extra;Overlap;Superposici≤n
fmMailingModele.Caption;Mailing;Mailing;Lista de correo
fmMailingModele.Label2.Caption;Cochez le ou les destinataires parmi les noms entrΘs dans votre rΘpertoire :;Check the recipient(s) from the names in your directory;Comprueba los destinatarios en los nombres de tu directorio
fmMailingModele.Label3.Caption;Objet du courriel :;E-mail subject:;Asunto del email:
fmMailingModele.CheckBox1.Caption;Afficher la fenΩtre de votre messagerie (Outlook Express par ex.) α chaque envoi;Display your e-mail program's window (such as Outlook Express) for each e-mail sent;Abrir el programa de email (Outlook Espress o similar) para cada email enviado.
901;Pas de courriel;No e-mail;Sin email
902;Carte %s.jpg;Card %s.jpg;Tarjeta %s.jpg
fmChoixTextes.Caption;Choix du texte;Text selection;Selecci≤n de texto
fmJsysAbout.lCopyright.Caption;Digital image content ⌐ 1997-2003 Hemera Technologies Inc. All rights reserved.\nGraphicsDesk ⌐ Copyright 2001-2003 Hemera Technologies Inc. All rights reserved.\n⌐ Copyright 1991-2, RSA Data Security, Inc.\nMD5 Message-Digest Algorithm. Created 1991. All rights reserved.;Digital image content ⌐ 1997-2003 Hemera Technologies Inc. All rights reserved.\nGraphicsDesk ⌐ Copyright 2001-2003 Hemera Technologies Inc. All rights reserved.\n⌐ Copyright 1991-2, RSA Data Security, Inc.\nMD5 Message-Digest Algorithm. Created 1991. All rights reserved.;Digital image content ⌐ 1997-2003 Hemera Technologies Inc. All rights reserved.\nGraphicsDesk ⌐ Copyright 2001-2003 Hemera Technologies Inc. All rights reserved.\n⌐ Copyright 1991-2, RSA Data Security, Inc.\nMD5 Message-Digest Algorithm. Created 1991. All rights reserved.
fmPixmania.Caption;Pixmania;;Pixmania
fmPixmania.Label5.Caption;Imprimer avec Pixmania;;Imprimir con Pixmania
fmPixmania.Label6.Caption;Voici les modΦles α imprimer avec Pixmania. Ajoutez vos modΦles prΘfΘrΘs et imprimez-les sur le site de Pixmania.;;╔stos son los modelos que puedes imprimir con Pixmania. A±ade tus modelos preferidos e imprφmelos en la Web de Pixmania,
fmPixmania.jsysMenuLabel1.JMLCaption;Effacer l'image sΘlectionnΘe;;Borrar la imagen seleccionada.
fmPixmania.jsysMenuLabel8.JMLCaption;Ouvrir le dossier "Mes images Pixmania";;Abrir la carpeta "Mis imßgenes de Pixmania"
fmPixmania.jsysMenuLabel3.JMLCaption;Aller sur le site de Pixmania pour envoyer les images et les imprimer;;Ir a la Web de Pixmania para enviar las imßgenes e imprimirlas
fmPixmania.jsysMenuLabel4.JMLCaption;Retourner au logiciel afin d'ajouter d'autres modΦles;;Volver al programa para a±adir otros modelos
PixmaniaFolder;Mes Images Pixmania;;Mis imßgenes de Pixmania
fmAssistantDVD.Caption;Assistant;;Asistente
fmAssistantDVD.Label1.Caption;CD audio;;CD de audio
fmAssistantDVD.Label4.Caption;Depuis quelle source voulez-vous chercher les titres du CD audio ?;;┐Desde quΘ fuente quieres buscar los tφtulos del CD de audio?
fmAssistantDVD.Label43.Caption;CD audio et Internet;;CD de audio e Internet
fmAssistantDVD.Label45.Caption;Album du rΘpertoire;;┴lbum del directorio
fmAssistantDVD.Label7.Caption;Choisissez le lecteur CD :;;Elige el lector de CD:
fmAssistantDVD.Label8.Caption;InsΘrez un CD audio dans le lecteur, assurez-vous d'Ωtre connectΘ α Internet et cliquez sur Suivant;;Inserta un CD de audio en el lector, aseg·rate de estar conectado a Internet y haz clic en Siguiente
fmAssistantDVD.Label13.Caption;Serveur CDDB :;;Servidor de CDDB:
fmAssistantDVD.Label14.Caption;Port :;;Puerto:
fmAssistantDVD.Label5.Caption;Rechercher les titres d'un CD audio sur Internet;;Buscar los tφtulos de un CD de audio en Internet
fmAssistantDVD.Label6.Caption;Choisissez votre lecteur CD-ROM et insΘrez un CD audio;;Elige tu lector de CD-ROM e inserta un CD de audio
fmAssistantDVD.Label2.Caption;RΘsultat de la recherche;;Resultado de la b·squeda
fmAssistantDVD.Label3.Caption;Voici les informations rΘcupΘrΘes sur Internet concernant votre album;;╔sta es la informaci≤n encontrada en Internet sobre tu ßlbum
fmAssistantDVD.cbAlbumCDAdd.Caption;Ajouter α ma base de CDs audio;;A±adir a mi base de CDs de audio
fmAssistantDVD.Label11.Caption;Dossier et fichier;;Carpeta y fichero
fmAssistantDVD.Label12.Caption;Quel dossier allez-vous afficher sur votre projet ?;;┐QuΘ carpeta vas a mostrar en tu proyecto?
fmAssistantDVD.Label38.Caption;Nom du projet :;;Nombre del proyecto:
fmAssistantDVD.Label46.Caption;Le projet sera sauvegardΘ dans "Mes documents".;;El proyecto se guardarß en "Mis documentos".
fmAssistantDVD.Label36.Caption;Nom du projet;;Nombre del proyecto
fmAssistantDVD.Label37.Caption;Comment allez-vous appeler votre projet ?;;┐C≤mo vas a llamar tu proyecto?
fmAssistantDVD.Label51.Caption;CrΘation en cours :;;Creaci≤n en curso:
fmAssistantDVD.Label52.Caption;Cliquez sur "TerminΘ" pour imprimer ou modifier votre modΦle prΘfΘrΘ;;Haz clic en "Terminado" para imprimir o modificar tu modelo preferido
fmAssistantDVD.Label49.Caption;TerminΘ;;Terminado
fmAssistantDVD.Label50.Caption;Votre modΦle est bientot prΩt;;Tu modelo estß casi listo
fmModeEdition.Label1.Caption;Cette interface vous permet de rΘaliser et d'imprimer une page de scrapbooking trΦs rapidement : insΘrez vos photos et le tour est jouΘ !
fmModeEdition.rbAvance.Caption;Mode avancΘ
fmModeEdition.Label2.Caption;Cette interface multiplie les possibilitΘs de crΘations : elle prΘsente de nombreux outils et options pour crΘer de A α Z et modifier vos pages de scrapbooking. Vous pouvez regarder les vidΘos didacticielles pour une meilleure prise en main.
fmModeEdition.bOK.Caption;OK
fmModeEdition.cbModeEdition.Caption;Ne plus afficher cet Θcran
1000;Vous n'avez pas d'imprimante par dΘfaut, veuillez en installer une avant d'utiliser le logiciel.;Default printer not found. Please install a printer.;No se ha encontrado una impresora por defecto. Por favor, instala una antes de usar el programa.
1002;Choisissez le dossier α afficher;;Elige la carpeta a mostrar
bSuivant;Suivant >>;;Siguiente >>
bPrecedent;<< PrΘcΘdent;;<< Anterior
bOk;&OK;&OK;&Aceptar
bTermine;&TerminΘ;Finished;Acabado
1003;Le modΦle est enregistrΘ sous forme d'Θtiquette et est disponible via le bouton "Etiquette" du menu "Outils" α gauche de l'Θcran.
1004;Le modΦle est enregistrΘ sous forme de fond et est accessible via le bouton "Fond" du menu "Outils" α gauche de l'Θcran.
